Renaud
Letra de Tout arrêter… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
J'ai arrêté la mer refourgué mon bateau
Dejé el mar, vendí mi barco
Vécu trop de galères dans des pays trop chauds
Viví demasiadas penurias en países demasiado calurosos
Je me suis échoué dans un bar à matelots
Me encallé en un bar de marineros
Rue de la Soif aux remparts de Saint-Malo
Calle de la Sed, hacia las murallas de Saint-Malo
Tout arrêter terminé
Todo parar, se acabó
Fini l'aventure et le vent salé
Se acabó la aventura y el viento salado
Le voyageur est fatigué
El viajero está cansado
Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer
Pero nunca pararé de amarte
J'ai arrêté la mob les rollers le vélo
Paré la mob, los patines, la bici
Au volant d'leur bagnole y'a bien trop de blaireaux
Al volante de su coche hay demasiados palurdos
Suis redev'nu piéton et mes pas aussitôt
Soy redev'nu peatón y mis pasos al instante
M'ont conduit sans encombre jusqu'au premier bistrot
Me condujeron sin contratiempos hasta el primer bistrot
Tout arrêter terminé
Todo quedó, terminado
Je quitte le chemin des écoliers
Dejo el camino de los colegiales
Le patineur est fatigué
El patinador está cansado
Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer
Pero nunca voy a dejar de amarte
J'ai arrêté un jour d'exercer mon boulot
Un día dejé de ejercer mi trabajo
Renoncé à parler aux journaleux idiots
Renuncié a hablar con los imbéciles de los periodistas
J'ai rangé ma guitare et coupé mon micro
Guardé mi guitarra y apagué mi micro
Arrêté la musique et arrêté les mots
Detuve la música y detuve las palabras
Tout arrêter terminé
Todo detenerse, terminado
Fini les chansonnettes ma voix enfumée
Se acabaron las cancioncitas, mi voz hecha humo
Le troubadour est fatigué
El trovador está cansado
Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer
Pero nunca dejaré de amarte
J'ai arrêté de croire en tous les idéaux
Dejé de creer en todos los ideales
Arrêté de donner mon obole aux restaus
Dejé de dar mi óbolo a los restaus
Je n'ouvre plus mon coeur qu'à mes potes au bistrot
Ya no abro el corazón más que a mis colegas del bar
Et à mon bel amour qui me quitte bientôt
Y a mi gran amor, que pronto me abandona
Tout arrêter terminé
Todo detenerse, terminado
Fini les utopies les rêves brisés
Se acabaron las utopías, los sueños rotos
L'coeur d'artichaut est fatigué
El corazón de alcachofa está cansado
Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer
Pero nunca dejaré de amarte
Jamais je n'arrêt'rai de t'aimer
Nunca dejaré de amarte
Jamais je n'arrêt'rai de t'aimer
Nunca dejaré de amarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrêté
- prohibidoA1
- arrêter
- detenerA1
- bateau
- barcoA1
- chauds
- calientesA1
- fini
- terminadoA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- díaA1
- mer
- marA1
- mots
- palabrasA1
- musique
- músicaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout arrêter…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”