Renaud
Letra de La Ballade nord‐irlandaise con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Ah, one, two, three, four
Ah, uno, dos, tres, cuatro
J'ai voulu planter un oranger
Quise plantar un naranjo
Là où la chanson n'en verra jamais
Allí donde el canto no lo verá jamás
Là où les arbres n'ont jamais donné
Allí donde los árboles nunca han dado
Que des grenades dégoupillées
Más que granadas sin seguro
Jusqu'à Derry, ma bien-aimée
Hasta Derry, mi bienamada
Sur mon bateau, j'ai navigué
En mi barco navegué
J'ai dit aux hommes qui se battaient
Le dije a los hombres que se batían
Je viens planter un oranger
Vengo a plantar un naranjo
Buvons un verre, allons pêcher
Brindemos con un vaso, vamos a pescar
Pas une guerre ne pourra durer
Ninguna guerra podrá durar
Lorsque la bière et l'amitié
Cuando la cerveza y la amistad
Et la musique nous ferons chanter
Y la música nos hará cantar
Tuez vos dieux à tout jamais
Matad a vuestros dioses para siempre
Sous aucune croix, l'amour ne se plaît
Bajo ninguna cruz, el amor se complace
Ce sont les hommes, pas les curés
Son los hombres, no los curas
Qui font pousser les orangers
Los que hacen crecer los naranjos
Je voulais planter un oranger
Yo quería plantar un naranjo
Là où la chanson n'en verra jamais
Donde la canción no verá jamás
Il a fleuri et il a donné
Floreció y ha dado
Les fruits sucrés de la liberté
Los frutos dulces de la libertad
Il a fleuri et il a donné
Ha florecido y ha dado
Les fruits sucrés de la liberté
Los frutos dulces de la libertad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arbres
- árbolesA1
- bateau
- barcoA1
- chanson
- canciónA1
- donné
- dadoA1
- jamais
- jamásA1
- là
- ahíA1
- voulu
- querido
- verra
- verá
- dégoupillées
- descorchadas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Ballade nord‐irlandaise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”