Die Fantastischen Vier
Letra de Ernten was wir säen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Alle, alle fragen, jeder, jeder will es wissen
Todos, todos preguntan; cada quien, cada quien quiere saberlo
Warum, warum kommt ihr klar, wieso, wieso geht es mir beschissen?
¿Por qué, por qué os va tan claro? ¿Y por qué, por qué a mí me va tan mal?
Habt ihr, habt ihr irgendwas, das, das ich nicht hab?
¿Tenéis, tenéis algo—algo que, que yo no tenga?
Krieg ich, krieg ich auch was ab? Bin ich, bin ich auch am Start?
¿Me toca, me toca también algo? ¿Estoy, estoy yo también al inicio?
Immer, immer hab ich Pech! Alles, alles ungerecht!
Siempre, siempre tengo mala suerte. ¡Todo, todo injusto!
Was, was es auch is': Fast, fast immer nur Beschiss!
Lo que sea que sea: casi, casi siempre pura porquería.
Wär ich, wär ich doch er! Hätt ich, hätt ich bloß sie!
Si yo fuera, si yo fuera él… ¡ojalá! Si tuviera, si tan solo la tuviera…
Mein Leben, Leben is' leer, nur Mono-, Monotonie!
Mi vida, la vida es vacía, solo mono-, monotonia.
Will endlich, will endlich mehr! Ich hätt, ich hätt's doch verdient!
Quiero, quiero por fin más. ¡De verdad que lo merecí!
Wär das nich', wär das nich' fair? Jetz', jetz' oder nie!
¿Que no fuera, que no fuera justo? ¡Ahora, ahora o nunca!
Wieso, wieso bin immer ich der Idiot?
¿Por qué, por qué sigo siendo siempre el idiota?
Und warum, warum haben andere, nicht ich, die Million'n?
Y por qué, por qué otros, no yo, tienen el millón?
Kann ich, kann ich nich' auch ganz nach ganz oben rauf?
¿Puedo, puedo yo también subir hasta lo más alto?
Ich glaub, ich glaub ich geb auf je länger, länger ich lauf
Creo, creo que me rindo cuanto más, más sigo caminando
Ich würde, würde so gern, wie kann, wie kann ich es lern'n?
Me encantaría, me encantaría, ¿cómo, cómo puedo aprenderlo?
Will mir, will mir bitte, bitte jemand das mal erklären?
Quiero, quiero que por favor, por favor alguien me lo explique alguna vez
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
Nadie, nadie puede decírtelo, decírtelo, decirte
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
Nadie, nadie conoce la respuesta, la respuesta a todas, todas tus, tus preguntas, preguntas
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
Solo tienes, solo tienes que entender, entender
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
Cosechamos, cosechamos lo que, lo que sembramos
Die Leude, Leude geh'n ab, die flippen, flippen voll aus!
¡La peña, la peña se va, se vuelve loca, loca del todo!
Ab heude, heud in den Charts, wir schicken, schicken sie rauf!
A partir de hoy, hoy en las listas: ¡les enviamos, enviamos para arriba!
Die Decke, Decke bricht auf, die Band, die Band is' gut drauf
El techo, el techo cede, la banda, la banda está en su mejor momento
Die Presse, Presse sieht's auch und spendet, spendet Applaus
La prensa, la prensa lo ve también y regala, regala aplausos
Die Jungs sin' jung und nich' dumm und schreiben, schreiben 'n Hit
Los chicos son jóvenes y no son tontos, y escriben, escriben un hit
Die sichern, sichern sich Summ'n und mischen, mischen jetz' mit
Se aseguran, se aseguran su dinerito y mezclan, mezclan ahora con
Nach diesem, diesem Prinzip mit Riesen-, Riesenprofit
Con este, este principio de enormes, enormes ganancias
Nur nicht gecheckt, dass einer auf der Strecke, Strecke blieb, blieb
Solo que no se ha chequeado que alguien se quedó en el camino, en el camino
Nur einer, einer von ihn'n, und keiner, keiner kapiert's
Solo uno, uno de ellos, y ninguno, ninguno lo entiende
Wie leicht, wie leicht es passiert: da is' man reich und frustiert
Qué fácil, qué fácil pasa: si eres rico, y a la vez estás frustrado
So sweet die Suiten auch sin', du bist und bist nicht daheim
Tan dulces son también las suites, aunque tú estés y no estés en casa
Nur irgend-, irgendwo drin, wie jeder, jeder allein!
