Renaud
Letra de Pas de dimanches con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 2:43
Depuis deux mille ans que tu te lèves tous les matins
Desde hace dos mil años que te levantas cada mañana
Bien avant l'aube pour t'en aller bêcher la terre
Mucho antes del alba, para ir a cavar la tierra
Avant que le grain ne devienne un morceau de pain
Antes de que el grano se vuelva un trozo de pan
Combien de sueur combien de peine et de misère
Cuánta sudor, cuánta pena y miseria
Paysan mon frère
Campesino, hermano
Pas de dimanches
Sin domingos
Pas de vacances
Sin vacaciones
Mais des nuits blanches
Pero noches en vela
En abondance
En abundancia
Deux mille ans que tu obéis aux mêmes seigneurs
Dos mil años obedeciendo a los mismos señores
Et tu vaux bien moins que ton chien pour ces canailles
Y tú vales mucho menos que tu perro para esa gentuza
Va leur dire enfin que cette terre n'est pas la leur
Ve y diles al fin que esta tierra no es suya
Qu'elle n'appartient qu'à celui qui la travaille
que solo le pertenece a quien la trabaja
Paysan bétail
Campesino, ganado
Pas de dimanches
Sin domingos
Pas de vacances
Sin vacaciones
Trousser tes manches
Remángate
Dans le silence
En el silencio
Ils t'ont obligé à mettre tes champs en jachère
Te obligaron a dejar tus campos en barbecho
Ils ont saisi tes machines ton pauvre troupeau
Te quitaron las máquinas, tu pobre rebaño
Tu n'as gardé que ton fusil et ta cartouchière
No has guardado más que tu fusil y tu cartuchera
Quand ils viendront prendre ta ferme fais-leur la peau
Cuando vengan a tomar tu granja, dales muerte
Paysan tombeau
Campesino, tumba
Pas de dimanches
Sin domingos
Pas de vacances
Sin vacaciones
Parfois la branche
A veces la rama
Devient potence
Se vuelve horca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dimanches
- domingosA1
- dire
- decirA1
- enfin
- por finA1
- ferme
- cerradoA1
- frère
- hermanoA1
- gardé
- guardadoA1
- mêmes
- mismosA1
- mettre
- ponerA1
- travaille
- trabajaA1
- vacances
- vacacionesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pas de dimanches?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”