Renaud
Letra de Les Illusions perdues con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 1:44
(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)
(Reprise de una canción de Georges Brassens)
On creva ma première bulle de savon
Exploté mi primera burbuja de jabón
Y'a plus de 50 ans depuis je me morfonds
Hace más de cincuenta años que me consumo en mi pena
On jeta mon Père Noël en bas du toit
Tiré mi Papá Noel desde el tejado
Voici belle lurette et j'en reste pantois
Desde hace mucho tiempo —y sigo asombrado y fuera de mí
Premier amour déçu jamais plus officiel
Primer amor, decepcionado: jamás más, ni oficial
Je ne suis remonté jusqu'au septième ciel
No volví a subir hasta el séptimo cielo
Le bon dieu déconnait j'ai décroché Jésus
El buen Dios se hacía el loco y yo, en su lugar, colgué a Jesús
De sa croix n'avait plus rien à faire dessus
De su cruz ya no tenía nada que hacer
Les lendemains chantaient hourra l'Oural bravo
¡Los días de mañana cantaban, hurra! ¡El Ural, bravo!
Il m'a semblé soudain qu'ils chantaient un peu faux
De pronto me pareció que cantaban un poco desafinados
J'ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Corrí para salir de este mundo tan disparatado
Me jeter dans le premier océan venu
Lanzarme al primer océano que viniera
Juste voguait par-là le bateau des copains
Sólo flotaba por allí el barco de los amigos
Je me suis accroché bien fort à ce grappin
Me agarré con todas mis fuerzas a aquel anzuelo
Et par enchantement tout fut régénéré
Y por arte de magia, todo quedó regenerado
L'espérance cessa d'être désespérée
La esperanza dejó de ser desesperanza
Et par enchantement tout fut régénéré
Y por arte de magia, todo quedó regenerado
L'espérance cessa d'être désespérée
La esperanza dejó de ser desesperanza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ciel
- cieloA1
- copains
- amigosA1
- depuis
- desdeA1
- dieu
- DiosA1
- faux
- falsoA1
- fort
- fuerteA1
- jamais
- nuncaA1
- jeter
- tirarA1
- premier
- primeroA1
- quitter
- dejarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Illusions perdues?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”