Renaud
Letra de Nos vieux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
Ils vivent au bord d'la banlieue
Viven en el borde del extrarradio
Un petit coin silencieux
Un rinconcito silencioso
On y va qu'un dimanche sur deux
Solo van un domingo de cada dos
Obligés un peu
Obligados un poco
Des fleurs parfois ca peut
A veces, unas flores… pueden
Ensoleiller les lieux
Asolear los lugares
Et pour le père un p'tit Condrieu
Y para el padre, un poquito de Condrieu
Est-ce qu'y seront heureux
¿Serán felices?
Le regard toujours malicieux
La mirada siempre traviesa
Le geste gracieux
El gesto elegante
Grande dame gentil monsieur
Gran dama, amable, buen señor
Vivent à petit feu
Viven a fuego lento
Et si l'amour c'est de l'hébreu
Y si el amor es como el hebreo
Ô sûrement pas pour eux
Oh, seguramente no para ellos
Entre frangins frangines c'est affectueux
Entre hermanos y hermanas es afectuoso
On les appelle nos vieux
A ellos les llamamos nuestros viejos
La mère a les cheveux
La madre tiene el pelo
Entre le gris le bleu
Entre el gris y el azul
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
El cielo del Norte nos dice cuándo llueve
Au fond de ses yeux
En el fondo de sus ojos
C'est un vrai cordon bleu
Es un auténtico cordón azul
Ses pâtes ses omelettes aux oeufs
Sus pastas, sus tortillas con huevos
Je les mangerais comme un bienheureux
Yo me las comería, como un bienaventurado
Sur la tête d'un pouilleux
Sobre la cabeza de un cualquiera
Le regard parfois ombrageux
La mirada a veces sombría
Inquiet soucieux
Inquieto, preocupado
Le petit bonhomme nous émeut
El pequeño hombre nos enternece
Par son esprit facétieux
Con su ingenio travieso
Au moment pourtant des adieux
Pero llegado el instante de las despedidas
Le coeur est douloureux
El corazón está dolorido
Plein d'amour pour ces gens si précieux
Lleno de amor por esta gente tan preciada
Qu'on appelle nos vieux
A quienes llamamos nuestros mayores
Il m'arrive même quand je suis loin d'eux
Me pasa incluso cuando estoy lejos de ellos
De prier le bon Dieu
De rezarle al buen Dios
Ce grand mystère planqué dans les cieux
Este gran misterio escondido en los cielos
Des gens malheureux
Gente infeliz
Pour qu'il offre à ces amoureux
Para que les ofrezca a esos enamorados
L'éternité ou mieux
la eternidad o mejor
Et qu'il bénisse ces êtres merveilleux
Y que bendiga a estos seres maravillosos
Qu'on appelle nos vieux
A quienes llamamos nuestros mayores
Qu'on appelle nos vieux
A los que llaman nuestros viejos
Nos vieux
Nuestros viejos
Qu'on appelle nos vieux
A los que llaman nuestros viejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fleurs
- floresA1
- gens
- genteA1
- grand
- grandeA1
- loin
- lejosA1
- même
- mismoA1
- mère
- madreA1
- merveilleux
- maravillosoA1
- parfois
- a vecesA1
- père
- padreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nos vieux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”