Zaz
Letra de Gamine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:10
Je pourrais t'attraper comme ça
Podría atraparte así
Et d'un coup t'arracher les yeux
Y de golpe arrancarte los ojos
Si tu ne me regardais pas
Si no me miraras
Avec la joie d'être amoureux
Con la alegría de estar enamorado
Je pourrais tourner sur la tête
Podría dar vueltas en la cabeza
Devenir folle en quelques heures
Volverte loca en pocas horas
Si jamais tu prenais l'envie
Si alguna vez se te antojara
De ne plus croire en mon bonheur
De dejar de creer en mi felicidad
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Me hace daño (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Me quema por dentro (ah ah ah ah ah)
C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
No es normal (ah ah ah ah ah)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
Y ya no oigo más a mi corazón (ah ah ah ah ah)
C'est des histoires
Son historias
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Para hacer que lloren las chicas (ah ah ah ah ah)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
No me atrevo a creerlo (ah ah ah ah ah)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
Ya no soy una cría (ah ah ah)
Je peux crier pendant des heures
Puedo gritar durante horas
Si tu ne reviens pas tout d'suite
Si no vuelves enseguida
Ou bien filer à 100 à l'heure
O largarme a toda velocidad
Pour aller te chercher des frites
Para ir a buscarte unas patatas fritas
Il suffit que tu claques des doigts
Basta con que chasquees los dedos
Pour qu'j'apparaisse dans ton salon
para que yo aparezca en tu sala
Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte
Pero si, por casualidad, no abres la puerta
Promis, je la défonce
Prometido: la reviento
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Me duele (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Me quema por dentro (ah ah ah ah ah)
C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
No es normal (ah ah ah ah ah)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
Y ya no escucho mi corazón (ah ah ah ah ah)
C'est des histoires
Son historias
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
para hacer llorar a las chicas (ah ah ah ah ah)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
No me atrevo a creerlo (ah ah ah ah ah)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
Ya no soy una niña (ah ah ah)
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Me hace daño (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Me quema por dentro (ah ah ah ah ah)
C'est pas normal, non non non non non
No es normal, no no no no no
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
Y ya no oigo más mi corazón (ah ah ah ah ah)
C'est des histoires
Son historias
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Para hacer llorar a las chicas (ah ah ah ah ah)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
No me atrevo a creerlo (ah ah ah ah ah)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
Ya no soy una niña (ah ah ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pleurer
- llorarA1
- plus
- másA1
- pourrais
- podrías
- attraper
- atrapar
- coup
- golpeA1
- arracher
- arrancar
- yeux
- ojos
- regardais
- mirabas
- joie
- alegríaA1
- amoureux
- enamoradoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gamine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.