Renaud
Letra de J’ai rendez‐vous avec vous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 1:59
Monseigneur l'astre solaire
Mi señor, el astro del sol
Comm' je n'l'admir' pas beaucoup
Como que no lo admiro mucho
M'enlèv' son feu, oui mais, d' son feu, moi j' m'en fous
Me arranca su fuego, sí, pero de su fuego, a mí me da igual
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita contigo!
La lumièr' que je préfère
La luz que prefiero
C'est cell' de vos yeux jaloux
Es esa de tus ojos celosos
Tout le restant m'indiffère
Todo lo demás me da igual
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita contigo!
Monsieur mon propriétaire
Señor, mi casero
Comm' je lui dévaste tout
Como que le arraso todo
Me chass' de son toit, oui mais, d' son toit, moi j' m'en fous
Me echa de su techo, sí, pero, de su techo, a mí me da igual
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita con usted!
La demeur' que je préfère
La mansión que prefiero
C'est votre robe à froufrous
Es su vestido con frufrú
Tout le restant m'indiffère
Todo lo demás me da igual
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita con usted!
Madame ma gargotière
Señora, mi tabernera
Comm' je lui dois trop de sous
Como le debo demasiado dinero
Me chass' de sa tabl', oui mais, d' sa tabl', moi j' m'en fous
Me echa de su mesa, sí, pero, de su mesa, a mí me da igual
J'ai rendez-vous avec vous
¡Tengo una cita con usted!
Le menu que je préfère
El menú que prefiero
C'est la chair de votre cou
Es la carne de su cuello
Tout le restant m'indiffère
Todo lo demás me da igual
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita con usted!
Sa Majesté financière
Su Majestad financiera
Comme je ne fais rien à son goût
Como no hago nada a su gusto
Garde son or, or, de son or, moi j' m'en fous
Guárdese su oro, oro, de su oro, yo me la suda
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita con usted!
La fortun', que je préfère
La fortuna, que prefiero
C'est votre coeur d'amadou
Es su corazón de yesca
Tout le restant m'indiffère
Todo lo demás me es indiferente
J'ai rendez-vous avec vous!
¡Tengo una cita con usted!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monseigneur
- monseñorB2
- astre
- astro
- solaire
- solarA2
- comm
- com
- admir
- admirar
- beaucoup
- muchoA1
- enlèv
- secuestrar
- feu
- fuegoA1
- oui
- síA1
- d
- de
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai rendez‐vous avec vous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”