Letra de Troy (Offizielles Musikvideo) con traducción en Español

Clap your hands and it's good

Aplaude con tus manos y todo va bien

F to dem A-N-T-A-S

F pa’ los A-N-T-A-S

Alles klar, jetzt gibt's Megastress

Todo claro, ahora hay megaestrés

Ihr wolltet grade gehn, ahah, vergesst's

Ustedes querían ir justo ahora, ahaha, se les olvida

Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt (haha)

Vamos a ver quién deja a quién aquí (jaja)

Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band

Tú dices que ahora amas a otra banda

I'm sorry, I don't understand

Lo siento, no lo entiendo

Auch wenn die letzten Jahre schwierig warn

Aunque estos últimos años fueron difíciles

Was haben die denn schon, was wir nicht ham?

¿Qué tienen ellos que nosotros no tenemos?

Versteh schon, du hast dich halt allein gefühlt

Ya entiendo: es que te sentías solo.

Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel

Y después de tanto tiempo, pan comido

Dich einfach wieder mal nur zu berührn

Que solo vuelvas a dejarte tocar una vez más

Du ließt dich nur verführn, um irgendwas zu spürn

Te dejas seducir para sentir algo

Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst

Pero solo nosotros sabemos lo que de verdad necesitas

Gings dir beschissen fingen wir dich auf

Si te iba mal, te cubrimos

Und gings dir besser warn wir auch dabei

Si te iba mejor, también estuvimos ahí

Klar hätt das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit

Claro que habría bastado, pero necesitábamos tiempo

Wir mussten weiter, noch'n bisschen um die Häuser ziehn

Teníamos que seguir, pasearnos un poco por la ciudad

Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen

Los dos sabíamos que una relación vive de ideas nuevas

Warn wir zusammen nicht ein Spitzenteam

No éramos un equipo de primera juntos

Das ham wir nicht verdient, wir ham dir Hits geschrieben

No lo merecíamos: te hicimos hits

Ich beweise, dass wir nichts davon verloren ham

Demuestro que no perdimos nada de eso

Wir fangen nochmal ganz von vorne an

Volvemos a empezar otra vez, de cero

Und hör'n nicht drauf, was all die Leute reden

Y no hagas caso de lo que diga toda esa gente

Glaub mir, wir sind dir bis heute troy geblieben, yeah

Créeme, seguimos siendo fieles a ti desde aquel entonces, yeah

Du hattest gute Zeiten

Tú tuviste buenos momentos

Wir waren mit dabei

Estuvimos ahí

Wir werden dich begleiten

Te vamos a acompañar

Wir bleiben troy

Nos quedamos siendo fieles

Du hattest schlechte Zeiten

Tú tuviste malos momentos

Und wir warn auch dabei

Y nosotros también estuviemos ahí

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Nos quedamos Troy

Die Zeit war hart, kein High nur Low

El tiempo fue duro, ni un High, solo un Low

Und immer wieder diese Popstar-Show

Y una y otra vez ese show de popstar

Bei keinem andern war es wieder so

En ningún otro era así otra vez

Wie bei der coolen Band um Smu-D-O

Como la banda cool alrededor de Smu-D-O

Du hattest deinen Spaß von Date zu Date

Tú te lo pasaste de cita en cita

Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt

Pero de alguna forma, en algún lugar siempre faltaba algo

Ey, spielt keine Rolle wieviel Zeit vergeht

Oye, no importa cuánto tiempo pase

Für wahre Liebe ist es nie zu spät

Para el amor verdadero nunca es tarde

Du weißt, du und ich das war schon was

Tú sabes: tú y yo, aquello ya era algo

Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse

Fumábamos stash, weed y hierba a montones

Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört

Te escribí sin parar, tú escuchaste

Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör

Tuvimos un gran sexo con todo el equipo

Ich frage: was ist alt und rostet eh nicht?

Yo pregunto: ¿qué envejece y no se oxida nunca?

Was hält jung und kostet wenig?

¿Qué se mantiene joven y cuesta poco?

