Renaud
Letra de Elle est facho con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
Elle revient de la fête de l'Huma, l'est contente, elle a vu Johnny,
Vuelve de la fiesta de L’Huma, está contenta, ha visto a Johnny,
Elle a rôdé de ci de là, dans tous les stands du parti.
Se ha paseado por aquí y por allá, por todos los puestos del partido.
Des posters de Che Guevara, l'en a eu sa dose aujourd'hui
Carteles de Che Guevara: hoy se ha tomado su dosis.
Faut dire qu'elle serait plutôt de l'autre côté du drapeau
Hay que decir que ella estaría más bien del otro lado de la bandera.
Plus CIA que KGB, plus Pinochet qu'Allende,
Más CIA que la KGB, más Pinochet que Allende,
Faut dire qu'elle est con comme un veau... elle est facho
Hay que decir que es idiota como un ternero... es facha.
Eh ouais les fêtes populaires, après tout c'est pour tout le monde,
Así que sí, las fiestas populares, después de todo es para todo el mundo,
C'est pas écrit sur son imper qu'elle adore la bébête immonde.
No lo pone en su gabardina, pero le encanta la bestia inmunda.
Vaux mieux car dans cet univers, elle pourrait bien se faire tondre
Valdría más, porque en este universo quizá la rapen.
Ça serait dommage, car sa crinière de cheveux blonds elle en est fière
Sería una pena, porque su melena de pelo rubio ella presume de ella.
Aryenne jusqu'au fond des yeux, ça détone dans sa banlieue
Ariane hasta el fondo de los ojos, eso desentona en su barrio
Elle aime aussi sa blanche peau... elle est facho
También le gusta su piel blanca… ella es fascistoide
Elle voit partout des bolchéviques, elle imagine des complots
Ve bolcheviques por todas partes, imagina conspiraciones
Contre l'ordre, contre les flics, contre l'Église et le drapeau
Contra el orden, contra los polis, contra la Iglesia y la bandera
Elle voue une haine chronique à la télé et aux journaux
Les profesa un odio crónico a la tele y a los diarios
Elle conchie les politiques, les jeunes qui vont à vau-l'eau
Escupe a los políticos, a los jóvenes que van cuesta abajo
Et les mœurs pas très catholiques, et les pédés et les bicots
Y las costumbres poco católicas, y los maricas y los moros
Elle rêve d'un ordre nouveau... elle est facho
Sueña con un orden nuevo… ella es fascistoide
Elle a surtout la nostalgie du sabre et du goupillon
Sobre todo, nostalgia del sable y del hisopo
De la nation, de la patrie, débarrassée de l'immigration
De la nación, de la patria, libre de la inmigración
Dit que l'ancien temps était béni, comme disent la plupart des cons
Dice que el antiguo tiempo era bendito, como dicen la mayoría de los imbéciles
Regrette le temps des colonies, d'la peine de mort légalisée
Extraña la época de las colonias, la pena de muerte legalizada,
De l'avortement interdit, et maudit les jeunes filles voilées
El aborto prohibido, y maldice a las jóvenes con velo
Et elle lit National Hebdo... elle est facho
Y ella lee National Hebdo... es facha
Je lui souhaite qu'un jour si elle a un môme, y se retrouve à 18 balais
Le deseo que algún día, si tiene un bebé, se vea con 18 años
Plein d'éducation et de diplômes, d'idées rebelles, d'humanité
Con toda la educación y los diplomas, ideas rebeldes, humanidad
Et qu'il lui dise: "Tes vieux discours manquent singulièrement d'amour."
Y que le diga: "Tus viejos discursos, singularmente, faltan de amor."
Qu'il rajoute à la triste dame: "Reste donc le nez dans ta merde,
Que además le agregue a la triste dama: "Quédate, pues, con la nariz en tu mierda,
J'suis amoureux d'une musulmane, j'vote écolo, et j'fume de l'herbe."
Estoy enamorado de una musulmana, voto verde, y me fumo la hierba."
Espérons que ça lui fera la peau... à la facho
Esperemos que eso le quite la piel... a la facha
Espérons que ça lui fera la peau... à la facho, qui vote Sarko
Esperemos que eso le deje fuera... al facha, que vota a Sarko
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- filles
- niñasA1
- monde
- mundoA1
- ordre
- ordenA1
- parti
- partidoA1
- con
- idiotaB2
- dit
- dichoB2
- hebdo
- semanarioB2
- interdit
- prohibidoB2
- maudit
- malditoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elle est facho?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”