Renaud
Letra de Le Mauvais Sujet repenti con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 2:26
Elle avait la taill' faite au tour
Tenía la cintura hecha en el torno
Les hanches pleines
Las caderas llenas
Et chassait l'm le aux alentours
Y me apartaba cerca y por los alrededores
De la Mad'leine
De Madeleine
A sa fa on d'me dir' Mon rat
A su manera de decirme: "Mi rata"
Est-c'que j'te tente?
¿Acaso te tiento?
Je vis que j'avais affaire
Vi que tenía entre manos
Un' d butante
Una de esas que te tumba
L'avait l'don, c'est vrai, j'en conviens
Lo tenía, eso es verdad, lo admito
L'avait l'g nie
Lo tenía, lo niega
Mais, sans technique, un don n'est rien
Pero, sin técnica, un don no es nada
Qu'un' sal' manie
Si no es el capricho de la sal
Certes on ne se fait pas putain
Ciertamente no nos hacemos cabrona
Comme on s'fait nonne
Como nos hacemos monja
C'est du moins c'qu'on pr che, en latin
Al menos eso es lo que se dice, en latín
A la Sorbonne
En la Sorbona
Me sentant rempli de piti?
¿Sintiendo que estaba lleno de piedad?
Pour la donzelle
Para la muchacha
J'lui enseignai, de son m? tier
Le enseñé, de su ?tier
Les p'tit's ficelles
Los truquitos
J'lui enseignai l'moyen d'bient
Le enseñé el modo de salir adelante
Faire fortune
Hacer fortuna
En bougeant l'endroit o le dos
Cambiando el lugar donde está la espalda
R'ssemble la lune
Reunir la luna
Car, dans l'art de fair' le trottoir
Porque, en el arte de hacer la acera
Je le confesse
Lo confieso
Le difficile est d'bien savoir
Lo difícil es saber hacerlo bien
Jouer des fesses
Jugar con las caderas
On n'tortill' pas son popotin
No se retuerce el pompis
D'la m me mani re
De la mi misma manera
Pour un droguiste, un sacristain
Para un droguerista, un sacristán
Un fonctionnaire
Un funcionario
Rapidement instruite par
Rápidamente instruida por
Mes bons offices
Mis buenos oficios
Elle m'investit d'une part
Ella me inviste de una parte
D'ses b n fices
De sus b n ficios
On s'aida mutuellement,
Nos ayudamos mutuamente,
Comm' dit l'po te
Como dice la p o e t a
Ell' tait l'corps, naturell'ment
Ella era el cuerpo, naturalmente
Puis moi la t te
Luego yo la t a t e
Un soir la suite de
Una noche, la continuación de
Man uvres douteuses
Empresas de dudosa...
Elle' tomba victim' d'une
Ella cayó víctima de una
Maladie honteuse
Enfermedad vergonzosa
Lors, en tout bien, toute amiti
En todo bien, toda amistad
En fille probe
Como una chica honesta
Elle me passa la moiti?
Me pasó la mitad
De ses microbes
De sus microbios
Apr s des injections aigu
Tras unas inyecciones agudas
D'antiseptique
De antiséptico
J'abandonnai l'm tier d'cocu
Abandonnerai la t ier de co con
Syst matique
Sistemático
Elle eut beau pousser des sanglots
Por mucho que se echara a llorar a moco tendido
Braire tu'-t te
¿Relincharás tú?
Comme je n' tais qu'un salaud
Como yo no soy más que un cabrón
J'me fis honn te
Me hice honrar
Sit t priv e de ma tutelle
Si te privas de mi tutela
Ma pauvre amie
Mi pobre amiga
Courut essuyer du bordel
Corrió a limpiar la escena del puticlub
Les infamies
Las infamias
Para t qu'elle s'vend m me des flics
Para que se venda… como si nos vendieran a los polis
Quelle d cadence!
¡Qué ritmo!
Y'a plus d'moralit publique
Ya no hay moral pública
Dans notre France
En nuestra Francia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- douteuses
- dudosasB2
- fis
- hizoB2
- honteuse
- vergonzosaB2
- manie
- maníaB2
- nie
- niegaB2
- tutelle
- tutelaB2
- vis
- caraB2
- jouer
- jugarA1
- moins
- menosA1
- pleines
- llenasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Mauvais Sujet repenti?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”