Renaud
Letra de Tu vas au bal ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 1:19
"Tu vas au bal?" qu'il m'dit
¿Vas al baile?, me dijo
J'lui dis "Qui?", il m'dit "Toi"
Le dije: «¿Quién?», y me dijo: «Tú»
J'lui dis "Moi?", il m'dit "Oui"
Le dije: «¿Yo?», y me dijo: «Sí»
J'lui dis "Non, je peux pas
Le dije: «No, no puedo
C'est trop loin"
Está demasiado lejos»
Il m'dit "Bon"
Me dijo: «Bien»
"Et toi, t'y vas?" qu'j'lui dis
«¿Y tú, vas?», le pregunté
Il m'dit "Qui?", j'lui dis "Toi"
Me dijo: «¿Quién?», le dije «Tú»
Il m'dit "Moi?", j'lui dis "Oui"
Me dijo: «¿Yo?», le dije «Sí»
Il m'dit "Non, j'y vais pas
Me dijo: «No, yo no voy…
J'ai un rhume et j'ai froid"
Tengo un resfriado y tengo frío
Alors on n'a pas dansé
Entonces no hemos bailado
On est restés à parler
Nos quedamos hablando
On n'a rien regretté
No nos arrepentimos de nada
Il paraît d'toute façon
Total que, a lo mejor
Que c'était un bal con
Era una fiesta, un baile con ganas
"Tu vas aux putes?" qu'il m'dit
“¿Vas con putas?” me dice
J'lui dis "Qui?", il m'dit "Toi"
Le digo “¿Quién?”. Me dice “Tú”
J'lui dis "Moi?", il m'dit "Oui"
Le digo “¿Yo?”. Me dice “Sí”
J'lui dis "Non, je ne peux pas
Le digo “No, no puedo”
C'est trop loin"
Es demasiado lejos"
Il m'dit "Bon"
Me dice "Bien"
"Et toi, t'y vas?" que j'lui dis
"¿Y tú, vas?", que yo le digo
Il m'dit "Qui?", j'lui dis "Toi"
Me dice "¿Quién?", yo le digo "Tú"
Il m'dit "Moi?", j'lui dis "Oui"
Me dice "¿Yo?", yo le digo "Sí"
Il m'dit "Non, j'y vais pas
Me dice "No, no voy"
J'ai malade et j'ai froid"
Estoy enfermo y tengo frío"
Alors on n'a pas baisé
Entonces no follamos
On est restés à parler
Nos quedamos hablando
On n'a rien regretté
No nos arrepentimos de nada
On n'avait pas d'argent
No teníamos dinero
Puis y paraît qu'c'est payant, poil aux dents
Luego resulta que es de pago, pelo a las uñas
"Tu vas à l'église?" qu'il m'dit
¿Vas a la iglesia? —me dijo
J'lui dis "Qui?", il m'dit "Toi"
Le digo: «¿Quién?»—y él me dice: «Tú»
J'lui dis "Moi?", il m'dit "Oui"
Le digo: «¿Yo?»—y él me dice: «Sí»
J'lui dis "Non, je veux pas
Le digo: «No, no quiero…
C'est trop loin, j't'ai déjà dit", il m'dit "Bon"
Está demasiado lejos, ya te lo dije»—y él me dice: «Bueno»
"Et toi, t'y vas?" que j'lui dis
¿Y tú, vas?—le digo
Il m'dit "Qui?", je lui dis "Toi"
Él me dice: «¿Quién?»—y yo le digo: «Tú»
Il m'dit "Moi?", je lui dit "Oui"
Él me dice: «¿Yo?»—y yo le digo: «Sí»
Il m'dit "Non, j'y vais pas
Me dice: «No, no voy»
Il fait froid et j'ai froid"
Hace frío y yo tengo frío»
Alors on n'a pas prié
Entonces no rezamos
On est restés à parler
Nos quedamos hablando
On n'a rien regretté
No nos arrepentimos de nada
Car nos âmes sont tordues
Porque nuestras almas están retorcidas
Pour pécher, c'est le pied
Para pecar, es la leche
(Nos hameçons tordus, pour pécher)
(Nuestros anzuelos retorcidos, para pecar)
Petit pont de bois
Pequeño puente de madera
Mon pote est mort de froid
Mi colega se murió de frío
Toute façon il m'gonflait
De todas formas, me hinchaba
Voulait jamais bouger
Nunca quería moverse
Il savait que poser
Sabía que soltar
Des questions un peu con, comme vous
Preguntas un poco gilipollas, como vosotros
Alors j'l'ai enterré
Entonces lo enterré
Puis je suis allé danser
Y luego fui a bailar
Avec les putes du quartier
Con las putas del barrio
Dans l'église ravagée
Dentro de una iglesia arrasada
Et j'ai rien regretté
Y no me arrepentí de nada
Mais alors rien du tout
Pero entonces, nada de nada
Tsouin, tsouin
Chas, chas
C'est fini
Se acabó
Ouais
Sí
Ah bon, bon ça a su faire comme ci
Ah, bueno, bien; se las arregló para hacerlo como si nada
Faisez-en des chansons
Hagan de eso canciones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- fini
- terminadoA1
- jamais
- nuncaA1
- mort
- muerteA1
- petit
- pequeñoA1
- peu
- pocoA1
- pied
- pieA1
- pont
- puenteA1
- poser
- colocarA1
- prié
- roguéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu vas au bal ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”