Renaud

Letra de C’est quand qu’on va où ? con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1994

Género

Pop

Duración

3:49

Reproducir con letra sincronizada

1. Je m'suis chopé 500 lignes

   Me eché 500 líneas

2. "Je n'dois pas parler en classe"

   "No debo hablar en clase"

3. Ras l'bol de la discipline

   Estoy harto de la disciplina

4. Y'en a marre c'est digoulasse

   Ya está, cansa, es una porquería

5. C'est même pas moi qui parlais

   Ni siquiera era yo el que hablaba

6. Moi j'répondais à Arthur

   Yo respondía a Arthur

7. Qui m'demandait, en anglais,

   Que me preguntaba, en inglés:

8. Comment s'écrit "No Future"

   Cómo se escribe "No Future"

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Si on est punis pour ça, alors j'dis "Halte à tout"

   Si nos castigan por eso, entonces digo "Alto a todo"

10. Explique-moi, Papa, c'est quand qu'on va où?

    Explícame, papá, ¿cuándo es cuando vamos a dónde?

11. C'est quand même un peu galère d'aller chaque jour au chagrin

    Aun así, es un poco un lío ir cada día al pesar

12. Quand t'as tell'ment d'gens sur Terre qui vont pointer chez "fout rien"

    Cuando tienes a tanta gente en la Tierra que va a pasarse por "no hacer nada"

13. 'Vec les d'voirs à la maison

    Con las tareas en casa

14. J'fais ma s'maine de 60 heures

    Me hago mi semana de 60 horas

15. Non seul'ment pour pas un rond

    No solo para no ganar un duro

16. Mais en plus pour finir chômeur

    Sino además para acabar en el paro

17. Veulent me gaver comme une oie

    Quieren meterme como a un ganso

18. 'Vec des matières indigestes

    Con materias indigesta

19. J'aurais oublié tout ça

    Se me habría olvidado todo eso

20. Quand j'aurai appris tout l'reste

    Cuando haya aprendido todo lo demás

21. Soulève un peu mon cartable

    Alza un poco mi mochila

22. L'est lourd comme un cheval mort

    Pesa como un caballo muerto

23. Dix kilos d'indispensable

    Diez kilos de lo indispensable

24. Théorèmes de Pythagore

    Teoremas de Pitágoras

25. Si j'dois m'avaler tout ça, alors j'dis "Halte à tout"

    Si tengo que tragarme todo eso, entonces digo: «Alto a todo»

26. Explique-moi, Papa, c'est quand qu'on va où?

    Explícamelo, papá: ¿cuándo es que vamos adónde?

27. L'essentiel à nous apprendre, c'est l'amour des livres qui fait

    Lo esencial que hay que aprender es el amor por los libros, lo que hace

28. Qu'tu peux voyager d'ta chambre autour de l'humanité

    Que puedes viajar desde tu cuarto alrededor de la humanidad

29. C'est l'amour de ton prochain, même si c'est un beau salaud

    Es el amor por tu prójimo, aunque seas un tipo bien cabrón

30. La haine ça n'apporte rien, pis elle viendra bien assez tôt

    El odio no aporta nada, y ya llegará bien temprano

31. Si on nous apprend pas ça, alors j'dis "Halte à tout"

    Si no nos enseñan eso, entonces digo: «Alto a todo»

32. Explique-moi, Papa, c'est quand qu'on va où?

    Explícame, papá, ¿cuándo es que vamos a... a dónde?

33. Quand j's'rais grande j'veux être heureuse, savoir dessiner un peu

    Cuando yo sea grande quiero ser feliz, saber dibujar un poquito

34. Savoir m'servir d'une perceuse, savoir allumer un feu

    Saber usar un taladro, saber encender un fuego

35. Jouer peut-être du violoncelle, avoir une belle écriture

    Tocar quizá el violonchelo, tener una letra preciosa

36. Pour écrire des mots rebelles à faire tomber tous les murs

    Para escribir palabras rebeldes que hagan caer todos los muros

37. Si l'école permet pas ça, alors j'dis "Halte à tout"

    Si la escuela no permite eso, entonces digo: «Alto a todo»

38. Explique-moi, Papa, c'est quand qu'on va où?

    Explícame, papá, ¿cuándo es que vamos a... a dónde?

39. Tu dis qu'si les élections ça changeait vraiment la vie

    Dices que si las elecciones de verdad cambiaran la vida

40. Y'a un bout d'temps, mon colon, qu'voter ça s'rait interdit

    Hace ya un buen rato, mi coronel, que votar estaría prohibido

41. Ben si l'école ça rendait les hommes libres et égaux

    Pero si la escuela hiciera a los hombres libres e iguales

42. L'gouvernement décid'rait qu'c'est pas bon pour les marmots

    El gobierno decidiría que no es bueno para los críos

43. Si tu pense un peu comme moi, alors dis "Halte à tout"

    Si piensas un poco como yo, entonces di "Alto a todo"

44. Maintenant, Papa, c'est quand qu'on va où?

    Ahora, papá, ¿cuándo es que vamos a...?

45. Si tu pense un peu comme moi, alors dis "Halte à tout"

    Si piensas un poco como yo, entonces di "Alto a todo"

46. Maintenant, Papa, c'est quand qu'on va où?

    Ahora, papá, ¿cuándo es que vamos a...?

Lyrics powered by www.musixmatch.com