‐M‐
Letra de Nostalgic du Cool con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:42
J'étais sage comme un orage
Era sabia como una tormenta
Ni virtuel, ni imbécile
Ni virtual, ni imbécil
Je sais bien, c'n'est plus d'mon âge
Lo sé bien, ya no es cosa de mi edad
Comme tu vois, j'ai l'instinct fragile
Como ves, tengo el instinto frágil
À penser à tout ça
De pensar en todo eso
J'ai une larme qui coule
Tengo una lágrima que cae
C'est l'instant qui veut ça
Es el instante el que lo quiere
Nostalgic du cool
Nostálgico del buen rollo
Automate traumatisé
Autómata traumatizado
Je m'détraque trop attisé
Me descompongo demasiado, demasiado excitado
Je me lève à l'eau glaciale
Me levanto en agua helada
Je déteste ce confort social
Odio este confort social
On grandit bien trop vite
Uno crece demasiado rápido
Sur cette planète plastique
En este planeta de plástico
Où la vie semble pratique
Donde la vida parece cosa práctica
Mais, aujourd'hui je saisis ma chance
Pero hoy agarro mi oportunidad
(Tu vas retrouver ton enfance)
(Vas a recuperar tu infancia)
Aujourd'hui je saisis ma chance
Hoy agarro mi oportunidad
(Tu dois retrouver ton enfance)
(Debes recuperar tu infancia)
Je m'enivre à la limonade
Me embriago con limonada
Autour de cette foule
Entre esta multitud
Je plains tous ces malades
Me compadezco de todos estos enfermos
Nostalgic du cool (c'est cool)
Nostálgico del rollo (es cool)
Car, aujourd'hui je saisis ma chance
Porque hoy me agarro a mi oportunidad
(Tu vas retrouver ton enfance)
(Vas a recuperar tu infancia)
Aujourd'hui je saisis ma chance
Hoy me agarro a mi oportunidad
(Tu dois retrouver ton enfance)
(Tienes que recuperar tu infancia)
Mais où est donc Ornicar
¿Pero dónde está Ornicar?
Aujourd'hui je saisis ma chance
Hoy me agarro a mi oportunidad
(Tu dois retrouver ton enfance) ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
(Tienes que recuperar tu infancia), sí-sí, sí-sí, sí
Aujourd'hui je saisis ma chance
Hoy aprovecho mi oportunidad
(Tu dois retrouver ton enfance)
(Tienes que recuperar tu infancia)
J'y cours tout d'suite
Voy corriendo todo al instante
(Tu dois retrouver ton enfance)
(Tienes que recuperar tu infancia)
Ton enfance, ton enfance
Tu infancia, tu infancia
(Tu dois retrouver ton enfance)
(Tienes que recuperar tu infancia)
15 plus 0, plus 0, 5 000
15 más 0, más 0, 5 000
714-10 moins 1
714-10 menos 1
7 milliards 650 millions d'francs
7 mil millones 650 millones de francos
Plus 2,4%
Más 2,4%
Plus 1, 354 (440, 440 points)
Más 1, 354 (440, 440 puntos)
Plus 2,4%
Más 2,4%
440, 440 points
440, 440 puntos
Plus 1, 354 (440, 440 points)
Más 1, 354 (440, 440 puntos)
5 francs 53-10 (Plus 2,4%)
5 francos 53-10 (Más 2,4%)
740, 440 points
740, 440 puntos
Plus 1, 354 (440, 440 points)
Más 1, 354 (440, 440 puntos)
Plus 2,4% (740, 440 points)
Más 2,4% (740, 440 puntos)
Vocabulario clave
- larme
- lágrimaA2
- virtuel
- virtualB2
- imbécile
- imbécilB1
- sais
- sé
- plus
- másA1
- enfance
- infanciaA1
- coule
- fluyeB1
- grandit
- creceB1
- milliards
- miles de millonesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nostalgic du Cool?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.