Yelle
Letra de Comme un enfant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:14
J'aime les fraises tagada et je rêve d'un
Me gustan las fresas tagada y sueño con un
Wayne's world 3, je veux une méga happy
Wayne's world 3, quiero una mega feliz
End enlacée dans tes bras
Envuelt@ en tus brazos
J'en ai pas de dents de sagesse, ça ne me
No tengo dientes de sabiduría, eso no me
Manque pas, quand je mords la nuit à
No faltes, cuando muerdo la noche a
Pleines dents pour faire la nouba
Dientes llenos para hacer la movida
Je suis un enfant, comme un adolescent
Soy un niño, como un adolescente
Je suis un adulte, comme un adolescent
Soy un adulto, como un adolescente
Faut-il vraiment choisir son camp
¿De verdad hay que elegir bando?
(Choisir son camp)
(Elegir bando)
Le faut-il vraiment, comme un adolescent
¿Hay que hacerlo de verdad, como un adolescente?
Je chante et je pleure, comme un enfant
Canto y lloro, como un niño.
Je joue à me faire peur
Juego a asustarme.
Comme un enfant, comme un enfant
Como un niño, como un niño.
Je pense tout et son contraire
Pienso todo y su contrario.
Comme un enfant, comme un enfant
Como un niño, como un niño.
Je danse, j'ai le coeur à l'envers
Bailo, y el corazón lo tengo al revés.
Comme un enfant, comme un enfant
Como un niño, como un niño.
Je suis sensible au divertissement
Soy sensible al entretenimiento.
Mes gencives savent que le dentistement
Mis encías saben del dentistiamiento
La drogue agit sur moi lentement
La droga actúa sobre mí lentamente
Ah nan je suis con c'est un efferalgan
Ah no, soy idiota: es un efferalgán
Avoue les faits espèce de langue de bois
Admite los hechos, especie de lengua de madera
Avoue l'effet que j'ai sur toi
Admite el efecto que tengo sobre ti
Je t'enfantise comme un caranougat
Te trato como a un niño, como un caranougat
Je t'immunise sur ce refrain en la
Me inmunizo sobre este estribillo en la
Je joue à me faire peur
Juego a hacerme miedo
Comme un enfant, comme un enfant
Como un niño, como un niño
Je pense tout et son contraire
Pienso todo y lo contrario
Comme un enfant, comme un enfant
Como un niño, como un niño
Je danse, j'ai le coeur à l'envers
Bailo, tengo el corazón al revés
Comme un enfant, comme un enfant
Como un niño, como un niño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pense
- piensaA1
- peur
- miedoA1
- pleines
- llenasA1
- pleure
- lloraA1
- tout
- todoA1
- vraiment
- de verdadA1
- fraises
- fresasA1
- rêve
- sueñoA1
- aime
- ama
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme un enfant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yelle es un grupo francés de dance-pop formado en 2005 por amigos de mucho tiempo Julie Budet (Yelle) y Jean-François Perrier (GrandMariner), más tarde se unió Tepr (Tanguy Destable). Son conocidos por su sencillo innovador “Je Veux Te Voir” lanzado en MySpace y los álbumes posteriores Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), y Completement Fou (2014).