Marteria
Letra de Aliens con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:43
Yeah, ah, yeah!
So langsam komm' ich runter, der Flug war Katastrophe
Ya, ya me estoy bajando: el vuelo fue una catástrofe
Park' mein Ufo vorm McDonald's in der Fußgängerzone
Aparco mi ufo delante del McDonald's en la zona peatonal
Passagenkids spielen Fußball mit Dose
Los chicos de los pasajes juegan al fútbol con una lata
Hose in den Socken und Tupac-Gard'robe
Pantalón dentro del calcetín y ropa estilo Tupac
Der Typ auf der Straße hat für Schuhe keine Kohle
El tipo en la calle no tiene dinero para zapatos
Seh' schwarz-weiß, weil ich da oben überm Foot Locker wohn'
Veo en blanco y negro, porque vivo arriba, encima del Foot Locker
Sitz' im Park mit mein'n Kumpels Glutamat und Lactose
Estoy en el parque con mis colegas: glutamato y lactosa
Alles hier riecht nach Dope und schmeckt nach Guacamole
Todo aquí huele a droga y sabe a guacamole
Vater Staat bringt seine Tochter zur Schule im Opel
El Estado-padre lleva a su hija a la escuela en un Opel
Der Junge mit dem Skateboard kauft 'ne Juice und Kondome
El chico con la tabla de skate compra un juice y condones
Murat und Ole bemal'n die U-Bahn mit Schablone
Murat y Ole pintan el metro con una plantilla
Mann, was wär' ich nur ohne?
Mira, ¿qué sería de mí sin esto?
Ich häng' mit mein'n Freunden
Cuélgo con mis amigos
Den ganzen Tag vorm Block
Todo el día delante del bloque
Sind das Gespött von all den Leuten
¿Somos el blanco de burla de toda esa gente?
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
Nos alimentan solo con chatarra espacial
Pfeifen Röcken hinterher
Silban detrás de sus faldas
Über uns kreist das Militär
Sobre nosotros da vueltas el ejército
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
Sus focos nos convierten en estrellas
Ja, die lange Reise war's wert
Sí, valió la pena el largo viaje
Wir sind gottverwandte Aliens
Somos aliens emparentados con Dios
Aliens
Gottverwandte Aliens
Aliens emparentados con Dios
Ah!
Wie wir uns bewegen, tanzen und reden
Cómo nos movemos, bailamos y hablamos
Zieh'n hier die Fäden, bring'n die andern zum Schweben
Aquí se jalan los hilos, y haces flotar a los demás
Sind gekomm'n von 'nem verwandten Planeten und übernehm'n diesen Job
Vienen de un planeta hermano y se hacen cargo de este trabajo
Der Gott von Gott ist der, zu dem wir beten, yeah
El Dios de Dios es aquel a quien le rezamos, sí
Schlaf' mein'n Rausch im Baumhaus gegenüber
Duerme mi resaca en la casita del árbol de enfrente
Bin ein Lügner, wenn ich sag', "Nie wieder!", vertrag's nicht mehr wie früher
Soy un mentiroso cuando digo, "¡Nunca más!", si no se cumple como antes
Seid klüger als der Rest, verbrennt nicht unsre Bücher!
Sed más listos que el resto: ¡no quemen nuestros libros!
Nur das ganze Ungeziefer folgt 'nem König oder Führer
Solo toda esa alimaña sigue a un rey o a un líder
Glaubt mir, ihr könnt nicht woll'n, dass wir geh'n
Creedme: no podéis querer que nos vayamos
Die meisten Fremden haben immer etwas Neues zu geben
La mayoría de los forasteros siempre tiene algo nuevo que ofrecer
Haben so viel mitgebracht, könnt so viel von uns lern'
Traen tanto encima, que podéis aprender tanto de nosotros
Sind genau wie ihr - verlier'n nicht so gern
Son como vosotros: no perdáis tan fácil
Ich häng' mit mein'n Freunden
Me quedo con mis amigos
Den ganzen Tag vorm Block
Todo el día, frente al bloque
Sind das Gespött von all den Leuten
Son el hazmerreír de toda esa gente
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
Vivir de aquí sólo de chatarra espacial
Pfeifen Röcken hinterher
Silbarle al ritmo a faldas que van detrás
Über uns kreist das Militär
Sobre nosotros patrulla el ejército
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
Sus focos nos convierten en estrellas
Ja, die lange Reise war's wert
Sí, mereció la pena el largo viaje
Wir sind gottverwandte Aliens
Somos aliens a imagen de Dios
Aliens
Gottverwandte Aliens
Aliens a imagen de Dios
Wir sind gottverwandt ...
Somos a imagen de Dios…
Wir sind Gottverwandten, wir sind gottverwandte Aliens
Somos a imagen de Dios, somos aliens a imagen de Dios
Alien
Alien
Alien
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Y si algún día, entonces, nos vamos, os echaremos de menos, porque
Wir sind Aliens
Somos aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Y si algún día, entonces, nos vamos, os echaremos de menos, porque
Wir sind Aliens
Somos aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Y si algún día, entonces, nos vamos, os echaremos de menos, porque
Wir sind Aliens
Somos aliens
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
Y si algún día, entonces, nos vamos, os echaremos de menos, porque
Wir sind Aliens
Somos aliens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- andern
- otroA1
- bringt
- traeA1
- freunden
- amigosA1
- ganzen
- enteroA1
- hier
- aquíA1
- junge
- chicoA1
- kauft
- compraA1
- lange
- muchoA1
- leuten
- genteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aliens?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.