Fan und Band, Girl und Boy

Fan y banda, chica y chico

Siegfried und Roy, troy

Siegfried y Roy, Troy

Du hattest gute Zeiten

Tú tuviste buenos tiempos

Wir waren mit dabei

Estábamos contigo

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Nos quedamos en Troy

Du hattest schlechte Zeiten

Tuviste malos tiempos

Und wir warn auch dabei

Y nosotros también estábamos ahí

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Nos quedamos en Troy

Du hattest gute Zeiten

Tuviste buenos tiempos

Wir waren mit dabei

Estábamos contigo

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Seguimos siendo Troy

Du hattest schlechte Zeiten

Tú pasaste malos momentos

Und wir warn auch dabei

Y nosotros también estuvimos ahí

Wir werden dich begleiten

Te vamos a acompañar

Wir bleiben troy

Seguimos siendo Troy

Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit

Nos conocemos desde hace una eternidad

Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit

En todo momento, solo un poco de pelea

Nur ab und zu gabs mal ein bisschen Knatsch

Solo a ratos había un pequeño malentendido

Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht

Entre tanto chisme y murmullo, te sentías engañado

Aber es war nicht schwer dich wieder 'rumzukriegen

Pero no fue difícil volver a traerte de vuelta

Diese vier Jungs sind zum Verlieben

Estos cuatro chicos son para enamorarse

Scheint, als wärn wir immer jung geblieben

Parece que siempre nos hemos mantenido jóvenes

Warn nicht sehr verschwiegen aber schwer verschieden

No muy discretos, pero difíciles de distinguir

Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt

A veces necesitabas a alguien, elocuente y culto

Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt

que te explicara el mundo o que corriera contigo

Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehn

A veces querías ir un poco más profundo

Alternative Ideen zu unserm miesen System

Ideas alternativas para nuestro pésimo sistema

Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht

O que alguna vez te apetecía más un yate de lujo

Und wir ham durchgemacht im coolsten Club der Stadt

Y nosotros lo vivimos todo en el club más guay de la ciudad

Doch immer trafen wir den richtigen Ton

Pero siempre dimos con el tono correcto

Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt

Nunca te habrían hecho nada; no habría merecido la pena

Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war

Apenas hay una banda en el país que te diera por los celos

Bei der die CD dir nie zu teuer war

Con la que el CD nunca te pareció caro

Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar

La música es terapia: somos embargables

Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah

Ahora dime otra vez, que tienes una nueva estrella, pah

Ist schon ok, ich versteh dich ja

Vale, ya te entiendo

Ja, ich find ja auch, dass er mir ähnlich sah

Sí, yo también digo que se parecía a mí

Jetzt komm mal her, die Warterei ist vorbei

Ven, que ya se acabó la espera

Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy

Volvemos contigo y nos quedamos contigo, troy

Du hattest gute Zeiten

Tuviste buenos tiempos

Wir waren mit dabei

Estuvimos contigo

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Nos quedaremos, troy

Du hattest schlechte Zeiten

Tuviste malos tiempos

Und wir warn auch dabei

Y nosotros también estábamos ahí

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Nos quedaremos, troy

Du hattest gute Zeiten

Tuviste buenos tiempos

Wir waren mit dabei

Estuvimos contigo

Wir werden dich begleiten

Te acompañaremos

Wir bleiben troy

Seguimos siendo Troy

Du hattest schlechte Zeiten

Tú pasaste por malos tiempos

Und wir warn auch dabei

Y nosotros también estábamos ahí

Wir werden dich begleiten

Vamos a acompañarte

Wir bleiben troy

Seguimos siendo Troy

Troy, so troy, troy, so troy

Troy, qué Troy, Troy, qué Troy

Und wir bleiben troy, so troy, troy, so troy

Y seguimos siendo Troy, qué Troy, Troy, qué Troy

Und wir bleiben troy, so troy, troy, so troy

Y seguimos siendo Troy, qué Troy, Troy, qué Troy

Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter

Ey, ey, ey, fui tu compañero troyero

Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt

Ey, ey, ey, las fantasías están en la ciudad

Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter

Hey, hey, hey, nos ponemos un poco más anchos

Und hören Hip Hop, wir hören Hip Hop

Y escuchamos hip hop, escuchamos hip hop