
Blümchen
Letra de Sesam Jam (Extended Version) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Dance
- Duración
- 5:06
(Es ist Zeit, es ist Zeit?)
(Es es tiempo, es es tiempo?)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(Es es tiempo, hm, creo que es tiempo para mi)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Es es tiempo, es es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(Es es tiempo, hm, creo que es tiempo para mi)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Es es tiempo, es es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(Es es tiempo, hm, creo que es tiempo para mi)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Es es tiempo, es es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(Es es tiempo, hm, creo que es tiempo para mi)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Es es tiempo, es es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)
(Es es tiempo, hm, creo que es tiempo para mi programa favorito)
(Leute, macht doch einfach mit)
(Gente, ¿por qué no se unen de una vez? )
(Musik ist das Allerschönste auf der Welt)
(La música es lo más hermoso del mundo)
(Fertig? Los geht's)
(¿Listos? ¡Venga, vamos!)
Ich schalt nun schon jahrelang
Ya llevo años encendiendo…
Zur selben Zeit mein'n Fernseher an
Al mismo tiempo que enciendo mi televisor
Denn da treff ich viele Freunde, die ich alle gerne seh
Porque ahí me encuentro con muchos amigos, a quienes me encanta ver
Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee
En primavera, en verano, en otoño y también en la nieve
Und die machen da so Sachen, mal zum Stauen, mal zum Lachen
Y allí hacen cosas: unas para asombrarse, otras para reír
Von verrückten Geschichten gibt's 'ne Menge zu berichten
De historias locas hay un montón para contar
Ohne Aber, ohne Wenn, hey
Sin peros, sin condiciones, hey
Ich bin ein Sesamstraßen-Fan
Soy fan de Barrio Sésamo
Der, die, das, wer, wie, was
El, la, el (neutro), quien, cómo, qué
(Ich bin Sherlock Humbug, der größte Detektiv der Welt)
(Soy Sherlock Humbug, el mayor detective del mundo)
(Sherlock Humbug, uiuiui)
Da ist ein Bär (uiuiui), der ist groß, der ist braun, der ist schwer
Ahí hay un oso (uiuiui): es grande, es pardo, es pesado
Wiegt drei Zentner ungefähr
Pesa, más o menos, tres quintales
Der mal lacht, der mal schmollt, der mal singt, der mal grollt
A veces se ríe, a veces se enfurruña, a veces canta, a veces gruñe
Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold
Pero tiene un corazón enorme, enorme de oro
Ein Uhu, hat die Augen zu
Un búho (lechuza), tiene los ojos cerrados
Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke
Y el caracol en el seto, al que yo a menudo descubro
Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor
Y al principio y al final canta el coro de niños
Uns das "Der, die, das" ins Ohr
Nos lo pone en el oído el “el, la, lo”
Der, die, das
El, la, lo
Wer, wie, was
Quién, cómo, qué
Wieso, weshalb, warum
Por qué, por qué razón, por qué
Wer nicht fragt, bleibt dumm
Quien no pregunta, se queda tonto
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n
Mil cosas estupendas, hay por todas partes para ver
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n
A veces hay que preguntar para entenderlas
(Oh, bitte)
(Oh, por favor)
(Hier ist euer alter, pelziger Grobi)
(Aquí está vuestro viejo, peludito Grobi)
Der, die, das, wer, wie, was
El, la, lo, quien, como, qué
Der, die, das (stillhalten, eins, zwei, drei)
El, la, lo (aguanten quietos, uno, dos, tres)
Die Monster sind alle chaotisch
Los monstruos son todos un caos
Ein bisschen idiotisch, aber irgendwie exotisch
Un poco idiota, pero de alguna forma exótico
Und die wurden nicht älter in den 25 Jahr'n
Y no envejecieron en esos 25 años
Und der Grobi ist genauso blau, wie er mal war
Y el Grobi es igual de azul, como cuando era
Und wenn Krümmel ruft: "Kekse", Schlehmihl: "Genau"
Y si Krümel llama: "Galletas", Schlehmihl: "Exacto"
Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau
Y Ernie se ríe y Kermit es tan listo
Da gibt's kein Aber und da gibt's kein Wenn
Aquí no hay pero y aquí no hay si
Ich bin ein Sesamstraßen-Fan
Soy fan de Plaza Sésamo
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Ya es tiempo, ya es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(Ya es tiempo, hm, creo que es tiempo de que yo)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Ya es tiempo, ya es tiempo)
(Es ist Zeit, Leute, macht doch einfach mit)
(Ya es tiempo, gente, ¿por qué no se unen?)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Ya es tiempo, ya es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)
(Ya es tiempo, hm, creo que es tiempo de que yo)
(Es ist Zeit, es ist Zeit)
(Ya es tiempo, ya es tiempo)
(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)
(Ya es tiempo, hm, creo que es tiempo de mi programa favorito)
(Du Bert, woll'n wir spielen?)
