
LEA
Letra de 110 (Prolog) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
Wenn wir uns doch lieben
Si es que nos amamos
Warum tun wir uns weh?
¿Por qué nos hacemos daño?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Sé que me pasé
Doch will nicht, dass du gehst
Pero no quiero que te vayas
Ich weiß, wie ich dich provozier'n kann
Sé cómo puedo provocarte
Und dass keiner von uns gut verlier'n kann
Y ninguno de los dos puede salir bien
Und dann werde ich laut
Y entonces voy a gritar
Und du nimmst mich nicht ernst
Y tú no me tomas en serio
Du haust ab und dann geht's mir dreckig
Te vas y luego me queda todo fatal
Doch ich fang erst an zu heul'n, wenn du weg bist
Pero yo empiezo a soltar las lágrimas recién cuando te hayas ido
Mein Name auf der Haut
Mi nombre en la piel
Mann, ich lieb dich so sehr
Mira, es que te quiero tanto
Ich sag: "Es ist vorbei"
Y digo: «Se acabó»
Und dann tut's mir schon leid
Y entonces ya me arrepiento
Immer wieder der gleiche Scheiß
Una y otra vez el mismo desastre
Wenn wir uns doch lieben
Si en el fondo nos amamos
Warum tun wir uns weh?
¿Por qué nos hacemos daño?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Sé que me pasé de la raya
Doch will nicht, dass du gehst
Pero no quiero que te vayas
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
Me gritas y te echo la culpa
Und der Nachbar von oben wählt 110
Y el vecino de arriba elige 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Hombre, si tan solo nos amáramos
Warum tut es so weh?
¿Por qué duele tanto?
Jetzt bist du mit dein'n Jungs wieder draußen
Ahora estás otra vez fuera con tus chicos
Obwohl du weißt, dass ich dich grade brauche
Aunque sabes que justo ahora te necesito
Bist bestimmt wieder high
Seguro que estás otra vez high
Und dann schickst du mir 'n Herz
Y luego me mandas un corazón
Ich weiß, dass du's nicht so gemeint hast
Sé que no lo decías en serio
Und mit uns war's halt noch nie einfach
Y contigo, con nosotros, nunca fue fácil
Aber ohne dich sein
Pero sin ti...
Das geht einfach nicht mehr
Ya no se puede así
Du sagst: "Es ist vorbei"
Tú dices: "Se acabó"
Und dann tut's dir schon leid
Y entonces ya te da pena
Immer wieder der gleiche Scheiß
Una y otra vez, la misma mierda
Wenn wir uns doch lieben
Si es que nos amamos…
Warum tun wir uns weh?
¿Por qué nos hacemos daño?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Sé que me pasé
Doch will nicht, dass du gehst
Pero no quiero que te vayas
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
Me gritas y te la pongo en mi culpa
Und der Nachbar von oben wählt 110
Y el vecino de arriba llama al 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Mira, si al menos nos amáramos
Warum tut es so weh?
¿Por qué duele tanto?
Ich vermiss, wie wir war'n
Echo de menos cómo éramos
Eben war'n wir noch da
Hace un momento todavía estábamos aquí
Und du lagst in mei'm Arm
Y tú yacías en mi brazo
Was hab'n wir getan?
¿Qué hemos hecho?
Wir komm'n nicht mehr klar
Ya no damos más
Warum ist es so hart?
¿Por qué es tan duro?
Wenn wir uns doch lieben
Si al menos nos amáramos
Warum tun wir uns weh?
¿Por qué nos hacemos tanto daño?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Sé que me he pasado
Doch will nicht, dass du gehst
Pero no quiero que te vayas
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
Me gritas y te echo la culpa
Und der Nachbar von oben wählt 110
Y el vecino de arriba marca el 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Cariño, si es que nos amamos
Warum tut es so weh?
¿Por qué duele tanto?
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
Me gritas y te echo la culpa
Und der Nachbar von oben wählt 110
Y el vecino de arriba marca el 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Cariño, si es que nos amamos
Warum tut es so weh?
¿Por qué duele tanto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- weh
- dolor
- übertrieben
- exagerado
- provozier
- provocar
- verlier
- perder
- ernst
- serioB1
- ab
- desdeA2
- dreckig
- sucioB2
- fang
- agarra
- heul
- llorar
- haut
- pielB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 110 (Prolog)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LEA es una cantautora alemana cuyo trabajo se centra en canciones pop emocionales impulsadas por piano. Es conocida por escribir e interpretar su propio material.