Renaud
Letra de Je vis caché con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
Loin des projos loin des télés
Lejos de los trabajos, lejos de las teles
Et des animateurs blaireaux
Y de esos presentadores bien patanes
Tous ces crétins dégénérés
Todos esos imbéciles degenerados
Fringués coiffés comme des proxos
Bien arreglados, peinados como proxenetas
Loin des journaux et des radios
Lejos de los periódicos y las radios
Des interviews conformistes
Entrevistas conformistas
Par des zombies mongolitos
Por unos zombis mongolitos
Un peu nazes souvent fumistes
Un poco torpes muchas veces payasos
Loin des questions parfois obscènes
Lejos de preguntas a veces obscenas
Ridicules ou bien vicelardes
Ridículas o bien muy ruinillas
Des nullos de la bande FM
De los analfabetos de la banda FM
Rois de la musique ringarde
Reyes de la música cutre
Pour vivre heureux je vis caché
Para vivir feliz vivo escondido
Au fond de mon bistrot peinard
En el fondo de mi taberna tranquila
Dans la lumière tamisée
A la luz tenue
Loin de ce monde de bavards
Lejos de este mundo de charlatanes
Loin des boîtes des fêtes branchées
Lejos de las cajas de las fiestas modernas
De la jet-set et du showbizz
De la jet-set y del showbizz
Des pétasses cocaïnées
De chicas con cocaína
Et des bellâtres à la dérive
Y de guapos perdidos a la deriva
Loin des premières où tout Paris
Lejos de las primeras donde todo París
Vient poser sans aucun scrupule
Viene a colocarse sin ningún remordimiento
Pour quelques pauvres paparazzi
Por unos pobres paparazzi
Qui aiment mitrailler les nuls
Que aman ametrallar a los inútiles
Loin des cocktails des dîners
Lejos de cócteles y cenas
Des mondanités imbéciles
De frivolidades estúpidas
Entre starlettes d'un seul été
Entre figurantes de un solo verano
Au QI frisant le débile
Con el coeficiente rozando lo imbécil
Pour vivre heureux je vis caché
Para vivir feliz me mantengo oculto
Au fond de mon bistrot peinard
En el fondo de mi taberna tranquila
Avec mes potes des vrais de vrais
Con mis compas, de los de verdad
Loin de ce monde de fêtards
Lejos de este mundo de fiesteros
Loin des meetings des réunions
Lejos de los meetings de reuniones
Des manifestations de rues
De manifestaciones en la calle
J'écoute la colère qui fond
Escucho la rabia que se derrite
Sur nos dirigeants corrompus
Sobre nuestros dirigentes corruptos
Mais bouger mon cul m'engager
Pero mover mi culo para involucrarme
C'est pas d'main qu'vous m'y reprendrez
No es mañana cuando me vayan a volver a enganchar
À part peut-être José Bové
A lo mejor, Jose Bové
Qui pourrais-je jamais aimer
¿A quién podría amar yo jamás?
Je rêve d'un monde plus humain
Sueño con un mundo más humano
Et je laisse parler ce brave
Y dejo que hable este valiente
Les pétitions c'est plutôt bien
Las peticiones, más bien, están bien
Mais vous n'y verrez plus mon blaze
Pero no verán ya mi apodo
Pour vivre heureux je vis caché
Para vivir feliz, vivo escondido
Au fond de mon bistrot peinard
En el fondo de mi bar tranquilo
Taciturne désabusé
Taciturno y desencantado
Loin de ce monde de barbares
Lejos de este mundo de bárbaros
Loin des conversations minables
Lejos de conversaciones miserables
Sur les charmes surfabriqués
Sobre encantos demasiado prefabricados
De quelques ados improbables
De unos adolescentes tan improbables
Dans un loft télévisé
En un loft televisivo
Très loin des stars académiques
Muy lejos de las estrellas académicas
Et des pop-stars de mes deux
Y de las pop-stars, vaya dos
Qui sont un peu à la musique
Que son un poco música
Ce que le diable est au bon Dieu
Lo que el diablo es para el buen Dios
J'irai pas prendre quelques bâtons
No iré a por unos palos
Pour servir la soupe à ces branques
Para servir la sopa a esos inútiles
Les télés vous prennent pour des cons
La tele os toma por tontos
J'irai pas chanter pour ces glands
No iré a cantar para esos imbéciles
Pour vivre heureux je vis caché
Para vivir feliz vivo escondido
Au fond de mon bistrot peinard
En el fondo de mi bistró tranquilo
Dans la lumière tamisée
Bajo una luz tamizada
Loin de ce monde de ringards
Lejos de este mundo de palurdos
Pour vivre heureux je vis caché
Para vivir feliz vivo escondido
Au fond de mon bistrot peinard
En el fondo de mi bistró tranquilo
Dans la lumière tamisée
Bajo una luz tamizada
Loin de ce monde de ringards
Lejos de este mundo de palurdos
De ringards
De palurdos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bande
- bandaA1
- parfois
- a vecesA1
- peu
- pocoA1
- loin
- lejosA1
- projos
- proyectores
- obscènes
- obscenos
- ridicules
- ridículosB2
- cul
- culo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je vis caché?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”