Renaud
Letra de Morts les enfants con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
Chiffon imbibé d'essence,
Gasa empapada de gasolina,
Un enfant meurt en silence
Un niño muere en silencio
Sur le trottoir de Bogotá
En el pavimento de Bogotá
On ne s'arrête pas
No se detiene
Dechiqu'tés aux champs de mines
Desgarrados en los campos minados
Décimés aux premières lignes
Diezmados en las primeras líneas
Morts les enfants de la guerre
Muertos los niños de la guerra
Pour les idées de leur père
Por las ideas de su padre
Bal à l'ambassade,
Baile en la embajada,
Quelques vieux malades
Unos viejos enfermos
Imbéciles et grabataires
¡Imbéciles y se arrastran!
Se partagent l'univers
Se reparten el universo
Morts les enfants de Bopale,
Muertos, los niños de Bopale,
Industrie occidentale
Industria occidental
Parti dans les eaux du Gange,
Zarpó hacia las aguas del Ganges,
Des avocats s'arrangent
Abogados se las arreglan
Morts les enfants de la haine
Muertos, los niños del odio
Près de nous où plus lointaine
Cerca de nosotros, donde ya es más lejano
Morts les enfants de la peur
Muertos, los niños del miedo
Chevrotine dans le cœur
Chispa de metralla en el corazón
Bal à l'ambassade,
Bail al a la embajada,
Quelques vieux malades
Unos viejos enfermos
Imbéciles et militaires
Imbéciles y militares
Se partagent l'univers
Se reparten el universo
Morts les enfants du Sahel,
Muertos los niños del Sahel,
On accuse le soleil
Acusamos al sol
Morts les enfants de Seveso
Muertos los niños de Seveso
Morts les arbres, les oiseaux
Muertos los árboles, las aves
Morts les enfants de la route,
Muertos los niños de la carretera,
Dernier week-end du mois d'août
Último fin de semana de agosto
Papa picolait sans doute
Papá bebía, sin duda
Deux ou trois verres, quelques gouttes
Dos o tres vasos, unas gotas
Bal à l'ambassade,
Baile en la embajada,
Quelques vieux malades
Algunos viejos enfermos
Imbéciles les tortionnaires
Imbéciles los torturadores
Se partagent l'univers
Se reparten el universo
Mort l'enfant qui vivait en moi,
Muere el niño que vivía en mí,
Qui voyait en ce monde-là
Que veía en ese mundo
Un jardin, une rivière
Un jardín, un río
Et des hommes plutôt frères
Y hombres más bien hermanos
Le jardin est une jungle,
El jardín es una jungla,
Les hommes sont devenus dingues
Los hombres se han vuelto locos
La rivière charrie les larmes,
El río arrastra las lágrimas,
Un jour l'enfant prend une arme
Un día el niño toma un arma
Bal sur l'ambassade,
Baile frente a la embajada,
Attentat grenade
Atentado con granada
Hécatombe au ministère
Hecatombe en el ministerio
Sur les gravats, les grabataires
Entre los escombros, los inválidos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ministère
- ministerioB1
- bal
- baileB2
- deux
- dosB2
- dingues
- locosB2
- trois
- tresB2
- chiffon
- trapoB2
- imbibé
- empapado
- enfant
- niñoA1
- meurt
- muere
- trottoir
- aceraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Morts les enfants?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”