Renaud

Letra de Allongés sous les vagues con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1988

Género

Pop

Duración

4:02

Reproducir con letra sincronizada

1. Allongés sous les vagues le soleil dans les yeux

   Reclinados bajo las olas, el sol en los ojos

2. Loin des cris de la plage où s'ébattent joyeux

   Lejos de los gritos de la playa donde corretean felices

3. Des enfants dérisoires, des crétins boutonneux

   Niños ridículos, imbéciles acnéicos

4. Des lecteurs de France Soir et des chiens dangereux

   Lectores de France Soir y perros peligrosos

5. On est bien tous les deux si bien que peu s'en faut

   Qué bien estamos los dos, tanto que poco falta

6. Qu'un aigri malheureux ne nous jette un seau d'eau

   Que algún amargado desgraciado no nos eche un cubo de agua

7. Allongés sous les vagues s'appelle ma chanson

   Reclinados bajo las olas, eso se llama mi canción

8. Plus c'est con, plus ça passe à la télévision

   Cuanto más es una estupidez, más pasa por la televisión

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il faisait du soleil, elle faisait du vélo

   Hacía sol, ella hacía bicicleta

10. Moi je l'ai vue pareille à Marylin Garbo

    Yo la vi igual que a Marylin Garbo

11. Sortie d'une aquarelle dans sa chemise à carreaux

    Salida de una acuarela en su camisa de cuadros

12. Elle était plus que belle, je n'étais pas que beau

    Era más que bella; yo no era solo guapo

13. Elle pédalait, volage dans les dunes imberbes

    Pedaleaba, ligera y traviesa entre las dunas imberbes

14. Parfumée d'Eau Sauvage et ça sent pas la merde

    Perfume de Eau Sauvage y no huele a mierda

15. Dévorés par les nuages s'appelle mon poème

    Devoreado por las nubes se llama mi poema

16. Plus c'est con, plus ça passe sur les radios F.M.

    Cuanto más estúpido, más suena en las radios F.M.

17. Sur ma planche de surf moi je fendais l'écume

    En mi tabla de surf yo abría la espuma

18. Je suais comme un bœuf mais bon, j'avais un rhume (du nez, j'm'excuse, ça arrive)

    Sudaba como un buey, pero bueno, tenía un resfriado (de la nariz, perdón, pasa)

19. J'étais musclé comme un copain d'Marlon Brando

    Estaba musculado como un colega de Marlon Brando

20. Qu'est pas sur la photo mais qu'est musclé très bien

    No está en la foto, pero está muy bien musculado

21. Quand elle m'a vu si beau comme une pierre elle est

    Cuando me vio tan guapo como una piedra, ella es

22. Tombée de son vélo et s'est mise à rier

    Se cayó de su bici y empezó a reír

23. Poursuivis pas les crabes, s'appelle ma ballade

    No persigo a los cangrejos, que es mi balada

24. Plus c'est con, plus ça passe dans les boîtes minables

    Cuanto más es una tontería, más entra en los bares de mierda

25. Je lui ai dit "Mignonne, viens me rejoindre à l'eau"

    Le dije: “Cariño, ven a alcanzarme al agua”

26. Quand on y est, elle est bonne, quel talent, quel culot

    Cuando llegamos, está buena: qué talento, qué descaro

27. Elle a mis dans la seconde son string clouté Prisunic

    En un segundo se puso su tanga con tachuelas Prisunic

28. Et a plongé dans l'onde et les sacs en plastique (point à la ligne)

    Y se lanzó al agua, y a las bolsas de plástico (punto y aparte)

29. Depuis nous nous aimons comme s'aiment les oiseaux

    Desde entonces nos amamos como se aman los pájaros

30. Les huîtres, les poissons et puis les pédalos

    Las ostras, los peces y luego los pedales

31. Qu'est-ce qu'y faut pas chanter comme conneries affligeantes

    ¿Qué no hay que cantar como tonterías tan lamentables

32. Pour espérer entrer un jour au Top 50

    Para esperar entrar algún día en el Top 50

33. Qu'est-ce qu'y faut pas chanter comme conneries affligeantes

    ¿Qué no hay que cantar como tonterías tan lamentables

34. Pour espérer entrer un jour au Top 50

    Para esperar entrar algún día en el Top 50

35. Mais là coco j'vais te dire, t'as pas à t'en faire, là le tube on l'a dans la boite

    Pero mira, coco, te lo digo: no tienes por qué preocuparte; el hit lo tenemos en la bolsa

36. Là je te garantie, 6 semaines, numéro 1 du top 50 (Ah bon)

    Te lo garantizo: 6 semanas, número 1 del top 50 (¿Ah, sí?)

