Renaud
Letra de Les Croquants con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 2:34
Les croquants vont en ville, à cheval sur leurs sous
Los croquants van a la ciudad, a caballo, con su dinero
Acheter des pucelles aux saintes bonnes gens
Comprar doncellas a las santas buenas gentes
Les croquants leur mettent à prix d'argent
Los croquants les ponen precio en dinero
La main dessus, la main dessous
Una mano encima, una mano debajo
Mais la chair de Lisa, la chair fraîche de Lison
Pero la carne de Lisa, la carne fresca de Lison
Que les culs cousus d'or se fassent une raison
Que los culos bordados en oro se den por vencidos
C'est pour la bouche du premier venu
Es para la boca de cualquiera
Qui a les yeux tendres et les mains nues
El que tiene los ojos tiernos y las manos desnudas
Les croquant, ça les attriste
A los croquants, eso los entristece
Ça les étonne, les étonne
Eso los sorprende, los sorprende
Qu'une fille, une fille belle comme ça
Que una chica, una chica tan hermosa
S'abandonne, s'abandonne
se abandona, se abandona
Au premier ostrogoth venu
al primer ostrogodo que aparezca
Les croquants ça tombe des nues
los 'croquants' se creen que vienen de las nubes
Les filles de bonnes moeurs, les filles de bonne vie
las chicas de buenas costumbres, las chicas de buena vida
Qui ont vendu leur fleurette à la foire à l'encan
que vendieron su florecita en la feria, al martillo
Vont se vautrer dans la couche des croquants
van a revolcarse en la cama de los 'croquants'
Quand les croquants en ont envie
cuando a los 'croquants' les da la gana
Mais la chair de Lisa, la chair fraîche de Lison
pero la carne de Lisa, la carne fresca de Lison
Que les culs cousus d'or se fassent une raison
y que a los culos cosidos de oro se les pase la idea
N'a jamais accordé ses faveurs
Jamás ha concedido sus favores
À contre sou, à contre coeur
A contrapelo, contra su corazón
Les croquant, ça les attriste
Que les encante, les aflige
Ça les étonne, les étonne
Los desconcierta, los desconcierta
Qu'une fille, une fille belle comme ça
Que una chica, una chica así de bella
S'abandonne, s'abandonne
Se entrega, se entrega
Au premier ostrogoth venu
Al primer ostrogodo que aparezca
Les croquants ça tombe des nues
Los croquants se quedan boquiabiertos
Les filles de bonne vie ont le coeur consistant
Y las chicas de buena vida tienen el corazón a prueba de todo
Et la fleur qu'on y trouve est garantie longtemps
Y la flor que uno encuentra ahí está garantizada durante mucho tiempo
Comme les fleurs en papier des chapeaux
Como las flores de papel de los sombreros
Les fleurs en pierre des tombeaux
Las flores de piedra de las tumbas
Mais le coeur de Lisa, le grand coeur de Lison
Pero el corazón de Lisa, el gran corazón de Lison
Aime faire peau neuve avec chaque saison
Le encanta renovar la piel con cada estación
Jamais deux fois la même couleur
Nunca dos veces el mismo color
Jamais deux fois la même fleur
Nunca dos veces la misma flor
Les croquant, ça les attriste
Crujírselas, eso las entristece
Ça les étonne, les étonne
Eso las asombra, las asombra
Qu'une fille, une fille belle comme ça
Que una chica, una chica tan bella como ésta
S'abandonne, s'abandonne
Se entrega, se entrega
Au premier ostrogoth venu
Al primer ostrogodo que llega
Les croquants ça tombe des nues
Los vivillos: caen del cielo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trouve
- encuentraA1
- vendu
- vendidoA1
- ville
- ciudadA1
- étonne
- asombraA2
- fille
- hijaA1
- belle
- belloC2
- acheter
- comprarA1
- aime
- amaA1
- chaque
- cadaA1
- croquants
- crujientes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Croquants?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”