Renaud
Letra de Le Père Noël et la petite fille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 2:15
(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)
(Reprise de una canción de Georges Brassens)
Avec sa hotte sur le dos
Con su capazo a la espalda
Avec sa hotte sur le dos
Con su capazo a la espalda
Il s'en venait d'Eldorado
Venía de Eldorado
Il s'en venait d'Eldorado
Venía de Eldorado
Il avait une barbe blanche
Tenía una barba blanca
Il avait nom Papa Gâteau
Se llamaba Papá Tarta
Il a mis du pain sur ta planche
Le puso pan en tu tabla
Il a mis les mains sur tes hanches
Te puso las manos en las caderas
Il t'a prom'née dans un landau
Te paseó en un cochecito
Il t'a prom'née dans un landau
Te la paseó en un cochecito
En route pour la vie d'château
En camino hacia la vida de palacio
En route pour la vie d'château
En camino hacia la vida de palacio
La belle vie dorée sur tranche
La vida dorada en rebanadas
Il te l'offrit sur un plateau
Te lo ofreció en una bandeja
Il a mis du grain dans ta grange
Sembró grano en tu granero
Il a mis les mains sur tes hanches
Te puso las manos en las caderas
Toi qui n'avais rien sur le dos
Tú que no tenías nada encima
Toi qui n'avais rien sur le dos
Tú que no tenías nada encima
Il t'a couverte de manteaux
Te arropó con abrigos
Il t'a couverte de manteaux
Te ha cubierto con mantos
Il t'a vêtue comme un dimanche
Te ha vestido como un domingo
Tu n'auras pas froid de sitôt
No tendrás frío por mucho tiempo
Il a mis l'hermine à ta manche
Ha puesto el armiño en tu manga
Il a mis les mains sur tes hanches
Ha puesto las manos en tus caderas
Tous les camées tous les émaux
Todos los camafeos, todos los esmaltes
Tous les camées tous les émaux
Todos los camafeos, todos los esmaltes
Il les fit pendre à tes rameaux
Y los hizo colgar de tus ramajes
Il les fit pendre à tes rameaux
Y los hizo colgar de tus ramajes
Il fit rouler en avalanche
Los hizo caer en avalancha
Perles et rubis dans tes sabots
Perlas y rubíes en tus cascos
Il a mis de l'or à ta branche
Él puso oro en tu rama
Il a mis les mains sur tes hanches
Él te echó las manos a la cintura
Tire la belle tire le rideau
Tira, la bella, tira del telón
Tire la belle tire le rideau
Tira, la bella, tira del telón
Sur tes misères de tantôt
Sobre tus miserias de antes
Sur tes misères de tantôt
Sobre tus miserias de antes
Et qu'au-dehors il pleuve il vente
Y que afuera llueva, que vente
Le mauvais temps n'est plus ton lot
El mal tiempo ya no es tu suerte
Le joli temps des coudées franches
El buen tiempo de codos francos
On a mis les mains sur tes hanches
Pusimos nuestras manos en tus caderas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vente
- ventaB1
- reprise
- reanudaciónB1
- chanson
- canciónA1
- georges
- Jorge
- hotte
- capucha
- dos
- espaldaA1
- venait
- venía
- barbe
- barbaB1
- mains
- manosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Père Noël et la petite fille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”