Renaud
Letra de Les Molettes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Y'a longtemps ej' min rappell'
Hace mucho, ¡qué me acuerdo de mí!
Ch'étot l'âm' ed' la région
Se lo ha dicho el alma, de la región
I fallot l'saquer à l'pelle
Tuve que sacarlo a la piel
Dins chés tall's éeh' carbon
Dentro de estos techos, ay, carbón
In étot noyés d'sueur
Aquí, ahogado en sudor
In y mettot tout sin coeur
Aquí metemos todo el corazón
In savot qu'eha n'étot pas pour rien
Yo sabía que ella no estaba en vano
Ch'est eomm' eha qu'in gagnot sin pain
Era como ella, que no ganaba su pan
Pour cha in étot pas tout seul
Para que ahí no esté solo
Là in haut i n' n'avot deux
Arriba, no había dos
Tout à l'tiêt' du chevalet
Todo en el tiento del caballete
I n'arrêtott' pas d'tourner
No dejo de girar
Quand in l'air in l'vot ses yeux
Cuando en el aire y en el voto sus ojos
In étot tout heureux
En este todo feliz
Aujourd'hui in n'vot pas cha
Hoy no vas a tener
Je n'cros pas qu'cha r'tournera
No creo que eso vuelva
I vont bientôt disparaître
Van a desaparecer pronto
Les molettes
Las ruedecitas
Y'a Totoche un vieux mineur
Ay, Totoche, un viejo minero
Qui vient d'avoir es' pinsion
Que acaba de recibir su pensión
Y'a bin n'mau à sin coeur
Y voy a nunca querer sin corazón
Qui n'peut pus vir el' fond
Que no puede ver allá dentro
Comm' y dit ch'étot l'bon temps
Como yo digo que era el buen tiempo
Si j'avos incor vingt ans
Si yo tuviera incor veinte años
L'apprindros à tous ehés jeun's d'à eh't'heure
Aprenderé a todos, eh, muchachos de ahora mismo
Commint t'nir un martieau-piqueur
Cómo es tirar un martillo-picador
Mais in ravissant in l'air
Pero en un arrebatador en el aire
Tout d'un eop i'a invie d'braire
De un golpe, tengo ganas de bramar
Tous les jours ed' bore matin
Todos los días, de madrugada
D? l'voyette ed' sin gardin
D?? la vocecita de su jardín
I véyot tourner deux roulettes
Y veo girar dos ruletas
Cha vivot ch'étot bien
Qué vida, que estaba bien
Aujourd'hui cha n 'marche plus
Hoy eso ya no funciona
Ch'est muet comme eun' statue
Está mudo como una estatua
In va les fair' disparaître
Vamos a hacerlas desaparecer
Les molettes
Las ruedecitas
Mais j'cros Lin qu'ch'est pas fin
Pero yo creo que no es bueno
Et l'carbon ch'est tout'not'vie
Y el carbono está toda nuestra vida
I attind fauqu' après nous
Voy a esperar a que venga después de nosotros
Des molettes des barrons
Ruedecitas, los barones
Et l'souffrance, et l'faim, l'bhômage
Y el sufrimiento, y el hambre, el desempleo
Cha s'ra Lin vite oublié
Que el tiempo lo olvidará pronto
In rouvrira tous les moulinaches
Van a abrir todos los molinos
In s'ra fier ed' dévaller
Va a estar orgulloso de bajarlo con valor
Alors in haut des chevalets
Entonces, allá arriba, en las perchas
Les roulettes i s'mettront à r'tourner
Las rueditas se pondrán a volver
Ch'est tondis rot' seul espoir
Que en esto consiste, tal vez, el único sueño
D'armonter un jour tout noir
Ver un día que todo sea negro
Avec incor dins s 'musette
Con cosas de más, en su macuto
Du bon pair d'alouette
De buen par de alondras
De l 'cage jusqu'au lavabo
De la jaula hasta el lavabo
In pinss'ra tous à nos tchots
En pinss'ra, se los lleva a todos, a nuestros tchots
In n'veut pus jamais qu'i s'arrêtent
No quiere nunca más que se detengan
Nos molettes
Nuestras ruedecillas
Ch 'est toudis not' seul espoir
Que no es siempre solo la esperanza
D'armonter un jour tout noir
De remontar un día todo lo negro
In n'veut pas les vir disparaître
No quiere que desaparezcan las vir
Nos molettes
Nuestras ruedecillas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- r'tourner
- volverA1
- région
- regiónA1
- rien
- nadaA1
- seul
- soloA1
- temps
- tiempoA1
- tourner
- girarA1
- tout
- todoA1
- vieux
- viejoA1
- vingt
- veinteA1
- vite
- rápidoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Molettes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”