Renaud
Letra de La Médaille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 2:29
Un pigeon s'est posé
Se posó una paloma
Sur l'épaule galonnée
Sobre el hombro entallado
Du Maréchal de France
Del Mariscal de Francia
Et il a décoré
Y ha adornado
La statue dressée
La estatua erguida
D'une gastrique offense
Con una ofensa gástrica
Maréchaux assassins
Mariscales asesinos
Sur vos bustes d'airain
Sobre vuestros bustos de bronce
Vos poitrines superbes
Vuestros pechos soberbios
Vos médailles ne sont
Vuestras medallas no son
Que fientes de pigeons
Qué fantasmadas de palomas
De la merde
De la mierda
Un enfant est venu
Vino un niño
Au pied de la statue
Al pie de la estatua
Du Maréchal de France
Del Mariscal de Francia
Une envie naturelle
Un impulso natural
L'a fait pisser contre elle
Le hizo mear contra ella
Mais en toute innocence
Pero con toda inocencia
Maréchaux assassins
Mariscales asesinos
Le môme mine de rien
El chico, sin más
A joliment vengé
Bien vengado, con ganas
Les enfants et les mères
Los niños y las madres
Que dans vos sales guerres
que en vuestras sucias guerras
Vous avez massacrés
habéis masacrado
Un clodo s'est couché
Un mendigo se ha acostado
Une nuit juste aux pieds
Una noche, justo a los pies
Du Maréchal de France
del Mariscal de Francia
Ivre mort au matin
Borracho muerto al amanecer
Il a vomi son vin
vomitó su vino
Dans une gerbe immense
en un chorro inmenso
Maréchaux assassins
Maréchaux asesinos
Vous ne méritez rien
No merecéis nada
De mieux pour vos méfaits
Algo mejor para vuestros crímenes
Que cet hommage immonde
Que este homenaje inmundo
Pour tout le sang du monde
Por toda la sangre del mundo
Par vos sabres versé
Derramada por vuestras espadas
Un couple d'amoureux
Una pareja de enamorados
S'embrasse sous les yeux
Se besa bajo los ojos
Du Maréchal de France
Del Mariscal de Francia
Muet comme un vieux bonze
Mudo como un viejo bonzo
Il restera de bronze
Quedará de bronce
Raide comme une lance
Firme como una lanza
Maréchaux assassins
Mariscales asesinos
L'amour ne vous dit rien
El amor no les dice nada
À part bien sûr celui
Claro, aparte de ese
De la Patrie hélas
De la Patria, ¡ay!
Cette idée dégueulasse
Esta idea repugnante
Qu'à mon tour je conchie
Que a mi turno yo la escupo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mères
- madresA1
- venu
- venidoB2
- sûr
- seguroA1
- tour
- torreA1
- tout
- todoA1
- vieux
- viejoA1
- vin
- vinoA1
- raide
- rígidoA2
- lance
- lanzaA2
- amour
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Médaille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”