
Zaz
Letra de Au pays des merveilles con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:44
J'voudrais pas qu'un soir on m'appelle
No quisiera que una noche me llamen
Pour me dire qu'tu t'es fait la belle
para decirme que tú te la estás jugando a la bella
Parce que ta locomotive
porque tu locomotora
S'est mangé le rail de trop
se comió el riel de más
J'voudrais pas qu'un soir on m'annonce
no quisiera que una noche me anuncien
Qu'on t'a retrouvée dans les ronces
que te han encontrado entre las zarzas
Parce qu'une substance intrusive
porque una sustancia intrusa
A enrayé ton galop
ha trabado tu galope
Vas-y, dis-moi qu'est-ce qui te manque
Vamos, dime qué es lo que te falta
J'préfère que t'ailles braquer une banque
prefiero que vayas a atracar un banco
Plutôt qu'te voir dans cet état
Mejor no verte así
T'as pas besoin, pas besoin d'ça
No necesitas, no necesitas de eso
Laisse ces conneries aux tradeurs
Deja esas mierdas para los traders
Laisse ces conneries aux menteurs
Deja esas mierdas para los mentirosos
Vas-y, dis-moi qu'est-ce qui te manque
Venga, dime qué es lo que te falta
Viens, on va voir où ça se planque
Vamos, a ver dónde se esconde
J'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que volvieses
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordases
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordases
J'voudrais qu'tu redescendes
Quisiera que bajases de nuevo
Que vraiment tu m'entendes
De verdad, que me entiendas
Que vraiment tu m'entendes
De verdad, que me entiendas
J'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que volvieras
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordaras
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordaras
J'voudrais qu'tu redescendes
Quisiera que bajarás
Que vraiment tu m'entendes
De verdad, que me entiendas
Que vraiment tu m'entendes
De verdad, que me entiendas
J'voudrais pas qu'un soir on m'écrive
No quisiera que un día me escribieran
Que trop d'cachets sous les gencives
Tantos pastillas entre las encías
Tu as fait ton dernier voyage
Has hecho tu último viaje
Pour un sachet de mirages
Por un saquito de ilusiones
J'voudrais pas qu'un soir on m'engueule
No quisiera que un día me riñeran
Qu'j'aurais dû sentir qu't'étais seule
Que debería haber notado que estabas sola
Et que malgré les secours
Y que a pesar de los auxilios
Et que malgré tout l'amour
Y que a pesar de todo el amor
Tu es restée coincée là-bas
Tú te quedaste atrapada allá
Au pays des merveilles ou pas
En el país de las maravillas o no
Qu'en f'sant les beaux jours d'un escroc
Haciendo buenos días a un estafador
Tu t'es grillé le cerveau
Te chamuscaste el cerebro
J'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que volvieses
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordases
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordases
J'voudrais qu'tu redescendes
Quisiera que bajarás
Que vraiment tu m'entendes
Que de verdad me oigas
Que vraiment tu m'entendes
Que de verdad me oigas
J'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que volvieses
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordases
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acordases
J'voudrais qu'tu redescendes
Quisiera que bajarás
Que vraiment tu m'entendes
Que de verdad me entiendes
Que vraiment tu m'entendes
Que de verdad me entiendes
Que tu t'souviennes de ton visage
Que te acuerdas de tu rostro
Et que tu noircissais des pages
Y que emborronabas páginas
En rêvant de tout devenir
Soñando con llegar a serlo todo
Chanteuse, actrice, tous ces désirs
Cantante, actriz, tantos deseos
Qui te prenaient la nuit, le jour
Que te llevaban de noche, de día
À en oublier le manque d'amour
Hasta olvidarte de la falta de amor
Qui te prenait le jour, la nuit
Que te atraía el día, la noche
Parce que la vie appelle la vie
Porque la vida llama a la vida
Non, je n'te fais pas la morale
No, no te estoy dando una lección
J'vais t'dire, je trouve même ça normal
Te voy a decir: incluso me parece normal
De vouloir t'évader de tout
Querer escapar de todo
De t'envoler au bout du bout
Salir volando hasta el fin del fin
Mais doit bien y avoir une issue
Pero tiene que haber una salida
Une aventure au coin d'la rue
Una aventura en la esquina de la calle
Dis pas qu't'as plus rien de tout ça
No digas que no tienes nada de todo eso
J'suis sûre qu'c'est là au fond de toi
Estoy segura de que está ahí, en el fondo de ti
J'le sens, j'le vois, j'le vois
Lo siento, lo veo, lo veo
J'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que volvieses
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acuerdes
J'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que te acuerdes
J'voudrais qu'tu redescendes
Quisiera que vuelvas a bajar
Que vraiment tu m'entendes
Que de verdad me escuches
Que vraiment tu m'entendes
Que de verdad me escuches
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voudrais
- querría
- appelle
- llama
- belle
- hermosaC2
- annonce
- anuncio
- retrouvée
- encontrada
- ronces
- zarzas
- enrayé
- atorado
- galop
- galopeB2
- vas-y
- vete
- dis-moi
- dime
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au pays des merveilles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.