Renaud
Letra de La Complainte des filles de joie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 2:40
Bien que ces vaches de bourgeois
Aunque estas vacas de la burguesía
Bien que ces vaches de bourgeois
Aunque estas vacas de la burguesía
Les appellent des filles de joie
Las llaman chicas de alegría
Les appellent des filles de joie
Las llaman chicas de alegría
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent
No es cosa de todos los días que se rían
Parole parole
Palabra por palabra
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent
No es cosa de todos los días que se rían
Car même avec des pieds de grue
Porque incluso con pies de grulla
Car même avec des pieds de grue
Porque incluso con pies de grulla
Faire les cent pas le long des rues
Hacer cien pasos a lo largo de las calles
Faire les cent pas le long des rues
Caminar de un lado a otro a lo largo de las calles
C'est fatigant pour les guibolles
Cansa para las piernas
Parole parole
Palabra por palabra
C'est fatigant pour les guibolles
Cansa para las piernas
Non seulement elles ont des cors
No solo tienen cuernos
Non seulement elles ont des cors
No solo tienen cuernos
Des oeils-de-perdrix mais encore
Ojos-de-perdiz pero además
Des oeils-de-perdrix mais encore
Ojos-de-perdiz pero además
C'est fou ce qu'elles usent de grolles
Es una locura cuánto desgastan las botas
Parole parole
Palabra por palabra
C'est fou ce qu'elles usent de grolles
Qué locura lo que gastan sus botas
Y a des clients y a des salauds
Hay clientes, hay malnacidos
Y a des clients y a des salauds
Hay clientes, hay malnacidos
Qui se trempent jamais dans l'eau
Que nunca se empapan en el agua
Qui se trempent jamais dans l'eau
Que nunca se empapan en el agua
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Pero aun así hay que mimarlos
Parole parole
Palabra por palabra
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Pero aun así hay que mimarlos
Qu'elles leur fassent la courte échelle
Que les hagan la zancadilla
Qu'elles leur fassent la courte échelle
Que les hagan la zancadilla
Pour monter au septième ciel
Para subir al séptimo cielo
Pour monter au septième ciel
Para subir al séptimo cielo
Les sous croyez pas qu'elles les volent
No crean que se los roban
Parole parole
Palabra por palabra
Les sous croyez pas qu'elles les volent
No crean que se los roban
Elles sont méprisées du public
Son despreciadas por el público
Elles sont méprisées du public
Son despreciadas por el público
Elles sont bousculées par les flics
Las empujan los polis
Elles sont bousculées par les flics
Las empujan los polis
Et menacées de la vérole
Y amenazadas con la viruela
Parole parole
Palabra, palabra
Et menacées de la vérole
Y amenazadas de la viruela
Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour
Aunque toda la vida amen el amor
Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour
Aunque toda la vida amen el amor
Qu'elles se marient vingt fois par jour
Que se casen veinte veces al día
Qu'elles se marient vingt fois par jour
Que se casen veinte veces al día
La noce est jamais pour leur fiole
La fiesta nunca es para su frasco
Parole parole
Palabra, palabra
La noce est jamais pour leur fiole
La fiesta nunca es para su frasco
Fils de pécore et de minus
Hijos de pobretones y de enanos
Fils de pécore et de minus
Hijo de una pobre bestia y de un insignificante
Ris pas de la pauvre Vénus
No te rías de la pobre Venus
Ris pas de la pauvre Vénus
No te rías de la pobre Venus
La pauvre vieille casserole
La pobre vieja cazuela
Parole parole
Palabra por palabra
La pauvre vieille casserole
La pobre vieja cazuela
Il s'en fallait de peu mon cher
Por muy poco, querido
Il s'en fallait de peu mon cher
Por muy poco, querido
Que cette putain ne fût ta mère
Que esta puta no fuera tu madre
Que cette putain ne fût ta mère
Que esta puta no fuera tu madre
Cette putain dont tu rigoles
Esta puta de la que te ríes
Parole parole
Palabra por palabra
Cette putain dont tu rigoles
Esta puta de la que te ríes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vaches
- vacasB1
- appellent
- llaman
- filles
- hijasA1
- joie
- alegríaA1
- tous
- todosB1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- díaA1
- mère
- madreA1
- monter
- subirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Complainte des filles de joie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”