Renaud
Letra de Celui qui a mal tourné con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 2:34
Il y avait des temps et des temps
Había tiempos y tiempos
Qu'je n'm'étais pas servi d'mes dents,
Que no me había servido de mis dientes,
Qu'je n'mettais pas d'vin dans mon eau
Que no ponía vino en mi agua
Ni de charbon dans mon fourneau
Ni carbón en mi hogar
Tous les croqu'-morts, silencieux,
Todos los carroñeros, silenciosos,
Me dévoraient déjà des yeux
Ya me estaban devorando con la mirada
Ma dernière heure allait sonner
Iba a sonar mi última hora
C'est alors que j'ai mal tourné
Fue entonces cuando la cagué
N'y allant pas par quatre chemins,
Sin ir con rodeos,
J'estourbis en un tournemain,
En un santiamén, me hice el lío,
En un coup de bûche excessif,
De un golpe de tronco excesivo,
Un noctambule en or massif
Un noctámbulo de oro macizo
Les chats fourrés, quand ils l'ont su,
Los gatos con la piel puesta, cuando lo supieron,
M'ont posé la patte dessus
Me pusieron la pata encima
Pour m'envoyer à la Santé
Para enviarme a la Santé
Me refaire une honnêteté
Y rehacerme una honradez
Machin, Chose, Un tel, Une telle,
Fulano, Zutano, Uno tal, Una tal,
Tous ceux du commun des mortels
Todos los del común de los mortales
Furent d'avis que j'aurais dû
Estuvieron de acuerdo en que yo debería
En bonne justice être pendu
Por buena justicia haber sido colgado
A la lanterne et sur-le-champ
A la lanterne y sobre la marcha
Y s'voyaient déjà partageant
Y ya se me veían, compartiendo
Ma corde, en tout bien tout honneur,
Mi cuerda, en todo buen honor,
En guise de porte-bonheur
Como amuleto de buena suerte,
Au bout d'un siècle, on m'a jeté
Tras un siglo, me arrojaron
A la porte de la Santé
A la puerta de la Salud
Comme je suis sentimental,
Como soy tan sentimental,
Je retourne au quartier natal,
Vuelvo al barrio natal,
Baissant le nez, rasant les murs,
Bajando la nariz, rozando las paredes,
Mal à l'aise sur mes fémurs,
Incomodísimo sobre mis fémures,
M'attendant à voir les humains
Esperaba ver a los humanos
Se détourner de mon chemin
Apartarse de mi camino
Y'en a un qui m'a dit Salut
Hay uno que me dijo: Hola
Te revoir, on n'y comptait plus
Volverte a ver; ya no contábamos con eso
Y'en a un qui m'a demandé
Hay uno que me ha preguntado...
Des nouvelles de ma santé
Noticias sobre mi salud
Lors, j'ai vu qu'il restait encore
Y entonces vi que aún quedaba
Du monde et du beau monde sur terre,
Gente y gente de la buena en la Tierra,
Et j'ai pleuré, le cul par terre,
Y lloré, el trasero en el suelo,
Toutes les larmes de mon corps
Todas las lágrimas de mi cuerpo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déjà
- yaA1
- dents
- dientesA1
- dernière
- últimaA1
- dû
- debidoA1
- eau
- aguaA1
- heure
- horaA1
- nouvelles
- noticiasA1
- pendu
- colgadoA1
- porte
- puertaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Celui qui a mal tourné?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”