Renaud

Letra de Pondichéry con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2006

Género

Pop

Duración

4:29

Reproducir con letra sincronizada

1. C'est bien à l'eau potable qu'on lave nos bagnoles

   Está bien lavar nuestros coches con agua potable

2. Qu'on nettoie nos salades, nos chiens, nos culs, nos grolles

   Que limpiamos nuestras ensaladas, nuestros perros, nuestros culos, nuestras botas

3. Et l'eau potable encore coule dans nos toilettes

   Y el agua potable aún corre por nuestros retretes

4. Irrigue nos récoltes et nous lave la tête

   Riega nuestras cosechas y nos lava la cabeza

5. Elle arrose nos fleurs, nos pelouses, nos parterres

   Riega nuestras flores, nuestros céspedes, nuestros parterres

6. Nos lessives ont l'odeur d'une eau limpide et claire

   Nuestras coladas huelen a agua límpida y clara

7. Elle coule en abondance aux fontaines wallace

   Corre a raudales en las fuentes Wallace

8. Et laisse à ma conscience comme un goût dégueulasse

   Y le deja a mi conciencia un sabor asqueroso

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Comme un goût dégueulasse

   Como un sabor asqueroso

10. Car à Pondichéry les enfants sont crasseux

    Porque en Pondichery los niños están hechos un asco

11. Boivent à l'eau croupie d'un marigot pour bœufs

    Bebiendo en agua estancada de un charco para bueyes

12. Et parce qu'en Somalie des femmes meurent chaque jour

    Y porque en Somalia las mujeres mueren cada día

13. À tirer l'eau d'un puit asséché pour toujours

    A sacar agua de un pozo ya seco para siempre

14. Asséché pour toujours

    Seco para siempre

15. Combien dépensons nous dans nos contrés prospères

    Cuánto gastamos en nuestras tierras prósperas

16. Pour nourrir nos toutous, compagnons de misère

    Para dar de comer a nuestros perros, compañeros de la miseria

17. Pour offrir à nos chat leur plus belle litière

    Para ofrecer a nuestros gatos la arena más bonita

18. Les gaver de foie gras en barquettes légères

    Hartarlos de foie gras en bandejitas ligeras

19. Le prix d'un toilettage, vaccin, vétérinaire

    El precio del acicalamiento, la vacuna, el veterinario

20. Nourrirai le village d'une tribu berbère

    Alimentaré al pueblo con una tribu bereber

21. J'aime aussi ces bestioles pas jusqu'au fanatisme

    Me gustan también estas bestiecillas, pero no hasta el fanatismo

22. Et parfois me révolte devant tant d'égoïsme

    Y a veces me rebela tanta dosis de egoísmo

23. Devant tant d'égoïsme

    Tanta dosis de egoísmo

24. Car à Pondichéry l'enfant dors dans la rue

    Porque en Pondicheri el niño duerme en la calle

25. La décharge est pour lui quand les chiens sont repus

    El basurero es para él cuando los perros ya están bien hartos

26. Et parce qu'en Somalie l'âne reçoit des coups

    Y porque en Somalia al asno le dan golpes

27. Même s'il sauve des vies, en trimant plus que nous

    Aunque salve vidas, currando más que nosotros

28. En trimant plus que nous

    Currando más que nosotros

29. Combien de cris, de plaintes dans nos pays nantis

    Cuántos gritos, cuántas quejas en nuestros países bien afortunados

30. Pour la moindre des atteintes à notre train de vie

    Por el más mínimo atentado contra nuestro tren de vida

31. Travailler toujours moins, toujours plus posséder

    Trabajar siempre menos, siempre más para poseer

32. C'est le credo communs du bourge à l'ouvrier

    Es el credo común del burgués al obrero

33. Marxisme et capital corollaire l'un de l'autre

    Marxismo y capital, corolario el uno del otro

34. C'est la même lutte finale nos gueules avant les vôtres

    Es la misma lucha final: nuestras caras antes que las vuestras

35. Seillière ou Laguiller tous pauvres pour la seconde

    Seillière o Laguiller, todos pobres para la segunda

36. Que des riches pour le premier et quoi pour le tiers monde

    Sólo ricos para la primera, ¿y qué para el tercer mundo?

37. Et quoi pour le tiers monde

    ¿Y qué para el tercer mundo?

38. Car à Pondichéry l'urgence c'est de vivre

    Porque en Pondichery la urgencia es vivir

39. Le confort ou l'ennui ne sont que dans les livres

    El confort o el aburrimiento no son más que cosas de los libros

40. Et parce qu'en Somalie la liberté se gagne

    Y porque en Somalia la libertad se conquista

41. Lorsque tombe la pluie sur le désert infâme

    Cuando cae la lluvia sobre el desierto infame

42. Car à Pondichéry ils ignorent ma chanson

    Porque en Pondichery ignoran mi canción

43. Qui avoue nos folies et demande pardon

    Quien confiesa nuestras locuras y pide perdón

44. Et parce qu'en Somalie où les mots ne peuvent rien

    Y porque en Somalia, donde las palabras no pueden nada

45. La misère et l'oubli n'aurons jamais de fin

    La miseria y el olvido no tendrán nunca fin

46. N'aurons jamais de fin

    No tendremos nunca fin

Lyrics powered by www.musixmatch.com