Zaz
Letra de Toute ma vie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:26
Toute ma vie, j'vais garder
Toda mi vida, voy a guardar
Le sentiment d'avoir donné toutes mes forces
La sensación de haber dado todas mis fuerzas
Toute ma vie, j'ai gardé
Toda mi vida, he guardado
Le sentiment d'avoir sonné à chaque porte
La sensación de haber tocado cada puerta
De ma vie, je n'veux pas d'un simple bonheur
De mi vida, no quiero un simple bienestar
Juste vivre à 200 à l'heure
Solo vivir a 200 por hora
C'est comme ça que je vois ma vie
Así es como veo mi vida
Toute ma vie, j'vais voler
Toda mi vida, voy a volar
Et chanter tous les airs, changer tous les décors
Y cantar todas las melodías, cambiar todos los escenarios
Toute ma vie, j'ai gardé
Toda mi vida, he guardado
Le même courage ancré au cœur et au corps
El mismo valor, arraigado en el corazón y en el cuerpo
De ma vie, je n'veux pas d'un simple bonheur
De mi vida, no quiero un simple bienestar
Juste vivre à 200 à l'heure
Solo vivir a toda velocidad
C'est comme ça que je vois ma vie
Así es como veo mi vida
J'ai des idées plein la tête
Tengo ideas por todas partes en la cabeza
J'suis décidée, rien ne m'arrête
Estoy decidida, nada me detiene
Et quand la vie me joue des tours
Y cuando la vida me pone trampas
Je regarde droit devant, je cours
Miro de frente, corro
À ma joie, à ma joie
A mi alegría, a mi alegría
Toute ma vie, j'vais garder
Toda mi vida, voy a conservar
Le sentiment d'être comblée de tant de chance
El sentimiento de estar colmada de tanta suerte
Toute ma vie, j'ai gardé
Toda mi vida, he guardado
La joie même et la liberté de mon enfance
La alegría incluso y la libertad de mi infancia
De ma vie, je n'veux pas d'un simple bonheur
De mi vida, no quiero solo una felicidad
Juste vivre à 200 à l'heure
Solo vivir a toda velocidad
C'est comme ça que je vois ma vie
Así es como veo mi vida
Et tant pis, si j'ai des questions
Y que sea lo que sea, si tengo preguntas
C'est moi qui ai peur de ma vie
Soy yo quien le tiene miedo a su vida
C'est comme ça que je vois ma vie
Así es como veo mi vida
Wou-hou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- porte
- puertaA1
- sonné
- aturdidoA1
- vie
- vidaA1
- toute
- todaB1
- vais
- voy
- garder
- guardarA1
- sentiment
- sentimientoA2
- donné
- dadoA1
- toutes
- todasB1
- forces
- fuerzasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toute ma vie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.