Solo en algún sitio, dentro de algún rincón, como cada uno, cada uno por su cuenta
Schon lange, lange getrennt, ihr haltet, haltet Kontakt
Hace ya tanto, tanto que os separasteis; vosotros seguís, seguís en contacto
Ihr wart, ihr wart mal 'ne Band und hattet's, hattet's gepackt!
Fuisteis, fuisteis una vez una banda, ¡y lo tuvisteis, lo tuvisteis bien cogido!
Nur leider, leider sagt dir keiner deiner Neider Bescheid
Pero por desgracia, por desgracia, nadie te dice lo que tus envidiosos saben
Wie geht es weider, weider hast du erstmal alles erreicht?
¿Cómo va eso? ¿Otra vez—otra vez has conseguido ya todo primero?
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
Nadie, nadie puede, puede decírtelo, decírtelo
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
Nadie, nadie conoce la respuesta, la respuesta a todas, a todas tus, tus preguntas, preguntas
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
Tienes que, tienes que solo entender, entender
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
Cosechamos, cosechamos lo que, lo que sembramos
Yes, yes, ya'll! I'm a hell of a man!
Sí, sí, ¡ya'll! ¡Soy un hombre de infierno!
I'm walkin', walkin' down the street and hear you, hear you sing: "Damn!
Camino, camino por la calle y te oigo, te oigo cantar: “¡Maldita sea!
I wanna, I wanna be like Smudo, too
Quiero, quiero ser como Smudo también.
Makin', makin' rap records, saying, saying 'Fuck you'!"
Haciendo, haciendo discos de rap, diciendo, diciendo “¡Que te den!””
Is' alles, alles nur Show! Nur Phallus-, Phallussymbol!
¡Eso es todo, todo es puro espectáculo! ¡Solo falo-, símbolo fálico!
Alles nur Lug und Lug und Trug und Trug und alle sind so!
¡Todo es pura mentira y mentira, fraude y fraude, y todos son así!
Nur Status, Status, quo vadis? Wahr ist, dass kaum einem klar is'
Solo estatus, estatus… ¿quo vadis? Es verdad que casi nadie lo tiene claro.
Dass jeder, jeder auf'm Weg und keiner, keiner je da is'!
Que cada uno, cada uno en su camino y ninguno, ninguno está realmente ahí.
Platinplatten an der Wand (was kommt dann?)
Placas de platino en la pared (¿y luego qué?).
Hast Milliarden auf der Bank (was kommt dann?)
Tienes miles de millones en el banco (¿y luego qué?)
Haus mit Garten am Strand (was kommt dann?)
Casa con jardín junto al mar (¿y luego qué?).
Tausende warten gespannt (was kommt dann?)
Miles esperan con la mirada fija (¿y luego qué?).
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
Nadie, nadie puede decírtelo, decírtelo, decirte
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
Nadie, nadie conoce la respuesta, la respuesta a todas, todas tus, tus preguntas, preguntas.
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
Tú debes, tú debes solo entender, entender.
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
Recolección, cosechamos lo que, lo que cosechamos.
Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen
Nadie, nadie puede decírtelo, decírtelo, decirte
Keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen
Nadie, nadie conoce la respuesta, la respuesta a todas, todas tus, tus preguntas, preguntas.
Du musst, du musst nur verstehen, verstehen
Tú debes, tú debes solo entender, entender.
Wir ernten, ernten was wir, was wir säen
Recolección, cosechamos lo que, lo que cosechamos.
Vielen Dank
Muchas gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wieso
- ¿por qué?
- beschissen
- maldito
- irgendwas
- algo
- krieg
- guerra
- ab
- desdeA2
- pech
- mala suerteA2
- ungerecht
- injusto
- beschiss
- mierda
- monotonie
- monotonía
- jetz
- ahora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ernten was wir säen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Die Fantastischen Vier son un grupo de hip-hop alemán conocido por lanzar el primer álbum de rap completamente en alemán, Jetzt geht’s ab, en 1991, y por sus sencillos en las listas y actuaciones en vivo de alta energía. Formado en 1989 como Terminal Team, el grupo incluye a Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke) y Thomas Dürr (Thomas D).