Renaud
Letra de Les Bobos con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
On les appelle bourgeois bohêmes
A ellos les llaman burgueses bohemios
Ou bien bobos pour les intimes
O, dicho en confianza, bobos
Dans les chanson de Vincent Delerm
En las canciones de Vincent Delerm
On les retrouve à chaque rime
Los encuentras en cada rima
Ils sont une nouvelle classe
Son una nueva clase
Après les bourges et les prolos
Después de los burgueses y los proletarios
Pas loin des beaufs, quoique plus classe
No muy lejos de los paletos, aunque más de clase
J'vais vous en dresser le tableau
Voy a presentaros el panorama
Sont un peu artistes, c'est déjà ça
Un poco artistas, ya con eso basta
Mais leur passion c'est leur boulot
Pero su pasión es su trabajo
Dans l'informatique, les médias
En informática, los medios
Sont fiers de payer beaucoup d'impôts
Se enorgullecen de pagar muchos impuestos
Les bobos, les bobos
Los pijos, los pijos
Les bobos, les bobos
Los pijos, los pijos
Ils vivent dans les beaux quartiers
Viven en los barrios bonitos
Ou en banlieue mais dans un loft
O en la periferia, pero en un loft
Ateliers d'artistes branchés
Talleres de artistas modernos
Bien plus tendance que l'avenue Foch
Mucho más de moda que la avenida Foch
Ont des enfants bien élevés
Tienen hijos bien educados
Qui ont lu le Petit Prince à six ans
Que leyeron El Principito a los seis años
Qui vont dans des écoles privées
Que van a escuelas privadas
Privées de racaille, je me comprends
Privadas de gentuza, me entiendo
Ils fument un joint de temps en temps
Fuman un porro de vez en cuando
Font leurs courses dans les marchés bios
Hacen sus compras en mercados ecológicos
Roulent en quatre quatre mais le plus souvent
Llevan un cuatro por cuatro, pero la mayoría de las veces
Préfèrent se déplacer à vélo
Prefieren moverse en bici
Les bobos, les bobos
Los burgueses, los burgueses
Les bobos, les bobos
Los burgueses, los burgueses
Ils lisent Houellebecq ou Philippe Djian
Leen a Houellebecq o a Philippe Djian
Les Inrocks et Télérama
Les Inrockuptibles y Télérama
Leur livre de chevet c'est Cioran
Su libro de cabecera es Cioran
Près du catalogue Ikea
Cerca del catálogo de Ikea
Ils aiment les restos japonais
Les encantan los restaurantes japoneses
Et le cinéma coréen
Y el cine coreano
Passent leurs vacances au Cap Ferret
Pasan sus vacaciones en Cap Ferret
La Côte d'Azur, franchement ça craint
La Costa Azul, francamente, da miedo
Ils regardent surtout ARTE
Sobre todo ven ARTE
Canal+, c'est pour les blaireaux
Canal+, es para los babosos
Sauf pour les matchs du PSG
Salvo para los partidos del PSG
Et de temps en temps un petit porno
Y de vez en cuando un poquito de porno
Les bobos, les bobos
Los bobos, los bobos
Les bobos, les bobos
Los bobos, los bobos
Ils écoutent sur leur chaîne hi-fi
Escuchan en su cadena hi-fi
France Info toute la journée
France Info todo el día
Alain Bashung, Françoise Hardy
Et forcement Gérard Manset
Y, por supuesto, Gérard Manset
Ils aiment Desproges sans même savoir
Les encanta Desproges sin ni siquiera saberlo
Que Desproges les détestait
Que Desproges los odiaba
Bedos et Jean Marie Bigard
Bedos y Jean-Marie Bigard
Même s'ils ont honte de l'avouer
Aunque les dé vergüenza admitirlo
Ils aiment Jack Lang et Sarkozy
Les gusta Jack Lang y Sarkozy
Mais votent toujours Ecolo
Pero votan siempre por Ecolo
Ils adorent le maire de Paris
Les encanta el alcalde de París
Ardisson et son pote Marco
Ardisson y su colega Marco
Les bobos, (qui ça) les bobos
Los bobos, (¿dónde están?) los bobos
Les bobos (où ça) les bobos
Los bobos (¿dónde?) los bobos
La femme se fringue chez Diesel
La mujer se arregla en Diesel
Lui c'est Armani ou Kenzo
Él es Armani o Kenzo
Pour leur cachemire toujours nickel
Para su cachemira siempre, impecable
Zadig & Voltaire, je dis bravo
Zadig & Voltaire, ¡digo bravo!
Ils fréquentent beaucoup les musées
Frecuentan muchos museos
Les galeries d'art, les vieux bistrots
Las galerías de arte, los viejos bistrós
Boivent de la Manzana glacée
Beben manzana helada
En écoutant Manu Chao
Mientras escuchan a Manu Chao
Ma plume est un peu assassine
Mi pluma es un poco asesina
Pour ces gens que je n'aime pas trop
Por esa gente que no me gusta tanto
Par certains côtés, j'imagine
Por algunos lados, imagino
Que je fais aussi partie du lot
Que también formo parte de la multitud
Les bobos, les bobos
Los pijos, los pijos
Les bobos, les bobos
Los pijos, los pijos
Les bobos (qui ça), les bobos
Los progres (¿quién, dónde?), los progres
(Ah bon, mais où ça)
(¿Ah sí? Pero, ¿dónde?)
Les bobos
Los progres
(Ah d'accord, mais qui ça)
(Ah, vale, ¿pero quién?)
Les bobos
Los progres
Les bobos
Los progres
Les bobos
Los progres
Les bobos
Los progres
Les bobos
Los progres
(Mais où ça)
(Pero ¿dónde?)
Les bobos
Los bobos
Les bobos
Los bobos
Les bobos
Los bobos
Les bobos
Los bobos
Les bobos
Los bobos
Les bobos
Los bobos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aussi
- tambiénA1
- bon
- buenoA1
- certains
- algunosA1
- cinéma
- cineA1
- comprends
- entiendoA1
- côte
- costaA1
- côtés
- ladosA1
- courses
- carreraA1
- déjà
- yaA1
- écoles
- escuelasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Bobos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”