Renaud
Letra de Triviale poursuite con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 6:16
Question d'histoire d'abord, où est la Palestine
Pregunta primero de historia: ¿dónde está Palestina?
Sous quelle botte étoilée, derrière quels barbelés
Bajo qué bota estrellada, detrás de qué alambres de espino
Sous quel champ de ruines
Bajo qué campo de ruinas
Question d'histoire encore, combien de victimes
Pregunta de historia otra vez, ¿cuántas víctimas?
Combien de milliers d'enfants dans les décombres des camps
¿Cuántos miles de niños entre los escombros de los campos?
Deviendront combattants
Se volverán combatientes
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé nada; le entrego mi lengua al dolor
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, dímelo: sopla y guíame
Question d'géographie, où est la Kanaky
Pregunta de geografía: ¿dónde está la Kanaky?
Combien de flics, de soldats pour tenir Nouméa
¿Cuántos policías, cuántos soldados para sostener Numea?
Pour flinguer Eloi
Para liquidar a Eloi
Combien de petits blancs, de colons arrogants
Cuántos pequeños blancos, de colonos arrogantes
Se partagent la terre et combien de misère
Se reparten la tierra y cuánta miseria
Pour le peuple kanak, combien de coups de matraque
Para el pueblo kanaco, cuántos golpes de porra
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé nada; le doy mi lengua al pesar
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, soplámelo
Question de sport, qui détiendra le record
Cuestión de deporte: ¿quién tendrá el récord?
Et restera vivant, libre et innocent
Y seguirá vivo, libre e inocente
Derrière les barreaux
Detrás de las rejas
20 ans pour Otelo, autant pour Mandela
20 años para Otelo, lo mismo para Mandela
Et combien de hors-la-loi chez ces petits juges en bois
¿Y cuántos forajidos hay entre esos jueces de madera?
Dont on fait les salauds
De los que hacemos unos canallas
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé nada; le doy mi lengua al pesar
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, susúrramelo
Question science et nature, où balancer ses ordures
Cuestión de ciencia y naturaleza: ¿dónde tiro mis porquerías?
Allez, à la Vologne, ces chiens qui assassinent
Vamos, a la Vologne: esos perros que asesinan
Ces rats qui emprisonnent
Esas ratas que encarcelan
Question d'littérature, qui a écrit que les hommes
Cuestión de literatura: quién escribió que los hombres
Naissaient libres, égaux, libres mais dans le troupeau
Nacían libres, iguales, libres… pero dentro del rebaño
Égaux devant les bourreaux
Iguales ante los verdugos
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé, le doy mi lengua al dolor
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, soplámelo
Souffre-moi
Sufre por mí
Souffre-moi
Sufre por mí
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé, le doy mi lengua al dolor
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, soplámelo
Souffre-moi
Sufre por mí
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé, le doy mi lengua al dolor
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, soplámelo
Souffre-moi
Sufre por mí
Souffre-moi
Soflame
J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin
No sé, le doy mi lengua al pesar
Si tu sais, toi, souffle-moi
Si tú lo sabes, entonces sopla sobre mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tenir
- tenerA1
- terre
- tierraA1
- histoire
- historia
- ruines
- ruinasB1
- milliers
- millaresB1
- combattants
- combatientesB1
- sais
- sabes
- donne
- da
- chagrin
- penaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Triviale poursuite?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”