Zaz
Letra de Mes souvenirs de toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:30
Les mois d'août au matin
Los meses de agosto por la mañana
J'ai la gorge serrée
Tengo la garganta apretada
Pas envie de me lever
No tengo ganas de levantarme
Mes volets condamnés
Mis persianas clausuradas
Je t'ai prié tout l'été
Te supliqué todo el verano
Tu n'es jamais revenu
Nunca has vuelto
Un jour tu m'as quitté
Un día me dejaste
Et tu as disparu
Y desapareciste
Quand vient décembre au soir
Cuando llega diciembre por la noche
Je m'attache à penser
Me aferro al pensamiento
Qu'à la nouvelle année
Que al nuevo año
Tu voudrais me revoir
Quisieras volver a verme
Je t'ai prié tout l'hiver
Te rogué todo el invierno
Tu n'es jamais rentré
No llegaste nunca a casa
J'ai du croire le contraire
Tuve que creer lo contrario
Oui, je me suis trompée
Sí, me equivoqué
Les saisons se traînent à ma place
Las estaciones se arrastran en mi lugar
Me laissant seule en face à face
Dejándome sola frente a frente
Face à je ne sais quoi
Frente a no sé qué
A nos amours que le temps chasse
A nuestros amores, el tiempo los espanta
Tout se dissout mais rien n'efface
Todo se disuelve, pero nada borra
Le souvenir de toi
El recuerdo de ti
Le souvenir de toi
El recuerdo de ti
L'automne à la fenêtre
El otoño en la ventana
N'a de sens sans toi
No tiene sentido sin ti
Mes lundis se répètent
Mis lunes se repiten
A te chanter tout bas
A cantarte en voz baja
Je garde les peut-être
Guardo los quizá
Qui me retiennent à toi
Que me retienen junto a ti
Si précieuses sont les miettes
Qué preciosas son las migajas
Qu'il me reste de ça
Lo que me queda de esto
Les saisons se traînent à ma place
Las estaciones se arrastran en mi lugar
Me laissant seule en face à face
Dejándome sola, frente a frente
Face à je ne sais quoi
Frente a no sé qué
A nos amours que le temps chasse
A nuestros amores, que el tiempo espanta
Tout se dissout mais rien n'efface
Todo se disuelve, pero nada borra
Le souvenir de toi
El recuerdo de ti
Le souvenir de toi
El recuerdo de ti
Le souvenir de toi
El recuerdo de ti
Valsent les amours mortes
Bailan las amores muertas
Qui fleurissent les blés
Que florezcan los trigales
J'attends devant ma porte
Te espero frente a mi puerta
Je te laisse t'en aller
Te dejo marcharte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mois
- mesA1
- août
- agosto
- prié
- rogóA1
- tout
- todoA1
- saisons
- estacionesA2
- automne
- otoño
- sens
- sentidoA2
- répètent
- repiten
- retiennent
- retienen
- précieuses
- preciosasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mes souvenirs de toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.