Renaud
Letra de Je cruel con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Quand elle est montée sur ma mouche
Cuando subió sobre mi mosca
Je l'ai ferrée comme un salaud
La clavé como un cabrón
Mais je l'ai embrassée sur la bouche
Pero la besé en la boca
Avant de la remettre à l'eau
Antes de devolverla al agua
Ma jolie farouche
Mi linda salvaje
Retourne vite te cacher
Vuelve rápido a esconderte
Sous un caillou sous une souche
Debajo de una piedra, debajo de un tronco
Pour vivre libre vis planquée
Para vivir libre: hazte la escondida
Tu viens d'échapper à la mort
Acabas de escapar de la muerte
Te crois pas pour autant sauvée
Pero no te creas por eso salvada
Chaque fois que revient l'aurore
Cada vez que vuelve el alba
C'est la vie le vrai danger
Esa es la vida, el verdadero peligro
C'est un jeu cruel
Es un juego cruel
Mais c'est la vie ma jolie condamnée
Pero es la vida, mi linda condenada
C'est parc'que tu es belle
Es porque eres hermosa
Parc'que je t'aime que je suis sans pitié
Porque te amo, no tengo piedad
C'est un jeu cruel
Es un juego cruel
Mais c'est la vie pour l'éternité
Pero es la vida para la eternidad
C'est parc'que tu es belle
Es porque eres hermosa
Parc'que je t'aime qu'un jour je te tuerai
Porque te amo, algún día te mataré
Quand tu t'es pendue à mon cou
Cuando te colgaste de mi cuello
Je t'ai ferrée comme un salaud
Te enganché como un cabrón
Je t'ai embrassée partout
Te besé por todas partes
Mais je t'ai gardée tout contre ma peau
Pero te guardé pegada a mi piel
Joli coeur et jolie bouche
Corazón bonito y boca bonita
Tu peux toujours te planquer
Puedes seguir escondiéndote
Sous un caillou sous une souche
Debajo de una piedra, debajo de un tronco
Je t'ai pris ta liberté
Te quité la libertad
C'est un jeu cruel
Es un juego cruel
Mais c'est l'amour ma jolie ma sucrée
Pero es el amor, mi linda, mi dulcecita
J'ai coupé tes ailes
Te corté las alas
Lorsque je t'ai prise dans mes filets
Cuando te atrapé en mis redes
C'est un jeu cruel
Es un juego cruel
Mais c'est l'amour pour l'éternité
Pero es amor para la eternidad
C'est parc'que tu es belle
Es porque eres hermosa
Parc'que je t'aime que je t'aime enchaînée
Porque te amo, que te amo, encadenada
C'est un jeu cruel
Es un juego cruel
Mais c'est l'amour pour l'éternité
Pero es amor para la eternidad
C'est parc'que tu es belle
Es porque eres hermosa
Parc'que je t'aime que je t'aime enchaînée
Porque te amo, que te amo, encadenada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ferrée
- férreraB2
- filets
- redB2
- fois
- vezB2
- montée
- subidaB2
- souche
- cepaB2
- vis
- tornilloB2
- pitié
- piedadB1
- remettre
- devolverB1
- contre
- contraA1
- coupé
- cortadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je cruel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”