Yelle
Letra de À cause des garçons con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:55
Tu déconnes on va pas se faire
Estás bromeando, no nos vamos a meter en eso.
Encore un plan gros ça comme
Todavía otro plan grande, así que sí.
De quel plan tu causes
¿Qué plan dices?
Tu oses, c'est toi qu'a commencé
Te atreves; tú fuiste quien empezó.
J'abandonne
Me rindo.
T'es vraiment plus bonne
De verdad ya no estás tan buena.
À pas grand chose tu déconnes
Con tan poca cosa estás desconcertando.
Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne
Oye, mira: él me encuentra súper buena.
À cause des garçons
Por culpa de los chicos.
On met des bas nylon
Nos ponemos medias de nailon
On se crêpe le chignon
Nos trenzamos y nos enredamos
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
Et du qu'en dira-t-on
Y del qué dirán
On pleure sur tous les tons
Lloramos a todos los tonos
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
On s'allume pour de bon
Nos prendemos de verdad
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
Carabine, c'est le mot qui m'vient
Carabina, es la palabra que me viene
Quand je pense à mes copines
Cuando pienso en mis amigas
Et moi j'ai ma dose
Y yo tengo mi ración
Sans dec de tes doses
Sin rastro de tus dosis
De ginette
J'hallucine
Estoy alucinando
Faut qu'on te vaccine
Hay que vacunarte
Tout ça pour un mec de frime
Tanto por un tipo de postureo
Tu déprime, j'te le laisse
Te deprimes, te lo dejo
C'est ton style
Ese es tu estilo
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
On met des bas nylon
Ponemos medias de nailon
On se crêpe le chignon
Nos crepamos el peinado
À cause des garçons
A causa de los chicos
Et du qu'en dira-t-on
Y de lo que dirán
On pleure sur tous les tons
Lloramos a todo color
À cause des garçons
A causa de los chicos
On s'allume pour de bon
Nos encendemos de una vez
À cause des garçons
A causa de los chicos
C'est la faute des ma-
Es culpa de las ma-
Des magazines
De las revistas
Les Maries, Les Claires
Las Maries, las Claires
Les Marie-Claire
Las Marie-Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
Las Higos, los Macdo fuera de lo claro
Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier
Las mujeres de hoy y de ayer
C'est la faute des ma-
Es culpa de la ma-
Des magazines
De las revistas
Les Maries, Les Frances
Las Maries, las francesas
Les Marie-France
Las Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Las mujeres prácticas que no se cansan
Des cosmo vogues et tout l'bazar
Cosmo Vogue y todo el lío
Des cosmo vogues et tout l'bazar
Cosmo Vogue y todo el lío
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
On se presse le citron
Apretamos el limón
On fond comme des glaçons
Nos derretimos como cubitos de hielo
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
J'mens tu mens nous mentons
Miento, tú mientes, nosotros mentimos
On glisse comme des savons
Deslizamos como jabones
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
On se brouille pour de bon
Nos enredamos para siempre
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
À cause des garçons
Por culpa de los chicos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déconnes
- bromees
- va
- ve
- faire
- hacerB1
- encore
- todavíaA1
- gros
- grandeA1
- quel
- quéA1
- causes
- causasA1
- met
- pone
- vient
- viene
- frime
- presume
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de À cause des garçons?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yelle es un grupo francés de dance-pop formado en 2005 por amigos de mucho tiempo Julie Budet (Yelle) y Jean-François Perrier (GrandMariner), más tarde se unió Tepr (Tanguy Destable). Son conocidos por su sencillo innovador “Je Veux Te Voir” lanzado en MySpace y los álbumes posteriores Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), y Completement Fou (2014).