Renaud

Letra de Tout in haut de ch’terril con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1993

Género

Pop

Duración

4:49

Reproducir con letra sincronizada

1. Dins chés corons queu r'mue-ménache

   En estos rincones que me mueven el corazón

2. Chés mineurs vienn't' d'avoir leu congés

   Estos mineros vienen a no tener más que las vacaciones

3. Prenn't' leu valisses et partent voyager

   Coen sus valijas y se van a viajar

4. A la campagne ou vir leu parinté

   En el campo, verás, o se ve a los parientes

5. Mi comme el'z'autes j'prinds mes bagaches

   Yo, como los demás, me llevo mis bolsos

6. Ej' m'in vas mais j'quitte pont min pat'lin

   Me voy… pero le dejo a mi padre mi maleta

7. J'vos du pays v'là l'manière que j'm'y prinds

   Les muestro el país, mira la forma en que me prendo de él

8. Sans débourser un sou d'train

   Sin soltar ni un centavo de tren

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril

   Yo paso mis vacaciones bien arriba en la colina

10. J'a toudis d'la chance ch'terrain i'est jamais pris

    Siempre tengo suerte: ese terreno nunca se coge

11. J'monte eum'toile ed'tente, j'vis tout seul, ej' m'arrinche

    Subo al cielo la noche entera, vivo solo, y me armo

12. Ej'siffle, ej'ris, ej'cante, ej'sus heureux d'faire du campinche

    Silbo, ríe, canto, y estoy feliz de hacer campinche

13. Je m'fais la popotte, j'vis bien miux qu'à l'hôtel

    Me preparo la comida, vivo mejor que en el hotel

14. J'mets comme les cocottes du rouche à mes ortels

    Pongo como las gallinas el rojo en mis... huertos

15. Du haut dé m'couplette jé m'cros à Chambéry

    Desde arriba de mi coplita me cuelgo, hasta Chambéry

16. Mais Jé n'suis qu'au faîte tout in haut de ch'terril

    Pero yo solo estoy en la cima, bien arriba del terril

17. Comme point d'vue faut vir ch'que j'degotte

    Como punto de vista hay que ver lo que me encuentro

18. Les bos, les prairies des environs

    Los bosques, las praderas de alrededor

19. Chés villaches, chés villes, nou corons

    Esas aldeas, esas ciudades, nuestros corones

20. Et je m'rinche l'œul cha n'me coûte pas un rond

    Y me largo el ojo, que no me cuesta ni un duro

21. Sus min fu d'bos j'fais tout m'gargotte

    Si me las como no sé — me hago todo mi bocadito

22. Viandox, peumes tierre frites, morcieau d'lard

    Viandox, peumes tierre fritas, pedazo de tocino

23. Et j'a monté trint'chinq lites ed'pinard

    Y me puse a montar tres cadenas de espinaca

24. Pour mi chucher in père peinard

    Para que me chuquen en un padre bien tranquilo

25. Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril

    Paso mis vacaciones arriba, en lo alto del terril

26. J'a toudis d'la chance d'vir ch'que j'vos ch'est à mi

    Siempre tengo la suerte de ver lo que quiero, que es lo mío

27. Quand arrife eul'soir, ej'vos v'nir d'z'amoureux

    Cuando llegue la noche, vengo por ti de enamorado

28. I z'attindent qu'i fèche noir, mais mi je n'les quitte pos des yeux

    Espero que se haga de noche, pero yo no las quito de los ojos

29. I vont s'inlaçant, s'dijant des balivernes

    Se van abrazando, diciendo tonterías

30. Tout in s'imbrassant dins chés blés, dins ch'luzerne

    Todo enredándose mientras se abrazan en los campos de trigo, en el trébol

31. I's font des papoules in s'app'lant "mon chéri"

    Tengo el corazón acelerado y llamándole “mi amor”

