Zaz
Letra de Avec son frère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:12
À l'abri du soleil dans les rues de leur ville
A resguardo del sol en las calles de su ciudad
Aujourd'hui tout est pareil, demain où seront ils
Hoy todo es igual, mañana, ¿dónde estarán?
Ces odeurs, ces couleurs, cette fois, la dernière fois
Estos olores, estos colores… esta vez, la última vez
Retenir tout par cœur au plus profond de soi
Guardar todo de memoria, en lo más hondo de uno
Il est avec son frère
Él está con su hermano
Ils partent tout à l'heure
Se van en un rato
Un secret pour son père
Un secreto para su padre
La promesse à sa sœur
La promesa para su hermana
De protéger son frère
De proteger a su hermano
Quand ils seront loin d'ici
Cuando estén lejos de aquí
La lettre pour sa mère
La carta para su madre
Pardon, merci
Perdón, gracias
Ils vont quitter leur ville comme ils savent déjà
Van a dejar su ciudad como ya lo saben
Que l'avenir a un prix avant que d'être un choix
Que el futuro tiene un precio antes de ser una elección
D'ici peu sans amour tout au bout de la rue
Dentro de poco, sin amor, al final de la calle
Pour un pays moins chaud, ils auront disparus
Para un país menos cálido, habrán desaparecido
Il est avec son frère
Está con su hermano
Ils partent tout à l'heure
Se van en seguida
Un secret pour son père
Un secreto para su padre
La promesse à sa sœur
La promesa para su hermana
De protéger son frère
Proteger a su hermano
Quand ils seront loin d'ici
Cuando estén lejos de aquí
La lettre pour sa mère
La carta para su madre
Pardon, merci
Perdón, gracias
À l'ombre d'un café, s'ils prennent leur temps
A la sombra de un café, si se toman su tiempo
Ils ne sont pas pressés de ce qui les attend
No tienen prisa por lo que les espera
Respirant l'atmosphère tout en fermant les yeux
Respirando el ambiente mientras cierran los ojos
Ne sachant pas quoi faire pour s'en souvenir mieux
Sin saber qué hacer para recordarlo mejor
Il est avec son frère
Está con su hermano
Ils partent tout à l'heure
Se van más tarde
Un secret pour son père
Un secreto para su padre
La promesse à sa sœur
La promesa a su hermana
De protéger son frère
De proteger a su hermano
Quand ils seront loin d'ici
Cuando estén lejos de aquí
La lettre pour sa mère
La carta para su madre
Pardon, merci
Perdón, gracias
Il est avec son frère
Está con su hermano
Un secret pour son père
Un secreto para su padre
De protéger son frère
De proteger a su hermano
Quand ils seront loin d'ici
Cuando estén lejos de aquí
La lettre pour sa mère
La carta para su madre
Pardon, merci
Perdón, gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chaud
- calienteA1
- abri
- refugio
- aujourd'hui
- hoyA1
- pareil
- igualB1
- seront
- serán
- fois
- vezB2
- retenir
- retenerA2
- profond
- profundoB1
- soi
- uno mismoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avec son frère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.