Renaud
Letra de Sentimentale mon cul ! con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
Paroles Alain Souchon
Palabras de Alain Souchon
Et pis musique aussi
Y la música también
J'écoute en boucle et me régale
La escucho en bucle y me deleito
Le poète a tout bon
El poeta lo tiene todo bien
En trois minutes il nous dit
En tres minutos nos cuenta
Sa jolie foule sentimentale
A esa linda multitud sentimental
Qui m'inspire à mon tour
Que a mí también me inspira
Une envie de quatrains
Una gana de cuartetos
Avec mes mots bien plus teigneux
Con mis palabras mucho más rabiosas
D'où ce petit chant d'amour
¿De dónde viene este pequeño canto de amor?
Pour mes frères humains
Por mis hermanos humanos
Aussitôt qu'ils sont trop nombreux
En cuanto son demasiados
Putain de foule anonyme
Joder, qué multitud anónima
Majorité mal-pensante
Mayoría malintencionada
Troupeau de bœufs qui n'exprime
Rebaño de bueyes que no expresa
Qu'une pensée dégoulinante
Más que un pensamiento que se escurre
Sentimentale mon cul
Sentimental, mi culo
Ces foules qui défilent
Estas multitudes que desfilan
En bramant de ces slogans vengeurs
Rugeando con esos eslóganes vengadores
Qui envahit nos rues
Que invade nuestras calles
Multitude débile
Multitud estúpida
Milliers de poitrines, un seul cœur
Miles de pechos, un solo corazón
Putain de foule anonyme
Joder, qué multitud anónima
Toujours prête à lyncher quelqu'un
Siempre lista para linchar a alguien
À lapider ses victimes
Para apedrear a sus víctimas
À tondre la femme du voisin
Para rapar a la mujer del vecino
On la voit dans les stades
La ves en los estadios
Vociférant sa haine
Vociferando su odio
Pour l'étranger sur un péno
Por el extranjero en el penal
Elle se presse, pitoyable
Se arremolina, patética
Aux gradins des arènes
Entre las gradas de la arena
Pour jouir de la mort d'un taureau
Para gozar de la muerte de un toro
Putain de foule anonyme
Joder, qué gentuza anónima
Des grand-messes, des métros, des plages
Grandes misas, metros, playas
Des processions, des meetings
Procesiones, actos, mítines
Horde violente, meute sauvage
Horda violenta, jauría salvaje
Foule manipulée, obéissante, fanatique
Multitud manipulada, obediente, fanática
On la voit aux concerts des blaireaux
Se la ve en los conciertos de los imbéciles
Brandissant des briquets
Alzando mech as
Parquée dans des Zénith
Aparcada en unos Zénith
Comme dans des hangars à bestiaux
Como en graneros para ganado
Foule qui d'une seule voix
Multitud que de una sola voz
Aussi pourrie que la mienne
Igual de podrida que la mía
Assassine "Manu", "Morgane de toi"
Asesina “Manu”, “Morgana de ti”
Pourvu qu'elle soit toujours là
Con tal de que siempre esté ahí
Dans ma tournée prochaine
En mi próxima gira
Ma foule sentimentale à moi
Mi propia multitud sentimental
Putain de foule anonyme
Joder, qué multitud anónima
Pourquoi est-c'que tu m'fais si peur
¿Por qué es que me das tanto miedo?
En ton nom combien de crimes
En tu nombre, cuántos crímenes
Derrière tes drapeaux de malheur
Tras tus banderas de infortunio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bœufs
- bueyesA1
- exprime
- expresa
- dégoulinante
- chorreante
- cul
- culo
- défilent
- pasan
- bramant
- bramando
- vengeurs
- vengadores
- envahit
- invadeB1
- briquets
- encendedoresB2
- débile
- déb ilB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sentimentale mon cul !?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”