32. Et mi j'vos tout cha d'tout in haut de ch'terril

    Y yo, te juro que tengo de todo: allá arriba, en lo alto del terril

33. Mais avant hier j'n'a pont eu d'chance

    Pero antes de ayer no tuve suerte

34. D'un seul cop vlà qu'i s'met à pluvoir

    Con un solo golpe: ahí empezó a llover

35. J'rinte à l'abri d'zous min perchoir

    Me arrojé a refugiarme bajo el techo de mis propios pensamientos

36. Em'tente all pichot, ch'tot pire qu'un arrousoir

    A la hora de los pichones, todo peor que un aguacero

37. Alors j'a poussé la romance

    Entonces empujé la romance

38. J'a sorti pour m'éviter l'cafard

    Saque un truco para alejar la melancolía

39. Et j'a fluté chinq six lites eud'pinard

    Y silbé: seis litas de sopa de espinaca

40. In berloquant comme un pochar

    Brillando a lo loco como un pezón

41. J'a dégringolé tout in bas de ch'terril

    He caí de golpe hasta el fondo del terril

42. Arrivé au pied jé m'sus rèl'vé tout meurtri

    Al llegar a los pies, me supe volver a levantar, todo herido

43. J'sais pus quo qu'j'a fait, j'avos tell'mint eun'cuite

    No sé ya qué hice, tenía un hambre de muerte, una cuchillada

44. A l'pache de m'barette j'avos sus m'tiête euch'codron à frites

    En el sabor de mi boina me pusieron en la cabeza un caparazón de fritas

45. A forche ed'bourler m'panche sus des caillaux

    A fuerza de revolver, me revuelvo la panza sobre unos guijarros

46. Y a eun'certain'plache i m'in manquot un morcieau

    Hay un cierto lugar donde me falta un pedazo

47. J'y a mis un bout d'loque j'sus pos prêt d'ête gueri

    Le metí un trocito de pellejo y ya estaba listo para estar sano

48. Et j'sus armonté tout in haut de ch'terril

    Y subí, todo entero, hasta lo alto del terril

49. Alors' pindant trente ans l'mineur-campeur il n'quitte pis sin cher terril,

    Entonces, durante treinta años, el minero-campista no lo deja, sin su querido terril:

50. Minme pinsionné il y va comme au passé. Seul'mint aujoud'hui i'est

    Quedó pensionado, y va como en el pasado. Solo que hoy a él—

51. Malate, el'fosse all'l'a usé. I'est dins sin lit et les larmes aux yux in ravisant

    Malat[e], me puse en el foso al morir. Estoy aquí, sin lecho, con lágrimas en los ojos, enloqueciendo con encanto

52. A travers ech'carreau, i dit tout bas

    A través de la ventana, dijo bajito

53. Comme cha va vite comme eul'temps passe

    Qué rápido va todo, qué deprisa pasa el tiempo

54. Au terril j'a campé bin d'z'années

    En el terril acampé bien años

55. A ch't'heure i faut l'abandonner

    Ahora toca abandonarlo

56. Jé n'sus pus qu'un viux mineur pinsionné

    No soy más que un viejo minero pensionado

57. Et j'n'a pus qu'des oches dins m'carcasse

    Y ya no tengo más que huesos dentro de mi carcasa

58. J'sus vieilli mes gampes sont ramolies

    He envejecido, pero mis piernas se han vuelto blandas

59. Et de l'fermiète in étant dins min lit

    Y de la ferretería, estando aquí dentro de mi cama

60. In l'ravisant j'dis ch'est fini

    En la ensoñación digo: que se acabó

61. J'mon'tra plus jamais tout in haut de ch'terril

    Ya no subiré jamás a lo alto del terril

62. Fini désormais l'méd'cin j'l'ai ben compris

    Se acabó para siempre el médico; ya lo entendí

63. Par quarante ans d'fond mes poumons i'ont quite cosse

    Tras cuarenta años de fondo, mis pulmones se fueron a la quiebra

64. L'poussière eud'carbon in appelle cha la silicosse

    La polvareda con carbón me llama así: la silicosis

65. Ch'est bétot min tour ed'partir comme tant d'viux

    Que llegue pronto mi turno de partir, como tantos viejos

66. D'faire un long séjour là auprès du Bon Dieu

    Para hacer una larga estancia junto al Buen Dios

67. J'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis

    Espero que me suelte cuando esté en el Paraíso

68. Cor' v'nir in vavances tout in haut d'min terril

    Que venga a verme de vacaciones a lo alto de mi terril

69. J'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis

    Espero que me suelte cuando esté en el Paraíso

70. Cor' v'nir in vavances tout in haut d'min terril

    Que venga a verme de vacaciones a lo alto de mi terril

Lyrics powered by www.musixmatch.com