Renaud

Letra de Marche à l’ombre con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1980

Género

Pop

Duración

3:17

Reproducir con letra sincronizada

1. Quand le baba cool cradoque est sorti de son bus VolksWagen

   Cuando el baba cool, cradoque, salió de su autobús Volkswagen

2. Qu'il avait garé comme une loque devant mon rad'

   Lo había aparcado hecho una piltrafa delante de mi rad'

3. J'ai dit à Bob qui était au flipp'

   Le dije a Bob, que estaba en el flipp'

4. Viens voir le mariole qui s'ramène

   Ven a ver al tipo, al gilipollas que se viene

5. Vise la dégaine

   Mira esa pinta

6. Quelle rigolade

   Qué risa

7. Patchoulis, Pataugas

   Pachulís, Pataugas

8. Le Guide du Routard dans la poche

   La guía Routard en el bolsillo

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Haré Krishna à mort

   Haré Krishna a muerte

10. Cheveux au henné

    Cabello con henna

11. Oreilles percées

    Orejas perforadas

12. Tu vas voir qu'à tous les coups

    Vas a ver que, a la primera oportunidad

13. Y va nous taper 100 balles

    Y nos va a soplar 100 pavos

14. Pour s'barrer à Katmandou

    Para largarse a Katmandú

15. Ou au Népal

    O al Nepal

16. Avant qu'il ait pu dire un mot

    Antes de que pudiera decir una palabra

17. J'ai chopé le mec par le paletot

    Agarré al tipo por la chaqueta

18. Et j'lui ai dit, toi tu m'fous les glandes

    Y le dije: tú me tienes harto

19. Pis t'as rien à foutre dans mon monde

    Y no tienes nada que hacer en mi mundo

20. Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande

    Arráncate de ahí: no eres de mi banda

21. Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre

    Acuérdate de eso, y vete ya, a la sombra y marcha

22. Une p'tite bourgeoise bécheuse

    Una pekeña burguesita, metida a escarbar

23. Maquillée comme un carré d'as

    Maquillada como un as de picas

24. A débarqué dans mon gastos

    Se plantó en mis gastos

25. Un peu plus tard

    Un poquito después

26. J'ai dit à Bob qui était au flipp'

    Se lo dije a Bob, que estaba en el susto

27. Reluque la tronche à la pouffiasse

    Mira la cara de la zorra

28. Vise la culasse

    Apunta a la recámara

29. Et les nibards

    Y las tetas

30. Collants léopards homologués chez SPA

    Mallas de leopardo, homologadas por la SPA

31. Monoï et Shalimar

    Monoï y Shalimar

32. Futal en skaï comme Travolta

    Futal en satén, como Travolta

33. Qu'est-ce qu'elle vient nous frimer la tête?

    ¿Qué viene a hacernos la vida imposible con la cabeza?

34. Non mais elle s'croit au Palace

    No, pero ella se cree en el Palace

35. J'peux pas saquer les starlettes

    No puedo ni con las estrellitas

36. Ni les blondasses

    Ni con las rubias tontas

37. Avant qu'elle ait bu son cognac

    Antes de que se hubiera bebido su coñac

38. J'l'ai chopée par le colback

    La agarré del cuello

39. Et je lui ai dit, toi tu m'fous les glandes

    Y le dije: a ti te importa un comino mi mundo

40. Pis t'as rien à foutre dans mon monde

    Y encima no tienes nada que hacer en mi mundo

41. Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande

    ¡Lárgate de ahí, no eres de mi banda!

42. Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre

    ¡Lárgate, que apestas!, y anda a la sombra

43. Un p'tit Rocky barjot

    Un Rocky pequeñito, bien alborotador

44. Le genre qui s'est gouré d'trottoir

    El tipo que se equivocó de acera

45. Est venu jouer les Marlon Brando

    Vino a hacer de Marlon Brando

46. Dans mon saloon

    En mi saloon

47. J'ai dit à Bob qui avait fait tilt

    Le dije a Bob: se le hizo clic

48. Arrête j'ai peur c'est un blouson noir

    Para, tengo miedo: es una chaqueta negra

49. J'veux pas d'histoires

    No quiero líos

50. Avec ce clown

    Con este payaso

51. Derrière ses pauvres Rayban

    Detrás de sus pobres Rayban

52. J'vois pas ses yeux et ça m'énerve

    No veo sus ojos y eso me enfurece

53. Si ça se trouve il m'regarde

    Quién sabe, quizá me está mirando

54. Faut qu'il arrête sinon j'le crève

    Que deje eso, si no, lo mato

55. Non mais qu'est-ce que c'est qu'ce mec

    Pero ¿qué es este tipo?

56. Qui vient user mon comptoir?

    ¿Que viene a arruinar mi mostrador?

57. L'a qu'à retourner chez les Grecs

    Que se vaya de vuelta con los griegos

58. Se faire voir

    Que se haga ver

59. Avant qu'il ait bu son viandox

    Antes de que se beba su viandox

60. J'l'ai chopé contre l'juke-box

    Lo pillé contra la jukebox

61. Et j'lui ai dit, toi tu m'fous les glandes

    Y yo le dije: tú me estás tirando las tripas

62. Pis t'as rien à foutre dans mon monde

    Pues no tienes nada que hacer en mi mundo

63. Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande

    Lárgate de ahí; no eres de mi banda

64. Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre

    Vete a la mierda, apestas, y camina a la sombra

65. Pis j'me suis fait un punk

    Y me creé un punk

66. Qui avait pas oublié d'être moche

    Que no había olvidado ser feo

67. Puis un intellectuel en Loden genre Nouvel Obs'

    Luego un intelectual con gabardina, tipo Nouvel Obs'

68. Quand Bob a massacré l'flipper

    Cuando Bob masacró el pinball

69. On n'avait plus une thune en poche

    Ya no teníamos ni un duro en el bolsillo

70. J'ai réfléchis

    He pensado

71. Et j'me suis dit

    Y me dije

72. C'est vrai que j'suis épais

    Es verdad que soy torpe

73. Comme un sandwich SNCF

    Como un sándwich de la SNCF

74. Et que demain j'peux tomber

    Y que mañana puedo caer

75. Sur un balaise qui me casse la tête

    Sobre un tipo que me rompe la cabeza

76. Si ce mec-là me fait la peau

    Si ese tío me pone en mi sitio

77. Et que j'crève la gueule sur le comptoir

    Y que muera con la cara en el mostrador

78. Si la mort me paye l'apéro

    Si la muerte me paga la ronda

79. D'un air vicelard

    Con una cara taimada

80. Avant qu'elle m'emmène voir là-haut

    Antes de que me lleve allá arriba

81. Si y a du monde dans les bistrots

    Si hay gente en los bistrós

82. Je lui dirai, toi tu m'fous les glandes

    Se lo diré: tú me haces la vida imposible

83. Pis t'as rien à foutre dans mon monde

    Y no tienes nada que hacer en mi mundo

84. Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande

    Vete de ahí: no eres de mi banda

85. Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre

    Lárgate, apestas, y camina a la sombra

86. Casse-toi tu pues

    Lárgate, apestas

87. Et marche à l'ombre

    Y camina a la sombra

88. Casse-toi tu pues

    Lárgate, apestas

89. Et marche à l'ombre

    Y camina a la sombra

Lyrics powered by www.musixmatch.com