Renaud
Letra de P’tit voleur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
Enchristé depuis six mois, je t'écris
En el pecho, desde hace seis meses, te escribo
Mon poteau
Mi poste
De derrière les murs, de derrière la vie
Desde detrás de los muros, desde detrás de la vida
Dis, est-ce qu'il fait beau?
Dime, ¿hace buen tiempo?
Est-ce que dehors y a des oiseaux
¿Afuera hay pájaros?
Ceux qu' je vois ici sont tatoués sur ma peau
Los que veo aquí están tatuados en mi piel
J'avais déjà purgé ma peine
Ya había cumplido mi condena
Avant même d'être ici toute ma vie
Antes incluso de estar aquí, toda mi vida
Y z'ont pas compris ça les teignes
No se lo cogieron esas alimañas
Qui m'ont punis
Que me castigaron
Que la vie fut une chienne
Que la vida fue una perra
Avec moi comme avec ceux
Conmigo, igual que con ellos
Qui ont dans les yeux
Que en los ojos
Trop d'amour ou trop de haine
Tienen demasiado amor o demasiado odio
Ou trop des deux
O demasiado de las dos cosas
Enchristé parc' qu'un beau jour, sans remord
Encristo, porque un buen día, sin remordimiento
J'ai taxé
He robado
Un putain d' vélo même pas en or
Un puto de bicicleta ni siquiera de oro
Et puis, deux trois conneries
Y luego, dos o tres tonterías
Des trucs de pauvres, des trucs pas beaux
Cosas de pobres, cosas que no son bonitas
Un auto-radio, une montre ou un stylo
Un auto-radio, un reloj o un bolígrafo
J'avais déjà purgé ma peine
Ya había cumplido mi condena
Avant même d'être ici toute ma vie
Antes incluso de estar aquí, toda mi vida
On m'a jamais dis Je t'aime
Nunca me dijeron: Te quiero
Et ben tant pis
Pues, qué le vamos a hacer
Si la vie fut une chienne
Si la vida fue una perra
Avec moi comme avec ceux
Conmigo como con aquellos
Qui ont dans le yeux
Que en los ojos
De la braise, la cendre, le feu
Tienen brasa, ceniza, fuego
Tu ris
Tú ríes
Tu pleures
Tú lloras
Tu vies,
Tú vives,
Pis tu meurs
Pero tú mueres
Trois p'tits tours et puis s'en vont
Tres vueltecitos y luego se van
Les p'tits voleurs
Los ladronzuelos
Barreaux
Rejas
Garot
Corchete
Une corde
Una cuerda
A bientôt
Hasta pronto
En Enfer
Al Infierno
Au Paradis ou au bistrot
En el Paraíso o en el bar
Salue
Saluda
Manu
Pierrot
Et Angelo
Y Angelo
Dis leurs bien que l'amitié
Diles bien que la amistad
Ça tient chaud
Eso mantiene el calor
Tu ris
Tú ríes
Tu pleures
Tú lloras
Tu vies
Tú vives
Pis tu meurs
Ay, ahora te mueres
Trois p'tits tours et puis s'en vont
Tres pinitos paseos y luego se van
Les p'tits malheurs
Las pequeñas desgracias
Tu ris
Tú ríes
Tu pleures
Tú lloras
Tu vies
Tú vives
Pis tu meurs
Ay, ahora te mueres
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jour
- díaA1
- avant
- antesA1
- beau
- hermosoA1
- ben
- puesA1
- bientôt
- prontoA1
- corde
- cuerdaA1
- déjà
- yaA1
- depuis
- desdeA1
- derrière
- detrásA1
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de P’tit voleur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”