Zaz
Letra de Il faut qu’on se donne con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:35
Pas nous
No nosotros
On s'était dit le vrai
Nos habíamos dicho la verdad
Pas fous
No locos
On s'était promis qu'on tiendrait
Nos habíamos prometido que lo cumpliríamos
On tiendrait le coup
Aguantaríamos
Et tant pis pour eux
Y que les vaya mal a ellos
Il faut qu'on se donne le temps de
Hace falta que nos demos tiempo para
Qu'on se donne le temps de
Que nos demos tiempo para
Vivre pour nous deux
Vivir los dos por nosotros
Quand c'est les images qui sont floues
Cuando las imágenes salen borrosas
Quand c'est l'odeur qui s'enfuit
Cuando es el olor que se escapa
Quand c'est le visage, le menton, les joues
Cuando es el rostro, la barbilla, las mejillas
La couleur des yeux qu'on vérifie
El color de los ojos que comprobamos
Quand c'est des heures au téléphone
Cuando son horas por teléfono
Quand c'est que du téléphone
Cuando es solo el teléfono
Il faut qu'on se donne le temps de
Hace falta que nos demos tiempo de
Il faut qu'on se donne
Hace falta que nos demos
Quand c'est le temps qui nous sépare
Cuando es el tiempo el que nos separa
Et tant d'autres gens qui nous entourent
Y tanta otra gente que nos rodea
Quand c'est avec d'autres regards
Cuando es con otras miradas
Qu'on parle d'histoire d'amour
Que hablemos de historia de amor
Quand on s'endort avec personne
Cuando nos dormimos sin nadie
Juste un oreiller qu'on cramponne
Solo una almohada a la que nos aferramos
Il faut qu'on se donne le temps de
Hace falta que nos demos el tiempo de
Il faut qu'on se donne
Hace falta que nos demos
Il faut qu'on se donne le temps de
Hace falta que nos demos el tiempo de
Vivre pour nous deux
Vivir para los dos
Vivre pour nous deux
Vivir para los dos
Vivre pour nous deux
Vivir para los dos
Na-na-na-na, ah-ah
Na-na-na-na, na-na-ah
Na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couleur
- colorA1
- donne
- daA1
- gens
- genteA1
- heures
- horasA1
- personne
- personaA1
- temps
- tiempoA1
- vivre
- vivirA1
- vrai
- verdaderoA1
- floues
- borrosasC1
- odeur
- olor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il faut qu’on se donne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.