37. Ouais, d'autant que, dès la premère semaine

    Sí, además, desde la primera semana

38. Tu vas toi même en acheter 400 000 dans les super marché, avec ton "caddich"

    Vas tú mismo a comprarte 400.000 en el súper, con tu “carretilla”

39. Et du coup, t'es numéro 1

    Y entonces, tú eres el número 1

40. Ah ouais, mais eh, ça va nous coûter bonbon hein

    Ah, sí, pero oye, esto nos va a costar un ojo de la cara, ¿eh?

41. Ben non parce que, si t'es numéro 1, banane, la semaine suivante, t'en vend 1 million

    Pues no, porque si eres el número 1, banana, la semana siguiente, vendes 1 millón

42. Eh, hé hé, y'en a là dedans hein, pas con ton producteur

    Eh, hé hé, hay de eso ahí dentro, eh, no seas tonto con tu productor

43. Eh dit moi euh je pourrai avoir un "clic"

    Eh, dime, euh… ¿podré tener un “clic”?

44. Eh ouai mon pote on va te faire un "clic"

    Eh, sí, tío, te vamos a hacer un “clic”

45. On va te faire un "clic" en noir et blanc même, on va prendre Bambino pour le réaliser

    Te haremos un “clic” en blanco y negro también, y vamos a tomar a Bambino para realizarlo

46. Y aura des vases qui se cassent au ralenti, et des filles toutes "nutes" qui courent sur la plage

    Habrá jarrones que se rompen en cámara lenta, y unas chicas todas “nudas” que corren por la playa

47. Eh ça sera 'achement joli

    Eh, eso va a estar bien bonito

48. On mettra une grosse campagne marketing, on aura toutes les FM avec nous

    Montaremos una gran campaña de marketing, y tendremos a todas las FM con nosotros

49. Ouais mais moi quand même c'qui me gêne quand même

    Sí, pero a mí, aunque sea… lo que me molesta de verdad…

50. C'est que dans la chanson quand même y a 'achement d'gros mots

    Es que en la canción, bueno, la verdad… hay un montón de palabras gordas

51. 'Achment d'gros mots, 'achment d'gros mots, y a quoi

    Golpe de grandes palabras, golpe de grandes palabras, ¿y a qué viene?

52. Y a France Soir et pis Top 50, pis bon y a pédalo et pis vélo c'est tout

    Que hay France Soir y luego Top 50, y bueno, hay un pedalito y luego una bici, y ya está

53. Ah bon

    Ah, ¿sí?

54. Eh le solo il est bien hein

    Eh, el solo está buenísimo, ¿eh?

55. Le solo d'instrumental, dans l'chorus, il est d'enfer, il kill à mort

    El solo instrumental, en el estribillo, es una pasada, lo mata a muerte

56. Et en même temps, il est pas trop metal, s'tu veux

    Y al mismo tiempo, no es demasiado metal, o sea, si quieres

57. Il est un peu destroye, mais il est 'achement humain, quelque part

    Está un poco destrozado, pero es ‘achement humain’, en algún lugar

58. Où ça

    ¿Dónde?

59. Là, là

    Ahí, ahí

60. Je vois pas, ah ouais, je vois ouais ouais, ça m'interpelle à mort, à mort

    No lo veo… ah, sí… lo veo sí sí; me interpela a muerte, a muerte

61. Bon, on s'en va parce que j'ai une aut' chanson derrière moi

    Bueno, nos vamos porque tengo otra canción detrás

62. C'est laquelle

    ¿Cuál es?

63. C'est "Cent ans"

    “Cien años”.

64. Ah ouais ouais, j'la connais, elle est bien, c'est celle où tu meurs à la fin

    Ah, sí, sí, la conozco; está bien: es la que al final te mueres

65. Ah ouais, ouais, c'est celle-là

    Ah, sí, sí, es esa

66. Eh, j'aime bien quand tu meurs à la fin, c'est pas toi qu'as fait la musique

    Eh, me gusta cuando te mueres al final; no eres tú quien hizo la música

67. Non, c'est pas moi mais elle est bien quand même, tu vas voir surtout les paroles "Cent ans"

    No, no soy yo, pero igual está bien; ya verás, sobre todo las letras de “Cien años”

Lyrics powered by www.musixmatch.com