Renaud

Letra de Ma chanson leur a pas plu… con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1983

Género

Pop

Duración

3:52

Reproducir con letra sincronizada

1. J'avais écrit une chanson

   Hice una canción

2. Un vrai tube un truc en or

   Un auténtico éxito, algo de oro

3. Avec des paroles en béton

   Con unas letras de hierro

4. Une musique le genre Milord

   Un tema, del estilo de *Milord*

5. C'était pas vraiment mon style

   No era realmente mi estilo

6. Je m'suis dit j'vais la placer

   Me dije: la voy a colocar

7. Ça d'vrait pas être difficile

   No debería ser difícil

8. Y'a d'la d'mande dans c'métier yé yé

   Hay de la demanda en este oficio, yé yé

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'ai rencontré Capdevielle

   Conocí a Capdevielle

10. Au bar de l'Apocalypse

    En el bar del Apocalipsis

11. J'lui ai dit écoute ma vieille

    Le dije: oye, vieja

12. Ça s'appelle le Cataclysme

    Eso se llama el Cataclismo

13. Ça raconte l'histoire d'un ange

    Cuenta la historia de un ángel

14. Qu'est marchand de certitudes

    Que hace negocio con las certezas

15. Et qui poignarde dans l'ciel étrange

    Y apuñala en el cielo extraño

16. Le fantôme des solitudes

    El fantasma de las soledades

17. Il est pote avec Mary

    Es compinche con Mary

18. La vestiaire du crépuscule

    El vestuario del crepúsculo

19. Où tous les gardiens d'la nuit

    Donde todos los guardianes de la noche

20. Viennent jouer les funambules

    Vienen a jugar a los funambulistas

21. Voilà ma chanson mon pote

    Aquí está mi canción, tío

22. Si t'en veux pas pas d'malaise

    Si no la quieres, no pasa nada

23. Je la r'mets dans ma culotte

    La guardo en mi braguita

24. Mais tu sais pas c'que tu perds

    Pero no sabes lo que te pierdes

25. Ma chanson lui a pas plu

    A mi canción no le gustó

26. N'en parlons plus

    No hablemos más de eso

27. J'ai écrit une autre chanson

    He escrito otra canción

28. Un truc encore plus super

    Algo todavía más súper

29. Avec des paroles en béton

    Con letras de cemento

30. Avec une musique d'enfer

    Con una música de infierno

31. Mais elle correspondait pas trop

    Pero no encajaba del todo

32. À mon image mon créneau

    Con mi imagen, mi hueco

33. Un peu comme si Dalida

    Un poco como si Dalida

34. Chantait Be Bop a Lula la la la

35. J'ai rencontré Lavilliers

    Conocí a Lavilliers

36. Un soir à Geoffroy-Guichard

    Una noche en Geoffroy-Guichard

37. Dans l'enfer vert immaculé

    En el infierno verde e inmaculado

38. J'lui ai raconté mon histoire

    Le conté mi historia

39. La chanson s'passe à New York

    La canción pasa en Nueva York

40. Y'a Jimmy qui s'fait flinguer

    Hay un tal Jimmy al que van a matar a tiros

41. Par un black au coin d'un bloc

    Por un 'black' en la esquina de un bloque

42. Par un flic très singulier

    Por un policía muy singular

43. Il était pas vraiment mort

    No estaba realmente muerto

44. Il était blessé seulement

    Solo estaba herido

45. Jimmy il est vachement fort

    Jimmy es muchísimo más fuerte

46. Il est dealer et on l'dit lent

    Es dealer y se lo dice despacio

47. Voilà ma chanson mon pote

    Aquí está mi canción, mi colega

48. Si t'en veux pas pas d'problème

    Si no la quieres, no pasa nada

49. Je la r'mets dans ma culotte

    La guardo en mi calzón

50. Allez va dis-moi qu'tu l'aimes

    Vamos, ven y dime que te encanta

51. Ma chanson lui a pas plu

    No le gustó mi canción

52. N'en parlons plus

    No hablemos más de eso

