Renaud
Letra de Le Bistrot con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 2:47
(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)
(Reprise de una canción de Georges Brassens)
Dans un coin pourri
En un rincón podrido
Du pauvre Paris
De pobre París
Sur une place
En una plaza
L'est un vieux bistrot
Es un viejo bar
Tenu par un gros
Sostenido por un tipo gordo
Dégueulasse
Asqueroso
Si t'as le bec fin
Si tienes buen pico
S'il te faut du vin
Si te hace falta vino
D'première classe
De primera clase
Va boire à Passy
Vas a beber a Passy
Le nectar d'ici
El néctar de aquí
Te dépasse
Te supera
Mais si t'as l'gosier
Pero si tienes la garganta
Qu'une armure d'acier
Como un armazón de acero
Matelasse
Acolchado
Goûte à ce velours
Prueba esta piel de terciopelo
Ce petit bleu lourd
Este azul pequeño y pesado
De menaces
De amenazas
Tu trouveras là
Encontrarás allí
La fine fleur de la
La flor y nata de la
Populace
La plebe
Tous les marmiteux
Todos los mandilones
Les calamiteux
Los desdichados
De la place
De la plaza
Qui viennent en rang
Que vienen en fila
Comme des harengs
Como sardinas
Voir en face
De frente, al mirarla
La belle du bistrot
La hermosa del bistrot
La femme à ce gros
La mujer de esa enorme
Dégueulasse
De asco
Que je boive à fond
Que me la beba a fondo
L'eau de toutes les fon-
El agua de todas las
Taines Wallace
maravillas Wallace
Si dès aujourd'hui
Si desde hoy
Tu n'es pas séduit
no te sientes seducido
Par la grâce
Por la gracia
De cette jolie fée
de esta preciosa hada
Qui d'un bouge a fait
Que de un chuzo hizo
Un palace
un palacio
Avec ses appas
Con sus encantos
Du haut jusqu'en bas
De arriba hasta abajo
Bien en place
Bien en su lugar
Ces trésors exquis
Estos tesoros exquisitos
Qui les embrasse qui
Que los abraza, ¿quién?
Les enlace
Los entrelaza
Vraiment c'en est trop
De verdad, es demasiado
Tout ça pour ce gros
Todo esto por ese gran
Dégueulasse
Asqueroso
C'est injuste et fou
Es injusto y loco
Mais que voulez-vous
Pero, ¿qué quieren?
Qu'on y fasse
Que allí lo hagan
L'amour se fait vieux
El amor envejece
Il a plus les yeux
Le sobran ojos
Bien en face
Bien de frente
Si tu fais ta cour
Si le haces la corte
Tâche que tes discours
Procura que tus discursos
Ne l'agacent
No lo agiten
Sois poli mon gars
Sé educado, chico
Pas de geste ou gare
Ni un gesto o cuidado
À la casse
A la rotura
Car sa main qui claque
Porque su mano que golpea
Punit d'un flic-flac
Castigado con un flic-flac
Les audaces
Las audacias
Certes il n'est pas né
Ciertamente no nació
Qui mettra le nez
Quien meterá el hocico
Dans sa tasse
En su taza
Pas né le chanceux
No nació el afortunado
Qui dégèl'ra ce
Que descongelará esto
Bloc de glace
Bloque de hielo
Qui fera dans l'dos
¿Quién lo hará en la espalda?
Les cornes à ce gros
Los cuernos a este grandullón
Dégueulasse
Asqueroso
Dans un coin pourri
En un rincón podrido
Du pauvre Paris
De un pobre París
Sur une place
En una plaza
Une espèce de fée
Una especie de hada
D'un vieux bouge a fait
De un viejo tugurio hizo
Un palace
Un palacio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bouge
- mueveB1
- certes
- ciertamenteB1
- espèce
- especieB1
- fée
- hadaB1
- gars
- tipoB1
- geste
- gestoB1
- injuste
- injustoB1
- sois
- séB1
- tâche
- tareaB1
- tasse
- tazaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Bistrot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”