Renaud
Letra de Ma blonde con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Commencent à m'bassiner sérieux
Empiezan a darme la lata en serio
Toutes ces histoires sur les blondes
Todas estas historias sobre las rubias
Comme s'il était tellement mieux
Como si fuera tan mejor
D'être brune comme la Joconde
Ser morena como la Gioconda
Toutes ces vannes qui volent bas
Todas estas bromas que van rasas
Ne viennent bien sûr que des mecs
Claro que solo vienen de tíos
Qu'ils aillent avec leurs cheveux gras
Que se vayan con su pelo grasiento
Se faire voir chez les Grecs
A hacerse ver por los griegos
J'aime une blonde et alors
Me gusta una rubia y ya está
J'aime ses cheveux d'or
Me gustan sus cabellos de oro
Comme un soleil
Como un sol
Je vous laisse vos brunasses
Te dejo con tus morenitas
Vos rouquines un peu fadasses
Tus pelirrojas, un poco desabridas
Qui m'indiffèrent
Que me dan igual
Blonde comme le blé en gerbe
Rubia como el trigo en espiga
Elle a inventé l'eau tiède
Ella inventó el agua tibia
Et vous emmerde
Y que te den
(comme moi)
(como yo)
Comme si la couleur des tifs
Como si el color del pelo
Reflétait la couleur de l'âme
Reflejara el color del alma
Qui trouve le blond rébarbatif
Que encuentra al rubio tan insoportable
A un problème avec les femmes
Tiene un problema con las mujeres
Les misogynes de tout poil
Los misóginos de toda clase
S'en donnent vraiment à coeur-joie
Se dan de lleno, sin límites
Parc'que les blondes femmes fatales
Porque las rubias, mujeres fatales
Ils n'y auront pas droit
No tendrán derecho a eso
J'aime une blonde et alors
Me gusta una rubia, y qué
J'aime ses cheveux d'or
Me gustan sus cabellos de oro
Comme un soleil
Como un sol
Faudrait-il qu'elle se tonde
¿Habría que que se corte el pelo?
Pour séduire enfin le monde
Por fin, cautivar al mundo
Faire merveille
Hacer maravillas
Blonde comme le blé en gerbe
Rubia como el trigo en espiga
Elle a inventé l'eau tiède
Ella inventó el agua tibia
Et vous emmerde
Y a ustedes que les…
Les blondes ne sont pas toutes
Las rubias no son todas
Poupées Barbie à choucroute
Muñecas Barbie con col rizada
Décolorées
Decoloradas
La mienne est blond naturel
La mía es rubia natural
Et ses cheveux sont du miel
Y su pelo es de miel
Sous mes baisers
Bajo mis besos
Blonde comme le blé en gerbe
Rubia como el trigo en espiga
Elle a inventé l'eau tiède
Ella inventó el agua tibia
Et vous emmerde
Y a ustedes que les den
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- commencent
- comienzan
- bassiner
- fastidiar
- toutes
- todasB1
- joconde
- La Gioconda
- vannes
- bromas
- choucroute
- chucrutB2
- rouquines
- pelirrojas
- peu
- pocoA1
- fadasses
- aburridas
- indiffèrent
- indiferente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma blonde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”