
Yelle
Letra de Chimie Physique con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:55
Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Ventana dañada por el viento de los kilómetros
Je vois ce paysage comme dans un film
Veo este paisaje como en una película
Arrêt sur images de souvenirs plus ou moins nets
Pausa en las imágenes de recuerdos más o menos nítidos
Avec en fond le temps qui défile
Con el tiempo de fondo, que no se detiene
Ça ne me manque pas encore
Todavía no me falta
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
Pero sé que las noches cálidas quedan atrás
On était toujours d'accord
Siempre estábamos de acuerdo
Pour s'endormir sur la plage dans nos bras
Para dormirnos en la playa entre nuestros brazos
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Des mots approximatifs dans ta langue maternelle
Palabras imprecisas en tu lengua materna
Nos langues finissent toujours par faire ce qui est naturel
Nuestras lenguas siempre acaban haciendo lo que es natural
Des silences plus beaux que le reste,
Silencios más hermosos que el resto,
Reste, plus beau qu'un coucher de soleil brodé sur ma plus belle veste
Quédate, más bonito que un atardecer bordado en mi chaqueta más bella
Reste, encore un peu
Quédate, un poquito más
J'aimais tellement ce lieu, je veux une dernière sieste
Amaba tanto este lugar; quiero una última siesta
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Chimie physique, entre nous
Química física, entre nosotros
Je me souviens à peine de ton prénom
Apenas recuerdo tu nombre
Aussi compliqué qu'une expression
Tan complicado como una expresión
Celle de ton visage me suffisait
La de tu rostro me bastaba
Pour saisir ce que tu voulais
Para entender lo que querías
Tu es loin et de plus en plus
Estás lejos y cada vez más
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Cuento lo que nos separa en cúmulos
Je t'ai donné un faux contact
Te di un falso contacto
Entre nous un contact physique mais rien de plus
Entre nosotros hubo contacto físico, pero nada más
Chimie physique, entre nous
Química física, entre tú y yo
Chimie physique, entre nous
Química física, entre tú y yo
Chimie physique, entre nous
Química física, entre tú y yo
Chimie physique, entre nous
Química física, entre tú y yo
Minimal parc d'attraction
Parque de diversiones mínimo
Deux amants, autant de discussion
Dos amantes, tantas conversaciones
Que deux aimants dans un mangue-passion
Como dos imanes en un mango de pasión
Ce silence n'est jamais gênant
Este silencio nunca resulta incómodo
Je n'étais pourtant pas vraiment la plus belle
Y aun así, yo no era realmente la más bella
Mais tu étais le plus beau
Pero tú eras el más hermoso
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Nuestros dos cuerpos desnudos, tendidos bajo el sol
Chaud mélange de peaux, de peaux
Calor, mezcla de pieles, de pieles
Chimie physique entre nous
Química física entre nosotros
Chimie physique entre nous
Química física entre nosotros
Chimie physique entre nous
Química física entre nosotros
Chimie physique entre nous
Química física entre nosotros
Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)
Química física entre nosotros (química física entre nosotros)
Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)
Dos cuerpos y ya está (química física entre nosotros)
Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)
Química física entre nosotros (química física entre nosotros)
Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)
Dos cuerpos y ya está (química física entre nosotros)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abîmée
- dañada
- arrêt
- altoB1
- nets
- netosB2
- fond
- fondoA2
- fenêtre
- ventanaA1
- beau
- belloA1
- brodé
- bordadoC2
- belle
- bellaC2
- aimais
- amabas
- kilomètres
- kilómetrosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chimie Physique?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yelle es un grupo francés de dance-pop formado en 2005 por amigos de mucho tiempo Julie Budet (Yelle) y Jean-François Perrier (GrandMariner), más tarde se unió Tepr (Tanguy Destable). Son conocidos por su sencillo innovador “Je Veux Te Voir” lanzado en MySpace y los álbumes posteriores Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), y Completement Fou (2014).