Renaud
Letra de À la téloche con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 2:35
Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille
¿Qué haces, plantada, mujercita?
Devant c't'écran
Delante de esta pantalla
C'est d'la bouillie pour les débiles
Eso es gachupin para los tontos
C'est que du vent
Pura brisa
Fais du tricot prends un bouquin
Haz punto, agarra un libro
Va au cinoche
Vete al cine
Pour s'évader y'a d'autres moyens
Para evadirte hay otras maneras
Et des moins moches
Y otras opciones, no tan feas
Que la téloche
Que la tele
Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille
¿Qué haces, plantada, mujercita?
Devant c't'écran
Delante de esta pantalla
Ça fait du bruit et puis ça brille
Hace ruido y luego brilla
C'est excitant
Es emocionante
T'en as pas marre de ces crétins
¿No te cansas de estos idiotas?
Ces têtes de gland
Estas cabezas de tonto
Qui vident par leurs discours malsains
Que lo vacían con sus discursos malvados
Tout c'qu'y a d'grand
Todo lo que hay de grande
Dans ta caboche
En tu mollera
Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille
¿Qué estás haciendo plantada, nena pequeña?
Devant c't'écran
Delante de esta pantalla
C'est pas les idées qui y fourmillent
No son las ideas las que allí bullan
C'est le néant
Es la nada
Le monde est beau y'a des gens biens
El mundo es hermoso, hay gente buena
Tu l'aimes tell'ment
Tú lo amas, tanto
Mais il devient bête et méchant
Pero se pone tonto y malvado
Et plus que moche
Y más que feo
À la téloche
En la tele
Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille
¿Qué haces, plantada, nena?
Devant c't'écran
Delante de esta pantalla
Ces animateurs imbéciles
Estos animadores imbéciles
Tu les entends
Tú los escuchas
C'est du dérisoire du futile
Es risible, es trivial
Du répugnant
Algo repugnante
Nous prennent pour des cons pour des cibles
Nos toman por tontos, por blancos
Pour des clients
Por clientes
Nous font les poches
Nos vacían los bolsillos
Va voir le monde à l'extérieur
Ve a ver el mundo afuera
Voir sa beauté
Ver su belleza
T'y trouv'ras bien plus de bonheur
Ahí encontrarás mucho más felicidad
Que dans cette télé
Que en esta tele
Je te confie si tu le veux
Te lo confío si quieres
Mon manche de pioche
Mi mango de piqueta
Pour exploser l'écran merdeux
Para reventar la pantalla, joder
De cette téloche
De esta tele
De cette téloche
De esta tele
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fais
- hazA1
- animateurs
- presentadoresA1
- beau
- hermosoA1
- biens
- bienesA1
- brille
- brillaA1
- bruit
- ruidoA1
- est-ce
- ¿es?
- plantée
- plantada
- p'tite
- pequeñaB2
- écran
- pantalla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À la téloche?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”