Renaud
Letra de 500 Connards sur la ligne de départ con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Cinq cents connards
Quinientos cabrones
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents blaireaux
Quinientos gilipollas
Sur leurs motos
En sus motos
Ça fait un max de blairs
Eso es un montón de gilipollas
Aux portes du désert
A las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un puñado de hijos de puta
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Le rallye mécanique
El rally mecánico
Des Mad Max de bazar
Unos Mad Max de pacotilla
A r'commencé son cirque
Au soleil de janvier
Bajo el sol de enero
Pour traverser l'Afrique
Para atravesar África
Avec le pieds dans l'phare
Con los pies dentro del faro
Dégueulasser les pistes
Ensuciar las pistas
Et revenir bronzés
Y volver bronceado
Ravis de cet obscène
Encantado con este obsceno
Et pitoyable jeu
Y lamentable juego
Belle aventure humaine
Bella aventura humana
Selon les journaleux
Según los periodistas
Cinq cents connards
Quinientos cabrones
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents couillons
Quinientos gilipollas
Dans leurs camions
En sus camiones
Ça fait un max de blairs
Eso hace un montón de imbéciles
Aux portes du désert
A las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un puñado de hijos de puta
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Passe la caravane
Pasa la caravana
Et les chiens n'aboient plus
Y los perros ya no ladran
Sous les roues des bécanes
Bajo las ruedas de las motos
Y'a du sang répandu
Hay sangre derramada
C'lui des quelques sauvages
Es la de algunos salvajes
Qu'on voulu traverser
que quisieron cruzar
Les rues de leur village
las calles de su aldea
Quand vous êtes passés
cuando pasaron ustedes
Comme des p'tits Rommel
como pequeños Rommel
Tout de cuir et d'acier
todo de cuero y de acero
Crachant vos décibels
escupiendo vuestros decibeles
Aux enfants décimés
a los niños diezmados
Cinq cents connards
Quinientos cabrones
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents guignols
Quinientos títeres
Dans leurs bagnoles
En sus coches
Ça fait un max de blairs
Eso hace un montón de gilipollas
Aux portes du désert
En las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un montón de desgraciados
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Combien d'années encore
¿Cuántos años más?
Ces crétins bariolés
Estos imbéciles multicolor
F'ront leur terrain de sport
Leur arrebatarán su terreno de deporte
D'un continent entier
De un continente entero
Combien d'années enfin
¿Cuántos años, al fin?
Ces boeufs sponsorisés
Estos bueyes patrocinados
Prendront l'sol africain
Pisean el suelo africano
Pour une cour de récré
Para un patio de recreo
Dans leurs joutes odieuses
En sus duelos odiosos
Les bonbons bien au chaud
Las golosinas bien abrigadas
Au fond d'leurs délicieuses
En el fondo, en sus deliciosas
Combinaisons fluos
Combinaciones flúo
Cinq cents connards
Quinientos cabrones
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents blaireaux
Quinientos idiotas
Sur leurs motos
Sobre sus motos
Ça fait un max de blairs
Hace un montón de gilipollas
Aux portes du désert
A las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un puñado de hijos de puta
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Cinq cents connards
Quinientos cabrones
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents blaireaux
Quinientos jabalíes
Sur leurs motos
Sobre sus motos
Ça fait un max de blairs
Eso hace un montón de tipos
Aux portes du désert
A las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un manojo de cabrones
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Cinq cents connards
Quinientos imbéciles
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents couillons
Quinientos gilipollas
Dans leurs camions
En sus camiones
Ça fait un max de blairs
Eso es un montón de malnacidos
Aux portes du désert
A las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un paquete de cabrones
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Cinq cents connards
Quinientos hijos de puta
Sur la ligne de départ
En la línea de salida
Cinq cents guignols
Quinientos títeres
Dans leurs bagnoles
En sus coches
Ça fait un max de blairs
Eso es un montón de malnacidos
Aux portes du désert
A las puertas del desierto
Un paquet d'enfoirés
Un puñado de cabrones
Au vent du Ténéré
Al viento del Ténéré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rues
- callesA1
- bagnoles
- cochesB2
- cinq
- cincoB2
- enfants
- niñosA1
- enfin
- por finA1
- jeu
- juegoA1
- paquet
- paqueteA1
- passe
- pasaA1
- passés
- pasadosA1
- pieds
- piesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 500 Connards sur la ligne de départ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”