53. J'suis retourné à ma guitare

    Volví a mi guitarra

54. Et à mon dictionnaire de rimes

    Y a mi diccionario de rimas

55. J'ai travaillé très très tard

    Trabajé muchísimo, muchísimo hasta tarde

56. J'ai fait une chanson sublime

    Hice una canción sublime

57. J'l'ai chanté à deux trois potes

    Se la canté a un par de colegas

58. Y m'ont dit c'est pas pour toi

    Me dijeron: eso no es para ti

59. Sûr que ta chanson nous botte

    Seguro que tu canción nos prende

60. Mais un conseil oublie-la la la la

    Pero un consejo: olvídala, la la la

61. 'Lors j'ai rencontré Cabrel

    Cuando me topé con Cabrel

62. Assis au bord de l'autoroute

    Sentado al borde de la autopista

63. J'lui ai dit ma chanson s'appelle

    Y le dije: mi canción se llama…

64. Sur le Chemin de la Route

    Por el Camino de la Ruta

65. Et c'est l'histoire d'une nonne

    Y es la historia de una monja

66. Amoureuse d'un caillou

    Enamorada de una piedrita

67. Dans sa vie y'a plus personne

    En su vida ya no hay nadie

68. Que les marchands et les fous

    Salvo los mercaderes y los locos

69. Elle veut retrouver sa terre

    Ella quiere volver a encontrar su tierra

70. Et ses chèvres et ses brebis

    Y sus cabras y sus ovejas

71. Fuir le doute et la poussière

    Huir la duda y el polvo

72. Et revoir sa Normandie

    Y volver a ver a mi Normandía

73. Voilà ma chanson mon pote

    Aquí tienes mi canción, colega

74. Si t'en veux pas pas d'lézard

    Si no la quieres, no hay lagarto

75. Je la r'mets dans ma culotte

    Se la vuelvo a meter en mi braguita

76. Ou au pire dans ma guitare

    O, peor aún, en mi guitarra

77. Ma chanson lui a pas plu

    A él no le gustó mi canción

78. N'en parlons plus

    No hablemos más

79. Alors je m'suis dit basta

    Entonces me dije: basta

80. J'fais plus qu'des chansons pour moi

    Ya no hago más canciones para mí

81. J'm'en suis écrit une aussi sec

    Me la escribí en un abrir y cerrar de ojos

82. Qui raconte l'histoire d'un mec

    Que cuenta la historia de un tipo

83. Amoureux d'sa mobylette

    Enamorado de su ciclomotor

84. Mais leur amour est impossible

    Pero su amor es imposible

85. Elle aime une clé à molette

    Ella ama una llave inglesa

86. Qui est d'une jalousie terrible horrible

    Que tiene una celosía terrible, horrible

87. À la fin le mec y meurt

    Al final, el tipo muere

88. En mangeant une canette de bière

    Comiendo una lata de cerveza

89. La mobylette se suicide

    El ciclomotor se suicida

90. En s'faisant couler une bielle

    Haciéndose para dejar correr una biela

91. La clé à molette finit en taule

    La llave inglesa acaba en la cárcel

92. Elle qui s'croyait en acier

    Ella que se creía de acero

93. Et c'est sur cette fin pas drôle

    Y es en este final que no tiene gracia

94. Que s'termine ma chanson pas gaie

    donde se termina mi canción, sin alegría

95. Pis si elle vous a pas plu

    Y si a ustedes no les gustó

96. Vous savez ou j'me la mets

    ya saben dónde me la pongo

97. T'te façons elle s'ra pas foutue

    De todas formas, no va a quedar en desuso

98. Elle sera au chaud bien logée

    Estará calentita y bien cobijada

99. Parce que maint'nant ma culotte

    Porque ahora mi braguita

100. J'vais t'dire c'est un vrai juke-box

     Voy a decirte: es un auténtico jukebox

101. Tu mets dix balles t'as quatre chansons

     Tú pones diez pavos y te salen cuatro canciones

102. T'en as même une qu'a l'son long

     Tienes hasta una que suena larga

Lyrics powered by www.musixmatch.com