Renaud
Letra de Doudou s’en fout con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
Y'a des Doudous partout, c'est fou
Hay Doudous por todas partes, es una locura
Celle de ma chanson
La de mi canción
Elle a les yeux vraiment doux
Tiene los ojos de verdad suaves
On dirait des cailloux, des perles
Parece piedritas, perlas
Aussi noirs que sa peau cachou
Tan negros como su piel, cachou
Elle travaille dans un magasin
Trabaja en una tienda
Elle vend des maillots de bain
Vende trajes de baño
À des belles et à des boudins
A las guapas y a las rellenas
À des moches et à des biens
A las feas y a las buenas
À des vieilles qu'ont la peau qui craint
A las viejas que tienen la piel que se agrieta
À des jeunes qu'en prennent bien soin
A los jóvenes que los cuidan bien
À des pucelles, à des putains
A las vírgenes, a las putas
Et toute la journée
Y todo el día
Y faut se les fader
Hay que metérselos
Dans son petit magasin
Dentro de su pequeño negocio
Le soleil n'entre jamais mais c'est très bien
El sol no entra nunca, pero qué bien
La Doudou
Elle s'en fout
A ella le da igual
Au mois d'août
En el mes de agosto
Elle met les bouts
Se va y no vuelve
La Doudou dit bonjour toujours
La Doudou dice hola siempre
Aux dames, aux demoiselles
A las damas, a las señoritas
Qui viennent acheter chez elle
que vienen a comprar donde ella
Des bikinis pourris, très chers
bikinis malísimos, muy caros
À fleur ou à rayure panthère
con flores o a rayas de pantera
Elle est polie avec les mémères
es educada con las abuelitas
Qui mériteraient des beignes
que se merecerían unos sopapos
L'est gentille avec les belle-mères
es amable con las suegras
Elle connaît pas la mienne
no conoce a la mía
La Doudou c'est sans dire un mot
La Doudou, sin decir una palabra
Qu'elle supporte les pauvres têtes
Que soporte las pobres cabezas
Les pouffiasses de la conso'
Las monaditas de la consigna
Qui croient comme des bêtes
que creen como bestias
Que la beauté s'achète
que la belleza se compra
Dans son petit magasin
en su pequeño negocio
L'amour n'entre jamais mais ça ne fait rien
El amor no entra, pero no importa
La Doudou
Elle s'en fout
A ella le da igual
Au mois d'août
En el mes de agosto
Elle met les bouts
Echa a andar
Allez, vas-y mon vieux Jean-Louis, là
Anda, vas-y, mon vieux Jean-Louis, ahí
La Doudou va larguer bientôt
La Doudou va a soltarla en seguida
Son tout petit boulot
Su trabajito más pequeñito
De vendeuse de maillots
De vendedora de camisetas de baño
Dans un pays plus chaud, plus beau
En un país más cálido, más bonito
Elle va aller brûler sa peau
Va a ir a quemarse la piel
Dans son île, sous les cocotiers
En su isla, bajo los cocoteros
Où elle est la plus belle
Donde ella es la más hermosa
Le soleil, l'amour, le reggae
El sol, el amor, el reggae
Vont bientôt s'occuper d'elle
Van a ocuparse de ella enseguida
De son corps bronzé tout entier
De su cuerpo moreno, todo entero
Sans la marque du maillot
Sin la marca del bañador
La Doudou n'en porte jamais
La Doudou no lleva nunca la marca
Elle dit "ce truc idiot"
Ella dice: “ese tonto invento”
C'est bon pour les cageots
Eso va bien para los cajones
Dans son petit magasin
En su pequeñita tienda
La Doudou trouve qu'il est long le mois de juin
La Doudou cree que es larguísimo el mes de junio
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En el mes de agosto
Elle met les bouts
Ella se quita los límites
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle met les bouts
Ella se quita los límites
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle met les bouts, bouts, bouts
Ella se quita los límites, límites, límites
La Doudou
Elle s'en fout
Le tiene sin cuidado
Au mois d'août
En el mes de agosto
Elle met les bouts, bouts, bouts
Se pone las puntas, puntas, puntas
Oh, la Doudou, la Doudou, la, la Doudou, la Doudou
La, la Doudou, la Doudou
Oh, la Doudou, la Doudou, la Doudou, la Doudoudou
La Doudou
La Doudou
Elle s'en fout
Le tiene sin cuidado
Au mois d'août
En el mes de agosto
Elle met les bouts
Ella se zafa
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle met les bouts
Ella se zafa
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle met les bouts, bouts, bouts
Ella se zafa, zafa, zafa
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle met les bouts
Se da maña
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle met les bouts
Se da maña
La Doudou
Elle s'en fout
Le da igual
Au mois d'août
En agosto
Elle s'en va
Se va
La Doudou
Elle s'en branle
Le importa un carajo
Au mois d'août
En agosto
Elle s'arrache
Se arranca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acheter
- comprarA1
- biens
- bienesA1
- bonjour
- buenos díasA1
- bouts
- trozosA1
- putains
- malditasC1
- doudous
- peluches
- celle
- esa
- yeux
- ojos
- dirait
- diría
- cailloux
- piedras
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Doudou s’en fout?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”