(¡Bert, ¿jugamos?)
(Ernie, Ernie, was machst du hier?)
(¡Ernie, Ernie, qué haces aquí?)
Und hier kommt Bert (oh, nein), oh-oh
Y aquí viene Bert (oh, no), oh-oh
Der fällt um, wenn Ernie ihn nervt
Se cae cuando Ernie lo está molestando
(Rupdi, dub, rubbeldidup, schnipp, schnapp)
Ob ich noch wen vergessen hab?
¿Se me habrá quedado alguien más por aquí?
Ähm, Tiffy, das rosarote Schnabeltier
Eh, Tiffy, el pajarito rosado
Ähm, Rumpel, den lieben alle hier
Eh, Rumpel, a ese que tanto quieren aquí
Und am Ende gibt es nochmal den Gesang
Y al final hay otra vez canto
Und das schon 25 Jahre lang
Y eso ya hace 25 años
Der, die, das
El, la, lo
Wer, wie, was
Quién, cómo, qué
Wieso, weshalb, warum
¿Por qué, cómo, por qué?
Wer nicht fragt, bleibt dumm
Quien no pregunta, se queda tonto
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n
Mil cosas geniales: hay por todas partes para ver
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n
A veces hay que preguntar para poder entenderlas
Und manchmal rede ich mir ein
Y a veces me convenzo de que...
Mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein
Por un rato, ser como los monstruos
Denn dann könnt ich alles machen, was ich sonst nicht tu
Porque entonces podría hacer todo lo que antes no haría
Und dann schau ich mir beim Blödsinn machen selber zu
Y entonces me observo haciendo tonterías
(Hey, du, hey, du)
(Hey, tú, hey, tú)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(Hey, tú, psst, psst, ven acá)
(Hey, du, hey, du)
(Eh, tú, eh, tú)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(Eh, tú, pst, pst, ven aquí)
(Hey, du, hey, du)
(Eh, tú, eh, tú)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(Eh, tú, pst, pst, ven aquí)
(Hey, du, hey, du)
(Eh, tú, eh, tú)
(Hey, du, psst, psst, komm her)
(Eh, tú, pst, pst, ven aquí)
Ey, du (wer, ich?)
Oye, tú (¿quién, yo?)
Pssst (wer, ich?) Genau
Psst (¿quién, yo?) Exacto
Unter uns, möchstest du diesen tollen Schneemann hier kaufen?
Entre nosotros, ¿te gustaría comprar este genial muñeco de nieve aquí?
(Ein Schneemann?) Psst
(¿Un muñeco de nieve?) Psst
(Ein Schneemann?) Genau
(¿Un muñeco de nieve?) Exacto
(Ein Schneemann?) Genau
(¿Un muñeco de nieve?) Exacto
Der größte, den ich habe
El más grande que tengo
Muss versuchen, ihn schnell loszuwerden, die Sonne taut den Schneemann sonst ab
Tiene que intentar deshacerse de él rápido; si no, el sol derrite al muñeco de nieve
Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot
¡Oferta especial, oferta especial, oferta especial!
(Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot)
(Oferta especial, oferta especial, oferta especial)
Aber, du musst dich schnell entschliessen, die Dinger geh'n reissend weg
Pero, tú tienes que decidirte rápido; esas cosas se van como pan caliente
Der, die, das
El, la, eso
Wer, wie, was
Quién, cómo, qué
Wieso, weshalb, warum
Por qué, por qué, por qué
Wer nicht fragt, bleibt dumm
Quien no pregunta, se queda tonto
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n
Mil cosas maravillosas, hay por todas partes para ver
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n
A veces hay que preguntar para poder entenderlas
(Aber prima Bert, hätt'st du mal mitgemacht)
(Pero genial, Bert, ¡habrías tenido que hacer la gracia de participar!)
(Ne)
(No)
(Bis bald, mach's gut)
(Hasta pronto, cuídate)
(Womit hab ich das alles nur wieder verdient?)
(¿Con qué demonios me gané todo esto otra vez?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- zeit
- tiempoA1
- lieblingsprogramm
- programa favorito
- allerschönste
- la más bonita
- los
- sal
- geht
- va
- schalt
- conectaB2
- nun
- ahora
- jahrelang
- durante años
- selben
- el mismo
- treff
- encuentro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sesam Jam (Extended Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Blümchen, la cantante, actriz y presentadora de televisión alemana Jasmin Wagner, interpreta dance-pop. Es conocida por sus sencillos de Eurodance y pop como Herz an Herz y Boomerang, y por los álbumes Herzfrequenz y Verliebt.