Renaud
Letra de Me jette pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
Ben tu vois
¿Sabes?
Même moi
Incluso yo
J'ai craqué
He cedido
J'ai glissé
Me he resbalado
Quelquefois
A veces
Qu'est-c' tu crois?
¿Qué crees tú?
Qu' j' suis en bois?
¿Que estoy en madera?
Qu' ces pisseuses
Esas meadas/esos orines
Aguicheuses
Burlonas/atractivas
Me laissent froid?
¿Me dejan frío?
Même moi
Hasta yo
Qu'est-c' tu crois?
¿Qué crees?
Qu' j' suis un ange?
¿Que soy un ángel?
Qu' ça m' démange
Que me pica
Pas un peu?
¿No un poquito?
Déteste-moi
Odia-me
Mon amour
Mi amor
J'aimerai ça
Me encantaría eso
Pas toujours
No siempre
Mais un peu
Pero un poco
Mais me jette pas
Pero no me tires
J' suis consigné chez toi
Estoy consignado contigo
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O échate conmigo
Tu r'marqueras
Lo vas a notar
Qu' j'ai pas nié
Que no lo negué
Pris la main
Toma la mano
Dans l' panier
En la cesta
J'ai avoué
Lo confesé
J'ai pas dit
No dije
C'est pas moi
No soy yo
Cette fille j' la
Esa chica a mí me la
Connais pas
No la conozco
J' la connais
La conozco
Après tout
Total, después de todo
Tu t'en fous
Te da igual
Tu savais
Sabías
Qu' la vie est
Que la vida es
Dégueulasse
Asquerosa
Que l'amour
Que el amor
Dure toujours
Dura para siempre
Et qu' c'est là
Y es que está ahí
Qu'est parfois
Que a veces
L'angoisse
La angustia
Mais me jette pas
Pero no me tires
N'existe pas sans moi
No existe sin mí
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O tírate conmigo
T'as raison
Tienes razón
Les hommes sont
Los hombres son
Des salauds
Putos
Des pas beaux
No son guapos
C'est pour ça
Por eso es
Que j' préfère
Porque yo prefiero
Les nanas
Las chicas
J' les préfère
Yo las prefiero
Un peu trop
Un poco demasiado
Quelquefois
A veces
Tu m' dis qu' toi
Tú me dices que a ti
C' que t'aimes pas
Eso que no te gusta
C'est l' mensonge
Es la mentira
Que ça t' ronge
Que te carcome
Et qu' tu meurs
Y que te haces morir
Moi c'est la
Yo en cambio soy la
Vérité
Verdad
Qu' j' trouve triste
Que encuentro triste
A pleurer
Para llorar
Mais me jette pas
Pero no me tires
J' me f'rai tout p'tit, tout plat
Me haré todo pequeño, todo llano
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O lánzate conmigo
Y a pas d'ange
No hay ángeles
Sur cette terre
En esta tierra
A part dans
A excepción de en
Les cimetières
Los cementerios
Les églises
Las iglesias
Y a qu' des types
Sólo hay tipos
Comme il faut
Como debe ser
Vec leur bite
Vienen con su polla
Leur couteau
Con su cuchillo
Sous la ch'mise
Debajo de la camisa
J' suis qu' un mec
Solo soy un tipo
Fais avec
Hazlo con eso
Mais fais pas
Pero no lo hagas como yo
Comme moi
Como yo
Mon amour
Amor mío
Où à peine
Donde apenas
Pour t' venger
Para vengarte
Mais sans haine
Pero sin odio
Sans regret
Sin remordimientos
Sans amour
Sin amor
Mais me jette pas
Pero no me tires
Moi non plus je m'aime pas
Yo tampoco me gusto
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O tírate conmigo
Mais me jette pas
Pero no me tires
Moi non plus je m'aime pas
Yo tampoco me gusto
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O tírate conmigo
Mais me jette pas
Pero no me tires
Moi non plus je m'aime pas
Yo tampoco me quiero
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O tírate conmigo
Mais me jette pas
Pero no me tires
Moi non plus je m'aime pas
Yo tampoco me quiero
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O tírate conmigo
Mais me jette pas
Pero no me tires
Moi non plus je m'aime pas
Yo tampoco me quiero
Me jette pas
No me tires
Ou jette-toi avec moi
O ven, lánzate conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bois
- bosqueA1
- crois
- creoA1
- dure
- duraA1
- fille
- hijaA1
- fous
- locosA1
- froid
- fríoA1
- hommes
- hombresA1
- là
- ahíA1
- main
- manoA1
- même
- mismoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Me jette pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”