Renaud
Letra de Eun’ goutt’ ed’ jus con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Tous les jours les femmes dins les corons
Cada día las mujeres, en los poblados mineros
Chacun lu tour s'invitent à lu mason
Cada uno, hora tras hora, se invita a la casa
A pein' qué s'n homme i-a torné l'coin dé l'rue
Apenas su hombre volvió a salir a la esquina de la calle
In vot Simone un bot eun' goutte d'jus
En tu Simone, un botecito de zumo
Ed'pus aïer i'n'n'a à s'raconté
Después de eso, ya no había nada que contarse
Et ch'est bin miux in buvant sin café
Y es mejor así, bebiendo sin café
Philomèn' quoiqu'all' prind dins sin nez
Filo-ména, aunque se le cuele entre la nariz
L'seul' femm' dé l'ru' qu'all' va à ch' cabaret
La única mujer de la calle que va a su cabaret
Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Vamos, ven a beber un poquito de zumo
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Un poquito de zumo, un poquito de zumo
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
T'es besoin d'qui cor, sur l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus
Ven a beber un' gota de zumo
Qué d's escuss's pou faire eun' tiot' parlote
Qué d's escuso pa hacer un' charlita
J'n'a pus d'thym i m'minque eune échalotte
No tengo timo en la mente y me falta una chalota
Hûreus'mint qu'dins chaqu' mason dé l'rue
Afortunadamente que en cada casa de la calle
El' caf'tière alle est toudis su l'fu
La cafetera siempre está sobre el fuego
Cha réconforte d'avoir eun' bonn' voisine
Siempre es un consuelo tener una buena vecina
Qu' cha sot Frinçoise Suzanne o bin Pauline
Que es Suzanne francesa o bien Pauline
Allez Nelly arvers's me z'in eun' tasse
Vamos Nelly, échame por lo menos una taza
Intique eun' tasse et n't'occupes pon de ch'ti qui passe
Inclina una taza y no te ocupes del chiquillo que pasa
Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Vamos, ven a beber un traguito de zumo
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Un traguito de zumo, un traguito de zumo
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Pa'fit' que no esté 'cor' sobre el fardo
Viens boire eun' goutte d'jus
Ven a beber un traguito de zumo
Dé l'chirloute par chi té nj'd'in bos pas
De la chirla por ahí, donde tu no seas en el bosque
T' kêts su t'cul quind té bos ch'café là
Tú te quedas en el culo cuando estás con café ahí
Pis l'café comm' dit Marie-Toutoule
Y el café, como dice Marie-Toutoule
Ch'est meilleu aveuc eun' tiote bistoulle
Es mejor con una pispita chiquita
L'café d'ichi té l'bos fauque à chuchette
El café de aquí tiene el bosque en cucharadita
Hmmm ch'est du bon ch'est point du jus d'cauchette
Hmmm, es bueno; no es jugo de 'cauchette'
All'z'ont du faire un stage à l'Brésil
All' lo tuviste que hacer una gira por Brasil
Car lu café ch'est pas dé l'camomille
Porque el café no es de la camomila
Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Vamos, ven, a beber un traguito de zumo
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Un traguito de zumo Un traguito de zumo
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Basta el que no lo es en el fuego
Viens boire eun' goutte d'jus
Ven, a beber un traguito de zumo
Allez viens doch boire eun' goutte d'jus
Vamos, ven, doch, a beber un traguito de zumo
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Un traguito de zumo Un traguito de zumo
Pourfit qui n'est 'cor su l'fu
Basta el que no lo es en el fuego
Viens boire eun' goutte d'jus
Ven, a beber un traguito de zumo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- boire
- beberA1
- ch'est
- estáA1
- donc
- así queA1
- femmes
- mujeresA1
- homme
- hombreA1
- jours
- díasA1
- jus
- zumoA1
- nez
- narizA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eun’ goutt’ ed’ jus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”